Both the parties agree to accept th

Both the parties agree to accept the Arbitration Rules to govern the resolution of their dispute. In the event of any disagreement or dispute concerning or arising from this contract where the parties are unable to reach agreement such disagreement or dispute shall be finally and exclusively settled by arbitration under the Arbitration Rules

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยอมรับกฎอนุญาโตตุลาการเพื่อควบคุมความละเอียดของข้อโต้แย้งของพวกเขา ในกรณีใด ๆ กันหรือข้อโต้แย้งเกี่ยวกับ หรือเกิดจากสัญญานี้ซึ่งคู่สัญญาไม่สามารถบรรลุข้อตกลง กันหรือข้อโต้แย้งดังกล่าวจะขอนำเสนอ และสุดท้ายตัดสิน โดยอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยอมรับกฎอนุญาโตตุลาการในการควบคุมความละเอียดของความขัดแย้งของพวกเขา ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือข้อพิพาทที่เกี่ยวกับหรือเกิดขึ้นจากสัญญาที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่สามารถบรรลุข้อตกลงความขัดแย้งดังกล่าวหรือข้อพิพาทนี้จะต้องได้รับในที่สุดและโดยเฉพาะการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยอมรับการอนุญาโตตุลาการกฎปกครองแก้ไขข้อพิพาทของพวกเขา ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งหรือข้อพิพาทเกี่ยวกับสัญญาฉบับนี้ หรือที่เกิดขึ้นจากที่คู่กรณีไม่สามารถตกลงข้อขัดแย้งหรือข้อพิพาทดังกล่าวจะสุดท้ายและเฉพาะตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการ