Pro-Russian separatists renewed att

Pro-Russian separatists renewed attacks on Ukrainian forces at an airport complex in the east on Monday after Kiev launched a mass operation to reclaim lost ground there that Russia called a "strategic mistake".

Ukrainian officials said three soldiers had been killed and 66 wounded over the past 24 hours, during which they said they had returned battle lines at the airport to the status quo under a much violated international peace plan.

Russia expressed concern at what it called escalation by Kiev and published its own peace plan on Monday in the form of a letter from President Vladimir Putin to Ukraine's President Petro Poroshenko, which it said Poroshenko had rejected.


"It's the biggest, even strategic mistake of the Ukrainian authorities to bank on a military solution to the crisis," Interfax quoted Deputy Foreign Minister Grigory Karasin as saying. "This may lead to irreversible consequences for Ukrainian statehood."

Ukrainian officials have insisted Moscow sticks to the 12-point peace plan agreed in Minsk in September, which they say was not violated by its airport counter-offensive, launched after troops had appeared to be pinned down inside the complex.

Ukrainian military spokesman Andriy Lysenko said the situation was still very tense around the airport, which has symbolic value for both sides, and separatists continued attacks on government forces there and elsewhere in the east.

A military source told Reuters that up to 25 Russian tanks had crossed the border near Luhansk.

Since plans for another round of peace talks last week were abandoned, fighting has flared up again in Ukraine, whose Crimean peninsula was annexed by Russia in March last year, prompting a crisis with the West, which has imposed sanctions.

In Brussels, European Union foreign ministers said now was not the time to ease the economic sanctions against Russia despite conciliatory proposals from the EU's foreign policy chief Federica Mogherini.

Mogherini had suggested that member states could start talking to Russia again on a range of issues if Moscow implemented peace agreements, but hawkish states such as Lithuania said this would send the wrong message to Russia's Putin that the EU's resolve was cracking.

"I don't think that we now should think how to re-engage. Russia should think how to re-engage," Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevicius told reporters.

Apart from calling for a ceasefire, the Minsk agreement called for the withdrawal of armed groups and foreign fighters as well as military equipment - meaning, for Kiev, weapons and rocket systems which it says Moscow is supplying to the rebels.

Despite what Kiev and the West says is incontrovertible proof, Russia denies its troops are involved or that it is funneling military equipment to the separatists.

PUTIN'S LETTER

Putin's letter called for urgent moves to withdraw large-calibre weapons from the conflict zone. "This is now an absolute priority," said a Russian Foreign Ministry statement.

Ukraine's Foreign Ministry hit back, calling for Moscow to show its readiness to comply with the Minsk agreement by signing a timetable for implementing its main points.

"It is very important that a concrete plan is signed for fulfilling all, without exception, the points of the Minsk agreements, and not just those that Russia or the terrorists like," Foreign Ministry spokesman Evhen Perebynis said on TV channel 112.

Military spokesman Lysenko said Russia was continuing to send significant quantities of military equipment into Ukraine.

