Dear Khun Bell,On behalf of the U.S

Dear Khun Bell,

On behalf of the U.S. Embassy in Bangkok, thank you and everyone at Dun & Bradstreet for your support of our annual July 4 event. We are excited about the reception next week which celebrates our 240th independence. We are glad that Dun & Bradstreet can be a part of this beautiful event.

Our Financial Management office will be in touch shortly to collect an “.ai” file of your company logo for our sponsor’s slideshow as well as provide details on how to transmit the funds.

In addition, we request the name of four individuals from Dun & Bradstreet who will attend the reception on Thursday. These individuals’ spouse/partner is also invited, and do not need to be counted among the four official persons from your company.

We look forward to your response, and to seeing you at the party next week.

Warm regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเบลล์ในนามของสถานทูตสหรัฐในกรุงเทพฯ ขอขอบคุณคุณและทุกคนที่ Dun & Bradstreet ให้การสนับสนุนงานของเรา 4 กรกฎาคมประจำปี เรารู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับต้อนรับสัปดาห์หน้าซึ่งฉลองเอกราชของเรา 240th เรามีความยินดีว่า Dun & Bradstreet สามารถเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์นี้สวยงามสำนักบริหารการเงินจะติดต่อโดยเร็วเพื่อรวบรวมเป็นแฟ้ม ".ai" ของโลโก้บริษัทของคุณสำหรับสปอนเซอร์ของสไลด์โชว์ รวมทั้งให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการส่งเงิน นอกจากนี้ เราขอชื่อของบุคคลที่สี่จาก Dun & Bradstreet ที่จะไปร่วมต้อนรับวันพฤหัสบดี คู่สมรส/คู่ค้าของบุคคลเหล่านี้ยังได้รับเชิญ และไม่จำเป็นต้องนับในหมู่ 4 ท่านอย่างเป็นทางการจากบริษัทของคุณ เราหวังว่าการตอบสนอง และ จะพบคุณที่งานปาร์ตี้อาทิตย์หน้า นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเบลล์ในนามของสถานทูตสหรัฐในกรุงเทพฯขอขอบคุณและทุกคนที่ Dun & Bradstreet สำหรับการสนับสนุนของ 4 กรกฏาคมจัดกิจกรรมประจำปีของเรา เรารู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับแผนกต้อนรับส่วนหน้าสัปดาห์ถัดไปซึ่งฉลองเอกราชของเรา 240 เรามีความยินดีที่ Dun & Bradstreet สามารถเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ที่สวยงามนี้. สำนักงานการจัดการทางการเงินของเราจะติดต่อไม่นานในการเก็บรวบรวมไฟล์ ".ai" ของโลโก้ บริษัท ของคุณสไลด์โชว์สปอนเซอร์ของเราเช่นเดียวกับการให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการส่ง เงิน. นอกจากนี้เราขอให้ชื่อของบุคคลที่สี่จาก Dun & Bradstreet ที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับในวันพฤหัสบดี บุคคลเหล่านี้ 'คู่สมรส / คู่ค้ายังได้รับเชิญและไม่จำเป็นต้องถูกนับในหมู่สี่คนอย่างเป็นทางการจาก บริษัท ของคุณ. เราหวังว่าจะตอบสนองของคุณและคุณจะได้เห็นในงานปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า. ความนับถือ