Absolutely. In selecting our locati

Absolutely. In selecting our location we looked for a neighborhood that was known for food shopping. It was filled with small grocery, meat shops and deli’s, although we were the first gourmet food store. With food shopping it is really important to see the product so we looked for a location with great big bay windows, and we literally put all of our fresh steaming baked bread in the windows. People walking by would see the food in the windows, and look at our store packed with product and people. It was fantastic.

We were also conscious of not being too close to another location that sold the same product. While it might be ok to compete with larger chains, competing with another artisanal shop would mean that we would have to compete for the same target customers, and share the local market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน ในการเลือกตั้งของเรา ที่เรามองหาย่านที่เป็นที่รู้จักสำหรับอาหาร มันก็เต็มไป ด้วยร้านขายของชำขนาดเล็ก ร้านเนื้อ และเด ลี่ของ แม้ว่าเราได้อาหารร้านอาหาร อาหาร ช้อปปิ้งก็คือสิ่งจะเห็นผลิตภัณฑ์ดังนั้นเรามองหาตำแหน่งที่มี windows อ่าวใหญ่ดี และเราใส่อย่างแท้จริงทั้งหมดของเราสดนึ่งอบขนมปังใน windows โดยจะเห็นอาหารใน windows และลักษณะที่เต็มไป ด้วยสินค้าและผู้คน ยอดเยี่ยมเรายังไม่ตระหนักไม่ใกล้เกินไป ไปยังตำแหน่งอื่นที่ขายผลิตภัณฑ์เดียวกัน ในขณะที่มันอาจจะตกลงการแข่งขัน ด้วยโซ่ขนาดใหญ่ แข่งขันกับพวกร้านอื่นจะหมายถึง ว่า เราจะมีการแข่งขันสำหรับลูกค้าเป้าหมายเดียวกัน และแชร์ตลาดท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างแน่นอน ในการเลือกสถานที่ของเราที่เรามองสำหรับพื้นที่ใกล้เคียงที่เป็นที่รู้จักสำหรับการช้อปปิ้งอาหาร มันก็เต็มไปด้วยร้านขายของชำเล็ก ๆ ร้านขายเนื้อสัตว์และอาหารสำเร็จรูปแม้ว่าเราเป็นร้านอาหารรสเลิศเป็นครั้งแรก กับช้อปปิ้งอาหารก็เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะเห็นสินค้าเราจึงมองหาสถานที่ที่มีที่ดีช่องหน้าต่างขนาดใหญ่และเราใส่ทุกตัวอักษรของขนมปังอบนึ่งสดของเราใน Windows คนที่เดินผ่านจะเห็นอาหารในหน้าต่างและมองไปที่ร้านของเราเต็มไปด้วยสินค้าและผู้คน มันเป็นเรื่องที่มหัศจรรย์. เรายังมีสติที่จะไม่มากเกินไปใกล้กับสถานที่ขายสินค้าชนิดเดียวกันอีก ในขณะที่มันอาจจะ ok ที่จะแข่งขันกับโซ่ขนาดใหญ่แข่งขันกับร้านศิลปะอื่นจะหมายความว่าเราจะต้องแข่งขันให้กับลูกค้ากลุ่มเป้าหมายเดียวกันและส่วนแบ่งตลาดในท้องถิ่น