HNA Group, the owner of Hainan Airl

HNA Group, the owner of Hainan Airlines and a number of other aviation companies, said on Monday that it has acquired 30 South Colonnade, a landmark office building in Canary Wharf, one of London’s major financial districts for an undisclosed amount.

The 10-storey building, spread over 305,600 square feet (28,390 square metres), is the European headquarters of global newswire Thomson Reuters. It is also adjacent to other financial powerhouses like Citibank, HSBC, Northern Trust and Morgan Stanley.

Though HNA did not disclose the acquisition amount, industry sources said that the building’s former owner had asked for 215 million pounds (US$331 million), when it was put up for sale in May.

“The acquisition of 30 South Colonnade by HNA is an important step in building its European portfolio and will also promote its international image,” the group said in a statement.

HNA moved into the Fortune Global 500 this year, and is ranked 464 with total assets of US$128 billion. However, it is betting big on growth driven by overseas expansion.

In the next five years, HNA expects to move into the Fortune top 100 and the top 10 in a decade, said HNA Group Chairman Chen Feng. The Haikou, Hainan province-based company has businesses spanning aviation, holdings, tourism, capital and logistics. The group achieved annual revenues of approximately US$21 billion in 2014.

On July 31, the group bought the world’s largest ground and cargo handling company - Swissport International Ltd - for about US$2.823 billion and the group owns 27 subsidiary holding companies in 11 countries.

“The acquisition reflects the Chinese company’s going global plans and lays a strong foundation for its expansion in the UK and Europe,” said Jin Xu, minister counselor of the economic and commercial office at the embassy of China in the United Kingdom.

“China-UK economic and business relations have become more mature and there are now several firms, including private enterprises, present here. The UK is an open market, which is keen to attract overseas investment and the same view is shared by the government and companies,” Jin said.

Although the acquisition is HNA’s first move in London, the city has been attractive to Chinese investors for a while, as the largest economic centre in Europe.

Around US$4 billion investment from China went to London in 2014, which made the city the largest investment destination for Chinese capital, according to JLL, the Chicago-based global real estate services firm.

Chinese investors are trying to ensure long-term income through investments in the overseas real estates market, at a time when the Chinese economy is slowing, said analysts. Most of these investments are concentrated in major cities like London.