The World Health Organisation says more than 4,800 people have been killed since the conflict erupted in Ukraine's coal-mining eastern territories last April.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจมตียูเครนรัสเซียสนับสนุน separatists ต่ออายุกองกำลังที่สนามบินซับซ้อนในตะวันออกวันจันทร์หลังจากเคียฟเปิดดำเนินงานโดยรวมแผ้วถางพื้นดินหายไปมีว่า รัสเซียเรียกว่า "ผิดพลาดเชิงกลยุทธ์"ยูเครนเจ้าหน้าที่กล่าวว่า การฆ่าทหารสาม และได้รับบาดเจ็บมากกว่าผ่านมา 24 ชั่วโมง ที่พวกเขากล่าวว่า พวกเขารับบรรทัดต่อสู้ที่สนามบินเพื่อสภาพภายใต้มาก 66 ละเมิดแผนสันติภาพรัสเซียแสดงความกังวลในสิ่งที่มันเรียกว่าการเลื่อนระดับ โดยเคียฟ และประกาศตัวเองแผนสันติภาพจันทร์ในรูปแบบของจดหมายจากประธานาธิบดี Vladimir ปูเพื่อของยูเครนประธานเปโตร Poroshenko ซึ่งกล่าวว่า มีปฏิเสธ Poroshenko "มันเป็นความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุด แม้กลยุทธ์สารบัญยูเครนกับธนาคารในการแก้ปัญหาทางทหารเกิดวิกฤต Interfax เสนอราคารมช.ต่างประเทศ Grigory Karasin เป็นพูด "นี้อาจนำไปสู่ statehood ยูเครนต่อให้"เจ้าหน้าที่ยูเครนได้ยืนยันตกลงในมินสก์มอสโกแท่งแผนสันติภาพ 12 จุดในเดือนกันยายน ที่พวกเขาพูดไม่ถูกละเมิด โดยการรุกของเคาน์เตอร์สนามบิน เปิดตัวหลังจากที่กองทัพมีปรากฏการตรึงลงภายในซับซ้อนโฆษกกองทัพยูเครน Lysenko อันดรีย์กล่าวว่า ยังคงมีสถานการณ์ตึงเครียดมากใกล้สนามบิน ที่มีค่าสัญลักษณ์สำหรับทั้งสองฝ่าย และ separatists ยังคงโจมตีกองกำลังรัฐบาลมี และอื่น ๆ ในภาคตะวันออกแหล่งทหารบอกว่า รอยเตอร์ที่ได้ถัง 25 รัสเซียได้ข้ามแดนใกล้ Luhanskตั้งแต่แผนเจรจาสันติภาพสัปดาห์รอบอื่นถูกยกเลิก ต่อสู้ได้ปะทุขึ้นอีกครั้งในยูเครน คาบสมุทรไครเมียถูก annexed โดยรัสเซียในเดือนมีนาคมปีที่แล้ว เตือนวิกฤตกับตะวันตก ซึ่งมีกำหนดลงโทษบรัสเซลส์ รัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่า ขณะนี้สหภาพยุโรปได้ไม่เวลาให้ลงโทษทางเศรษฐกิจต่อรัสเซียแม้ มีข้อเสนอ conciliatory จากหัวหน้านโยบายต่างประเทศของ EU Federica MogheriniMogherini ได้แนะนำว่า รัฐสมาชิกสามารถเริ่มต้นพูดกับรัสเซียอีกครั้งในช่วงของปัญหาถ้ามอสโกดำเนินการข้อตกลงสันติภาพ แต่อเมริกา hawkish เช่นลิทัวเนียกล่าวนี้จะส่งข้อความให้ผิดปูของรัสเซียที่แก้ไขของ EU แตก"ฉันไม่คิดว่า เราตอนนี้ควรคิดวิธีการต่อสู้อีกครั้ง Linas Linkevicius รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศลิธัวเนียรัสเซียควรคิดวิธีการใหม่ได้มีส่วนร่วม บอกนักข่าวนอกจากเรียกหยิง ข้อตกลงมินสก์เรียกให้ถอนของกลุ่มติดอาวุธ และนักรบต่างประเทศ ตลอดจน อุปกรณ์ทหาร - ความหมาย เคียฟ อาวุธ และระบบจรวดซึ่งกล่าวว่า มอสโกมีขายยังแม้ มีอะไรเคียฟและตะวันตกกล่าวว่า เป็นหลักฐาน incontrovertible รัสเซียปฏิเสธเกี่ยวข้องของกองทัพ หรือว่า มันเป็น funneling separatists ที่อุปกรณ์ทหารจดหมายของปูจดหมายของปูที่เรียกว่าการย้ายด่วนไปถอนอาวุธใหญ่ calibre จากโซนความขัดแย้ง "นี่คือตอนนี้มีความสำคัญแน่นอน กล่าวว่า คำสั่งกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียกระทรวงการต่างประเทศของยูเครนตีกลับ เรียกมอสโกเพื่อแสดงความพร้อมเพื่อให้สอดคล้องกับข้อตกลงมินสก์ด้วยตารางเวลาสำหรับการดำเนินงานของจุดหลัก"จำเป็นอย่างยิ่งที่แผนคอนกรีตลงนามสำหรับการตอบสนองทั้งหมด ไม่ มีข้อยกเว้น คะแนนของข้อตกลงมินสก์ และไม่เพียงผู้ที่รัสเซียหรือผู้ก่อการร้าย โฆษกกระทรวงต่างประเทศ Evhen Perebynis กล่าวในสถานีโทรทัศน์ 112โฆษกทหาร Lysenko กล่าวว่า รัสเซียได้ต่อไปส่งปริมาณสำคัญของการทหารเป็นประเทศยูเครนองค์การสุขภาพโลกกล่าวว่า คน 4,800 กว่าถูกฆ่าไปเนื่องจากความขัดแย้งปะทุในดินแดนตะวันออกของเหมืองถ่านหินของยูเครนเมษายนล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรรัสเซียแบ่งแยกการโจมตีกองกำลังชาวยูเครน ที่สนามบินที่ซับซ้อนในภาคตะวันออกในวันจันทร์หลังจากที่เคียฟเปิดการผ่าตัดเพื่อเรียกคืนสูญหายมวลพื้นดินมีรัสเซียเรียกว่า " ผิดพลาด " ยุทธศาสตร์ เจ้าหน้าที่ยูเครน

