Narrator: In Bahrain there was a School named Beverly High School . In that school there was a girl named Zainab. She was really pretty and beautiful and this made her really proud. She had all the students hovering like bees around her.
Zanaib : Saima , get my notebook from my bag. And you Atif , Get some fries from me.
And Elina copy the notes for me.
Saima, Elina , Atif : Sure !! Why not! After all what are friends for?
Narrator: She was really smart and acted as a decent girl in front of teachers and so teachers thought of her as a good student. But they were widely mistaken.
Scene II
Narrator: One day Zainab comes to school and finds out that there is a new boy in her class. His name was Saif. He was very handsome and friendly. Soon all the students started hovering around him, leaving Zainab alone. He became very popular in just a few days and this made Zainab jealous.
Saif : Do you need help doing the maths problems??
Zainab : Get lost! I am far better than you in maths and you know it! Don't just show off!
Saif (Thinking): I was just trying to help her..
Narrator: Soon Saif became the favourite of teachers also.
Teacher: Saif can you get the notebooks from my table?
Saif : Sure mam! I will be glad to.
Zainab: Hmmpp!! He is just buttering the teachers so that they stop liking me. What an awful boy!!
Elina : OH No ! Don't say soHe is nice.
Zainab : Keep quiet! Are you with him too??? I don't want friends who don't want me.
Elina : Butbut Zainab listen
Zainab : Keep quiet and get lost ! Never come again
Atif and saima (together): You are being mean to her. She is your friend.
Zainab : So you too?? Get lost! I don't need any friends! (crying and running out)
Scene III
Narrator: The teacher assigns all the students with a project. She says the best one will be rewarded. The next day ..
Atif: Hey Saif! What have you done for the project?
Saif: Important places of Bahrain .
Saima: Sounds Interesting!
Elina: I can't wait to see it!
Saif: Thanks guys for motivating me soo much!
Narrator: Hearing all these Zainab couldn't resist She was burning with anger. She finally decided that she has to be the one who will get the prize.
Zainab (thinking): I don't care what people tell I know mine is the best! I am going to win the prize anyhow. And I can do anything for it!
Narrator: So Zainab came up with a wicked plan to spoil Saif's project. She blotted saif's entire project with ink.
Zainab : (thinking) Now I am sure to be the one winning the prize.
Narrator : The teacher enters the class.
Teacher : Class take out your projects
Saima : I am sure saif's will be the best!
Elina and Atif : We agree.
Teacher : Saif , your project?
Saif : here it is mam..
Teacher : what pile of rubbish is this? Is this the way you submit a project. Get out from the class and I will make sure that you get a D for project.
Saif : But bbuutt. Mam I .. I.
Teacher : keep quite and follow my orders.
Saif : ok mam.. ( sobbing)
Teacher : Zainab your project?
Zainab : here it is teacher.
Teacher : Very good! Very neat! Give a big hand for the winner.
Narrator : That day after school .
Elina , Atif , Saima (murmuring) : I am sure Zainab spoilt the project.
Zainab ( passing by) : I love the way my hair bounces. Ah! My head is aching.
Elina , Atif , Saima : It serves her right.
Narrator : That day by the time Zainab reached home, she had high fever and by the evening she had Chickenpox.
Zainab : Yuck! I look gross!
Mother : Zainab , sleep and take rest. And no going to school for 2 weeks.
Zainab : (feeling sad) I am feeling soo lonely. No one is going to come and see me. I have no friends.
Mother : Zainab!! Some one has come to meet you.
Zainab : (feeling excited) : Who ? Who is it??
Saif : Its me Saif! I just came to know that u are unwell and so just thought of dropping in . I have got some flowers and the notes of science and english.
Zainab : Oh Saif! Thank you soo much! I never thought you would come to see me.
Saif : What are friends for?
Zainab : thanks. Actually I want to tell you something .
Saif : What?
Zainab : Actually I I was the one who blotted ink on your project and got you embarrassed in front of teacher. But I have realized my mistake and I am really sorry!
Saif : That's ok. I kind of knew it . But its good that you yourself confessed otherwise I would have felt really bad. So Friends??
Zainab : yeah ( smiling) Friends.