“Chinese investors still have strong passion for overseas real estate and the total investment may reach US$20 billion by the end of this year,” said David Green Morgan, head of global research for the international capital group at JLL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HNA Group, เจ้าของสายการบินไห่หนานและจำนวนของ บริษัท การบินอื่น ๆ กล่าวว่าในวันจันทร์ว่า บริษัท ได้ซื้อ 30 Colonnade ใต้, อาคารสำนักงานสถานที่สำคัญใน Canary Wharf ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตของกรุงลอนดอนทางการเงินที่สำคัญสำหรับจำนวนเงินที่ไม่เปิดเผย. 10 ชั้น อาคารแผ่กระจายไปทั่ว 305,600 ตารางฟุต (28,390 ตารางเมตร) เป็นสำนักงานใหญ่ในยุโรปของโทรพิมพ์ทั่วโลก Thomson Reuters นอกจากนี้ยังอยู่ใกล้กับศูนย์กลางการผลิตทางการเงินอื่น ๆ เช่นธนาคารซิตี้แบงก์, เอสบีซีเหนือความน่าเชื่อถือและมอร์แกนสแตนเลย์. แม้ว่า HNA ไม่ได้เปิดเผยจำนวนเงินที่ซื้อกิจการ, แหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่าอดีตเจ้าของอาคารได้ขอ 215 ล้านปอนด์ (US $ 331,000,000) เมื่อมัน ถูกวางขายในเดือนพฤษภาคม. "เข้าซื้อกิจการของ 30 Colonnade ใต้โดย HNA เป็นขั้นตอนสำคัญในการสร้างผลงานในยุโรปและยังจะส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ" กลุ่มกล่าวในงบ. HNA เดินเข้าไปใน Fortune Global 500 นี้ ปีและเป็นอันดับที่ 464 มีสินทรัพย์รวมของสหรัฐ $ 128,000,000,000 แต่ก็เป็นเดิมพันที่ยิ่งใหญ่ในการขับเคลื่อนการเจริญเติบโตจากการขยายตัวในต่างประเทศ. ในห้าปีข้างหน้าคาดว่าจะ HNA ย้ายเข้าไปอยู่ในทำเนียบฟอร์จูน 100 และ 10 ในทศวรรษที่ผ่านมา HNA ประธานกลุ่มกล่าวว่าเฉินฮ ไหโข่ว, ไห่หนาน บริษัท จังหวัดตามที่มีธุรกิจการบินทอดถือครอง, การท่องเที่ยว, การลงทุนและโลจิสติก กลุ่มที่มีรายได้ปีละประมาณสหรัฐ 21000000000 $ ในปี 2014 เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมกลุ่มซื้อพื้นดินที่ใหญ่ที่สุดของโลกและ บริษัท จัดการขนส่งสินค้า - Swissport อินเตอร์เนชั่นแนล - สำหรับประมาณ US $ 2823000000 และกลุ่มที่เป็นเจ้าของ 27 บริษัท ย่อยที่ถือ บริษัท ใน 11 ประเทศ"การซื้อกิจการสะท้อนให้เห็นถึงไป บริษัท จีนแผนระดับโลกและวางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการขยายตัวของ บริษัท ในสหราชอาณาจักรและยุโรป" จินซูที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสำนักงานเศรษฐกิจและการค้าที่สถานทูตของจีนในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า. "จีน สหราชอาณาจักรความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและธุรกิจได้กลายเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นและขณะนี้มีหลาย บริษัท รวมถึง บริษัท เอกชนที่นี่ สหราชอาณาจักรเป็นตลาดที่เปิดซึ่งจะกระตือรือร้นที่จะดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศและมุมมองเดียวกันจะใช้ร่วมกันโดยรัฐบาลและ บริษัท "จินกล่าว. แม้ว่าการเข้าซื้อกิจการเป็นย้าย HNA ครั้งแรกในกรุงลอนดอนเป็นเมืองที่ได้รับความน่าสนใจให้กับนักลงทุนจีนสำหรับ ในขณะที่เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป. รอบสหรัฐ 4000000000 $ การลงทุนจากประเทศจีนไปลอนดอนในปี 2014 ซึ่งทำให้เมืองปลายทางการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดสำหรับเมืองหลวงของจีนตาม JLL ที่ชิคาโกตาม บริษัท บริการด้านอสังหาริมทรัพย์ทั่วโลก. จีน นักลงทุนมีความพยายามที่จะให้แน่ใจว่ารายได้ในระยะยาวผ่านการลงทุนในตลาดอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจจีนจะชะลอตัวนักวิเคราะห์กล่าวว่า ส่วนใหญ่ของการลงทุนเหล่านี้มีความเข้มข้นในเมืองใหญ่ ๆ เช่นกรุงลอนดอน. "นักลงทุนจีนยังคงมีความรักที่แข็งแกร่งสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศและการลงทุนรวมอาจถึงสหรัฐ 20000000000 $ โดยสิ้นปีนี้" เดวิดกรีนมอร์แกนหัวหน้าฝ่ายวิจัยทั่วโลกกล่าวว่า กลุ่มทุนระหว่างประเทศที่ JLL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

HNA Group เจ้าของสายการบินไหหลำ และจำนวนของ บริษัท การบินอื่น ๆ กล่าวว่า ในวันจันทร์ที่จะได้รับ 30 ใต้ระเบียง เป็นแลนด์มาร์กอาคารสำนักงานใน Canary Wharf , หนึ่งในลอนดอนสาขาการเงินเขต เป็นจำนวนที่ไม่เปิดเผย

10 ตึก , กระจายไป 305600 ตารางฟุต ( 28390 ตารางเมตร ) เป็นสำนักงานใหญ่ในยุโรปของโลกข่าวทอมสัน รอยเตอร์มันอยู่ติดกับแหล่งการเงินอื่น ๆ เช่น Citibank , HSBC , เชื่อภาคเหนือและ Morgan Stanley .

