U.S. water and sewer utilities are

U.S. water and sewer utilities are facing increased pressure to the bottom line from rising costs and lower sales, according to Fitch Ratings' 2016 outlook report. Despite the challenge, Fitch's Ratings and Sector Outlooks for municipal water and sewer utilities are stable. The sector's strong fundamentals, supported by the essential services it provides, monopolistic business nature and local rate-setting ability, insulate it from potentially challenging operating environments or economic cycles.

Water supply variability will continue to be an issue to watch in 2016, particularly for utilities in far western states like California, which are still contending with a 25% state-wide mandatory conservation requirement. As a result, development of alternative water sources will continue to garner attention and action.

"Drinking water projects like saltwater desalination and recycled water that would have been inconceivable a decade or so ago are starting to become a reality as traditional sources have come under severe pressure," says Doug Scott, Managing Director.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาน้ำและท่อระบายน้ำสาธารณูปโภคกำลังเผชิญแรงกดดันเพิ่มขึ้นบรรทัดล่างจากต้นทุนที่เพิ่มขึ้นและขายต่ำกว่า ฟิทช์เรตติ้งส์ 2016 outlook รายงาน แม้ มีความท้าทาย ของฟิทช์จัดอันดับและ Outlooks ภาคการสาธารณูปโภคน้ำและท่อระบายน้ำเทศบาลได้มั่นคง พื้นฐานแข็งแกร่งของภาคธุรกิจ สนับสนุนให้บริการจำเป็น ธุรกิจ monopolistic ธรรมชาติ และความสามารถ ในการตั้งค่าอัตราท้องถิ่น ช่วยเรื่องจากอาจท้าทายสภาพแวดล้อมการทำงานหรือวงจรเศรษฐกิจ น้ำสำหรับความผันผวนยังคงเป็นปัญหาดูใน 2016 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสาธารณูปโภคในอเมริกาเช่นแคลิฟอร์เนีย ตะวันตกไกลที่กำลังช่วงชิงยังคง มีความต้องการทั่วทั้งรัฐบังคับอนุรักษ์ 25% เป็นผล การพัฒนาแหล่งน้ำอื่นจะยัง garner ความสนใจและการดำเนินการ "โครงการน้ำดื่มเช่นน้ำเค็ม desalination และรีไซเคิลน้ำที่มีน่าเล่าทศวรรษหรือผ่านมาจะเริ่มเป็น จริงเป็นแหล่งดั้งเดิมได้มาภายใต้แรงกดดันอย่างรุนแรง, " Doug สก็อต กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำสหรัฐอเมริกาและสาธารณูปโภคท่อระบายน้ำที่กำลังเผชิญความกดดันที่จะเพิ่มขึ้นบรรทัดด้านล่างจากค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นและขายที่ลดลงตามที่ฟิทช์เรทติ้ง '2016 รายงานแนวโน้ม แม้จะมีความท้าทายที่ฟิทช์เรทติ้งและแนวโน้มภาคน้ำในเขตเทศบาลเมืองและระบบสาธารณูปโภคท่อระบายน้ำมีความเสถียร ปัจจัยพื้นฐานที่แข็งแกร่งของภาคการสนับสนุนจากบริการที่จำเป็นจะให้ลักษณะธุรกิจผูกขาดและความสามารถในอัตราการตั้งค่าท้องถิ่นป้องกันได้จากสภาพแวดล้อมการทำงานที่ท้าทายที่อาจเกิดขึ้นหรือวงจรเศรษฐกิจ. แปรปรวนน้ำประปาจะยังคงเป็นปัญหาที่จะดูในปี 2016 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ สาธารณูปโภคในประเทศตะวันตกไกลเช่นแคลิฟอร์เนียซึ่งยังคงต่อสู้กับ 25% ต้องการอนุรักษ์บังคับของรัฐทั้ง เป็นผลให้การพัฒนาแหล่งน้ำทางเลือกที่จะยังคงรวบรวมความสนใจและการกระทำ. "ดื่มโครงการน้ำเช่นกลั่นน้ำทะเลน้ำเค็มและน้ำกลับมาใช้ใหม่ที่จะได้รับนึกไม่ถึงหรือเพื่อทศวรรษที่ผ่านมามีการเริ่มต้นที่จะกลายเป็นความจริงเป็นแหล่งดั้งเดิมได้มาภายใต้รุนแรง ดัน "ดั๊กสกอตต์กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำและท่อระบายน้ำสาธารณูปโภคของสหรัฐเผชิญแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นเพื่อบรรทัดล่าง จากค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น และยอดขายลดลง ตามแนวโน้มอันดับ ' 2016 รายงาน แม้จะมีความท้าทายอันดับเรทติ้งและภาคหรือ สำหรับเทศบาลน้ำและท่อระบายน้ำ สาธารณูปโภค มั่นคง ของภาคที่แข็งแรง ได้รับการสนับสนุน โดยสรุปการให้บริการให้ลักษณะธุรกิจผูกขาดและท้องถิ่นการตั้งค่าอัตราความสามารถป้องกันมันจากการดำเนินงานอาจท้าทายสภาพแวดล้อมหรือวงจรเศรษฐกิจ

น้ำแปรปรวน จะยังคงเป็นประเด็นที่ต้องดูใน 2016 , โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสาธารณูปโภคในตะวันตกไกลรัฐเช่นแคลิฟอร์เนียซึ่งยังต่อสู้กับ 25% รัฐกว้างบังคับการอนุรักษ์ความต้องการ ผลการพัฒนาแหล่งน้ำสำรองจะยังคงได้รับความสนใจและการกระทำ

" ดื่มน้ำ Desalination โครงการชอบเค็มและรีไซเคิลน้ำคงจะนึกไม่ถึงทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้นที่ผ่านมาจะเริ่มกลายเป็นความจริงตามแหล่งที่มาดั้งเดิมมีมาภายใต้ความกดดันที่รุนแรงว่า " ดั๊ก สก็อต กรรมการผู้จัดการ