บอกว่าสามทหารที่ถูกฆ่า และบาดเจ็บ 66 ตลอด 24 ชั่วโมงในระหว่างที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาได้กลับมาต่อสู้บรรทัดที่สนามบินเพื่อสถานะที่เป็นอยู่ภายใต้มากละเมิดสันติภาพนานาชาติวางแผน

รัสเซียแสดงความกังวลในสิ่งที่เรียกว่าการเพิ่มโดยเคียฟและเผยแพร่ของตัวเองแผนสันติภาพในวันจันทร์ในรูปแบบของจดหมายจากประธานาธิบดีปูตินในยูเครน ประธานาธิบดีปิโตร Poroshenko ซึ่งมันบอกว่า Poroshenko ปฏิเสธ


" มันใหญ่แม้ยุทธศาสตร์ผิดพลาดของเจ้าหน้าที่ยูเครนธนาคารเพื่อแก้ปัญหาทหารวิกฤต " Interfax ยกมานายกรัฐมนตรีกริก แบบว่า . . . " นี้อาจนำไปสู่ผลกระทบกลับไม่ได้สำหรับมลรัฐ ยูเครน . " เจ้าหน้าที่ยูเครน

ได้ยืนยันมอสโกเกาะติดแผนสันติภาพที่ตกลงในมินสค์ 12 จุดในเดือนกันยายนซึ่งเขาบอกว่าไม่ได้ละเมิด โดยสนามบินของเคาน์เตอร์โจมตีเปิดตัว หลังจากทหารได้ปรากฏที่จะทำงานภายในที่ซับซ้อน .

ยูเครนโฆษกทหาร Andriy lysenko บอกว่าสถานการณ์ยังตึงเครียดรอบสนามบินซึ่งมีค่าสัญลักษณ์สำหรับทั้งสองฝ่าย และแบ่งแยกยังคงโจมตีกองกำลังของรัฐบาลมีและที่อื่น ๆในภาคอีสาน

แหล่งข่าวทางทหารกล่าวกับรอยเตอร์ว่า ถึง 25 รถถังรัสเซียได้ข้ามชายแดนใกล้ luhansk

ตั้งแต่แผนอีกรอบของการเจรจาสันติภาพสัปดาห์สุดท้ายถูกทิ้ง สู้มี flared ขึ้นอีกครั้งในยูเครน ซึ่งถูกยึดครองโดยรัสเซียใน Crimean Peninsula มีนาคมปีที่แล้ว แจ้งปัญหากับทางทิศตะวันตก ซึ่งมีกำหนดการลงโทษ

ในกรุงบรัสเซลส์สหภาพยุโรปรัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่า ขณะนี้ไม่ใช่เวลาที่จะผ่อนคลายมาตรการการลงโทษทางเศรษฐกิจกับรัสเซีย แม้จะมีการประนีประนอมข้อเสนอจากสหภาพยุโรปต่างประเทศนโยบายหัวหน้า เฟเดริกา mogherini

mogherini ได้ชี้ให้เห็นว่ารัฐสมาชิกได้เริ่มพูดคุยกับรัสเซียอีกครั้งในช่วงของปัญหาถ้าใช้ข้อตกลงสันติภาพมอสโก ,แต่รัฐ hawkish เช่นลิทัวเนียบอกว่าจะส่งข้อความผิดรัสเซียของปูตินที่สหภาพยุโรปแก้ไขก็แตก

" ผมไม่คิดว่า เราควรจะคิดอย่างไร เพื่อจะประกอบ รัสเซีย ควรคิดวิธีการกำลังต่อสู้ " รัฐมนตรีต่างประเทศลิทัวเนีย Linas linkevicius นักข่าวบอก

นอกจากเรียกร้องให้หยุดยิงข้อตกลงมินสก์ เรียกร้องให้ถอนตัวจากกลุ่มติดอาวุธ และนักสู้ต่างประเทศ ตลอดจนอุปกรณ์ทางทหาร - ความหมาย , เคียฟ , อาวุธและระบบจรวดซึ่งมันบอกว่ามอสโกจะขายกับพวกกบฏ

แม้สิ่งที่เคียฟและตะวันตกกล่าวว่า มีหลักฐานที่โต้แย้งไม่ได้ รัสเซียปฏิเสธของทหารเข้ามาเกี่ยวข้อง หรือมันคือ funneling อุปกรณ์ทางทหารเพื่อแบ่งแยก


จดหมายของปูติน