แต่แฮนนาห์ ไม่ได้เปิดเผยกิจการเงิน แหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า เจ้าของเดิมของอาคารได้ถาม 215 ล้านปอนด์ ( $ 331 ล้านบาท ) เมื่อมันถูกวางขึ้นเพื่อขายในเดือนพฤษภาคม .

" การซื้อกิจการของ 30 ใต้ระเบียง โดยแฮนนาห์เป็นขั้นตอนสำคัญในการสร้างผลงานของยุโรป และจะยังส่งเสริมภาพลักษณ์สากลของ " กลุ่มกล่าวในงบ .

HNA ย้ายลงใน Fortune Global 500 ปีนี้ และอันดับก็มีสินทรัพย์รวมของสหรัฐอเมริกา $ 128 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม มันเป็นเดิมพันใหญ่ในการขับเคลื่อนโดยการขยายตัวในต่างประเทศ

ในอีกห้าปีแฮนนาห์ คาดว่าจะย้ายเข้าไปอยู่ใน Fortune 100 และ 10 อันดับแรกในทศวรรษที่ผ่านมา , กล่าวว่าประธานกลุ่ม HNA เฉินฟง ในไหโข่ว , จังหวัดไหหนานตามบริษัท มีกิจการครอบคลุมการบิน การท่องเที่ยว พื้นที่ เมืองหลวง และโลจิสติกส์ กลุ่มที่ประสบความสำเร็จรายได้ประจำปีประมาณ US $ 21 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 .

เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมกลุ่มซื้อดินที่ใหญ่ที่สุดของโลกและการจัดการขนส่งสินค้า บริษัท swissport อินเตอร์เนชั่นแนล - ประมาณ US $ 2.823 ล้านบาท และกลุ่มบริษัทในเครือเป็นเจ้าของ 27 11 ประเทศ

" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึง บริษัท จีนกำลังวางแผนระดับโลกและเป็นรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการขยายตัวของ บริษัท ใน UK และยุโรป , " กล่าวว่า จินวุคที่ปรึกษารัฐมนตรีประจำสำนักงานเศรษฐกิจและการค้าที่สถานฑูตจีนในสหราชอาณาจักร

" จีนอังกฤษ ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ เศรษฐกิจ และเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และขณะนี้มีหลาย บริษัท รวมทั้ง บริษัท ปัจจุบัน เอกชน สหราชอาณาจักรเป็นตลาดเปิด ซึ่งเป็นแหลมที่จะดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ และมุมมองเดียวกันร่วมกัน โดย บริษัท รัฐบาล และ " จินพูด

แม้ว่าการซื้อกิจการของ HNA ย้ายครั้งแรกในลอนดอน เมืองที่ได้รับการดึงดูดให้นักลงทุนจีนมานานแล้ว เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

ประมาณสหรัฐอเมริกา $ 4 พันล้านลงทุนจากจีนไปลอนดอนในปี 2014 ซึ่งทำให้เมืองที่ใหญ่ที่สุดปลายทางสำหรับการลงทุนทุนจีนตาม JLL , ชิคาโกจากทั่วโลกบริการด้านอสังหาริมทรัพย์ บริษัท .

นักลงทุนจีนกำลังพยายามที่จะให้แน่ใจว่ารายได้ระยะยาวผ่านการลงทุนในตลาดอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจจีนจะชะลอตัว กล่าวว่านักวิเคราะห์ ที่สุดของการลงทุนเหล่านี้มีความเข้มข้นในเมืองใหญ่อย่างลอนดอน

" นักลงทุนจีนยังคงมีความหลงใหลในต่างประเทศอสังหาริมทรัพย์และการลงทุนรวมอาจสูงถึง US $ 20 พันล้านได้ภายในปีนี้" เดวิดกล่าวว่า กรีน มอร์แกน หัวหน้าฝ่ายวิจัยระดับโลกสำหรับกลุ่มทุนระหว่างประเทศที่ JLL .