Narrator : And since then Saif and Zainab became true friends and were never separated.
( บรรยาย ) ในบาห์เรนมีโรงเรียนชื่อโรงเรียนมัธยม เบเวอรี่ ในโรงเรียนว่า มีเด็กหญิงชื่อไซแนป . น่ารักจริงๆ ทั้งสวย และนี่ทำให้เธอภูมิใจ เธอมีนักเรียนทั้งหมดเหมือนผึ้งบินรอบๆตัวเธอ
zanaib : ตำบลไทรม้า เอาโน๊ตบุคจากกระเป๋าของฉัน และคุณ atif เอาทอดจากฉัน
น่า คัดลอกและบันทึกสำหรับฉัน
ตำบลไทรม้า น่า atif , แน่นอน ! !ทำไมไม่ ! หลังจากที่เพื่อนคืออะไร ?
บรรยาย เธอฉลาดจริง ๆ และทำตัวเป็นผู้หญิงดีๆ หน้าของครูดังนั้นครูคิดว่าเธอเป็นนักเรียนที่ดี แต่พวกเขาถูกเข้าใจผิด
ฉาก
บรรยายวันเดียวไซแนปมาถึงโรงเรียนและพบว่ามีนักเรียนใหม่ในชั้นเรียนของเธอ ชื่อของเขาคือ ดาบของ . เขาหล่อมาก และเป็นกันเองแล้วนักเรียนทุกคนก็เริ่มวนเวียนอยู่รอบตัวเขา ปล่อยให้ไซแนปคนเดียว เขากลายเป็นที่นิยมมากในเพียงไม่กี่วัน และทำให้ไซแนป อิจฉา
ซาอีฟ : คุณต้องช่วยทำปัญหาคณิตศาสตร์ ?
ไซแนป : หลงทาง ! ผมดีกว่าคุณในคณิตศาสตร์และคุณรู้ว่ามัน ไม่เพียง แต่แสดงออก
Saif ( คิด ) : ฉันก็แค่พยายามจะช่วยเธอ
บรรยายไม่นานซาอีฟ กลายเป็นคนโปรดของครูด้วย ครู
: ซาอีฟ คุณจะได้รับโน้ตบุ๊คจากโต๊ะของฉัน
ซาอีฟ : ว่าแหม่ม ! ฉันยินดีที่จะ .
ไซแนป : hmmpp ! ! เขาแค่ประจบครูเพื่อให้พวกเขาหยุดชอบฉัน สิ่งที่น่ากลัว บอย
น่า : โอ้ไม่ ! อย่าพูด sohe ก็ดี
ไซแนป : เงียบ ! คุณกับเขาด้วยเหรอ ? ? ? ? ? ฉันไม่ต้องการเพื่อนที่ไม่ต้องการฉัน
น่า :butbut ไซแนปฟัง
ไซแนป : เงียบๆไปซะ ไม่มาอีกแล้ว
และ atif ตำบลไทรม้า ( ด้วยกัน ) : คุณจะใจร้ายกับเธอ เธอเป็นเพื่อนของคุณ
ไซแนป : เพื่อให้คุณมากเกินไป ? ? ไปให้พ้น ! ฉันไม่ต้องการเพื่อน ( ร้องไห้และวิ่งออกไป )
3
บรรยายฉากที่ครูมอบหมายนักเรียนทั้งหมดกับโครงการ เธอบอกว่าดีที่สุดจะได้รับรางวัล วันต่อมา . . . . . .
atif ซาอีฟ : เฮ้ !สิ่งที่คุณทำสำหรับโครงการ
ซาอีฟ : สถานที่สำคัญของบาห์เรน
ตำบลไทรม้า : เสียงที่น่าสนใจ !
น่า : ผมไม่สามารถรอที่จะเห็นมัน !
ขอบคุณสำหรับการสร้างแรงจูงใจฉันฟัล : Soo มาก !
