thank you for your application for

thank you for your application for the Mitsui Sumitomo Insurance Welfare Foundation Research Grant 2013. The grant, now in its sixth year, has continued to attract a significant number of high calibre proposals.
After careful consideration, we regret to inform you that your application is not successful.
we look forward to your continued support of this growing research initiative and wish you well in your endeavours.
yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับใบสมัครของคุณสำหรับมิตซุยซูมิโตโมประกันภัยสวัสดิการพื้นฐานทุนวิจัย 2013 ทุนขณะนี้อยู่ในปีที่หกของตนได้อย่างต่อเนื่องเพื่อดึงดูดจำนวนมากของข้อเสนอที่มีศักยภาพ.
หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าใบสมัครของคุณไม่ประสบความสำเร็จ.
เรามุ่งหวังที่จะสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของการริเริ่มงานวิจัยนี้การเจริญเติบโตและหวังว่าคุณจะดีในความพยายามของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับโปรแกรมประยุกต์ของคุณมิตซุยซูมิโตโมะประกันสวัสดิการมูลนิธิวิจัยทุน 2013 เงินช่วยเหลือ ในปีหก ได้อย่างต่อเนื่องเพื่อดึงดูดจำนวนมากของ calibre สูงเสนอ
หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วน เราเสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า โปรแกรมประยุกต์ของคุณไม่ประสบความสำเร็จ
เราหวังที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องนี้เติบโตริเริ่มวิจัย และขอให้คุณดีในรายแรก ๆ ของคุณ
ของคุณด้วยความจริงใจ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณสำหรับแอปพลิเคชันของคุณสำหรับการประกัน ภัย บริษัทมิตซุยซูมิโตมูลนิธิสวัสดิการการวิจัยให้ปี 2013 นี้ ให้สิทธิที่ในปีที่หกของตนได้อย่างต่อเนื่องในการดึงดูดความสนใจจำนวนมากของข้อเสนอที่มากความสามารถอย่าง.
หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบเรารู้สึกเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าแอปพลิเคชันของคุณคุณไม่สำเร็จ.
เราหวังว่าจะให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณในการริเริ่มการวิจัยการเติบโตนี้และอยากให้คุณเป็นอย่างดีในความพยายามของคุณ.

ขอแสดงความนับถือ