( บรรยาย ) ฟังทั้งหมดเหล่านี้ไซแนปไม่สามารถต้านทานเธอด้วยความโกรธ เธอตัดสินใจว่าเธอจะเป็นคนที่จะได้รับรางวัล
( คิด ) : ไซแนปฉันไม่สนหรอกว่าใครบอกให้ฉันรู้ของฉันดีที่สุด ! ฉันจะชนะรางวัลแต่อย่างใด ฉันสามารถทำอะไรกับมัน
( บรรยาย ) ดังนั้นไซแนปมาด้วยแผนการชั่วร้ายที่จะทำลายดาบของโครงการ เธอเปื้อนทั้งโครงการซาอีฟกับหมึก
ไซแนป : ( คิด ) ตอนนี้ผมแน่ใจว่าเป็นผู้ชนะรางวัล
บรรยาย ครูเข้าชั้นเรียน ครู
: ชั้นพาออกโครงการ
ตำบลไทรม้า : ผมมั่นใจว่าซาอีฟจะดีที่สุด
น่า และ atif : เราเห็นด้วย ครู
: ฟัล โครงการของคุณ
ซาอีฟ : นี่แม่ . . . . . . . ครู
: ที่กองขยะนี่ นี่เป็นวิธีที่คุณส่งโครงการ ออกไปจากห้อง และผมจะทำให้แน่ใจว่า คุณได้รับ ดี สำหรับโครงการ
ซาอีฟ แต่ bbuutt . แม่ฉัน . . . . . . . อาจารย์ผม
: เงียบและทำตามข้าสั่ง
ซาอีฟ : ตกลงแหม่ม . . . . . . . . . . .
ครู : ไซแนปโครงการของคุณ
ไซแนป : นี่ก็เป็นครู ครู
: ดีมาก ! สวยมาก ! ปรบมือให้ผู้ชนะ
บรรยาย วันนั้นหลังเลิกเรียน
น่า atif ตำบลไทรม้า ( , , , ) : ผมมั่นใจว่าไซแนปเลือกโครงการ
ไซแนป ( ผ่าน ) : ฉันรักวิธีที่ผมตีกลับ อ่า ! หัวของฉันปวดไปหมด
น่า atif ตำบลไทรม้า , , : สมน้ำหน้า
บรรยายวันนั้น โดยเวลาที่ไซแนปไปถึงบ้าน แม่เป็นไข้สูง และตอนเย็นเธอมีอีสุกอีใส
ไซแนป : แหวะ ! ผมดูน่าขยะแขยง
แม่ : ไซแนป นอนหลับ และใช้เวลาที่เหลือ . และไม่ไปโรงเรียน เป็นเวลา 2 สัปดาห์
ไซแนป : ( เศร้า ) ผมรู้สึกว่า ซู เหงา ไม่มีใครจะมาและเห็นฉัน ผมไม่มีเพื่อน
แม่ : ไซแนป ! ! มีใครบางคนมาพบคุณ
ไซแนป : ( ตื่นเต้น )ใคร ? มันเป็นใคร ? ?
ซาอีฟ : ฉันฟัล ! ผมเพิ่งมารู้ว่าเธอไม่สบายก็เลยคิดว่า ปล่อยใน ฉันมีดอกไม้และบันทึกของวิทยาศาสตร์ และ ภาษาอังกฤษ
ไซแนป : โอ ฟัล ! ขอบคุณคุณ Soo มาก ! ผมไม่เคยคิดว่าคุณจะมาหาฉัน
ซาอีฟ : เพื่อนคืออะไร ?
ไซแนป : ขอบคุณ จริงๆแล้วฉันมีอะไรจะบอกคุณ
ซาอีฟ : อะไร ?
ไซแนป :จริงๆแล้วฉันเป็นคนที่เปื้อนหมึกในโครงการของคุณและทำให้คุณอับอาย ต่อหน้าอาจารย์ แต่ฉันตระหนักความผิดพลาดของฉันและฉันขอโทษจริงๆ !
ซาอีฟ : ไม่เป็นไร ฉันว่าแล้ว แต่ของที่ดีที่คุณสารภาพ ไม่อย่างนั้นผมคงรู้สึกแย่มากๆ ดังนั้น เพื่อน ? ?
ไซแนป : ค่ะ ( ยิ้ม ) เพื่อน
บรรยายและตั้งแต่นั้นมา และไซแนปกลายเป็นเพื่อนแท้ Saif และไม่เคยแยกออกจากกัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
