Further to our telecon ,please find

Further to our telecon ,please find our quotation as per the attached file .

We can train our customer to operate his existing software for a half day and test the probe for another half day if K.Chucheep agrees with us.

For this case , K.Chucheep will pay us for one day only. If we need to replace any spare parts for his probe, then we will quote him separately.

For the T500 that Ryan took back to Singapore, it was tested and the results were within the specs., so we do not need to repair it. We will
charge our customer just only the new battery as per the attached quotation.

Have you already quoted the software training to K.Chucheep ? When will you receive his P/O ? We need your P/O as soon as possible
so that our Regional Technical Manager , Mr.Hari will spare one day for Emerson Electric as the same trip to G.M. . Please check with K.Chucheep
when he can send you his P/O today .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไป telecon ของเราโปรดหาใบเสนอราคาของเราเป็นต่อไฟล์ที่แนบมา.

เราสามารถฝึกอบรมลูกค้าของเราในการใช้งานซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ของเขาสำหรับครึ่งวันและทดสอบการสอบสวนครึ่งวันอื่นถ้า k.chucheep เห็นด้วยกับเรา.

สำหรับ กรณีนี้ k.chucheep จะจ่ายเงินให้เราสำหรับหนึ่งวันเท่านั้น ถ้าเราจำเป็นต้องเปลี่ยนอะไหล่ใด ๆ สำหรับการสอบสวนของเขาแล้วเราจะพูดเขาแยก.

สำหรับ T500 ที่ ryan เอากลับไปสิงคโปร์มันก็ผ่านการทดสอบและผลที่ได้ในรายละเอียด. ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องซ่อม เรา
จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมลูกค้าของเราเพียงแบตเตอรี่ใหม่ตามใบเสนอราคาที่แนบมา.

ได้ที่คุณยกมาแล้วการฝึกอบรมซอฟต์แวร์เพื่อ k.chucheep? เมื่อคุณจะได้รับ p / o ของเขา? เราต้อง p / o ของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
เพื่อให้ผู้จัดการฝ่ายเทคนิคของเราในภูมิภาคนายHari จะสำรองไว้สำหรับวันหนึ่ง Emerson ไฟฟ้าเป็นทริปเดียวกันเพื่อกรัม . โปรดตรวจสอบกับ k.chucheep
เมื่อเขาสามารถส่ง p / o ของเขาในวันนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติด telecon ของเรา กรุณาค้นหาใบเสนอราคาของเราตามไฟล์ที่แนบได้

เราสามารถฝึกให้มีซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ของเขาสำหรับครึ่งวัน และทดสอบการโพรบสำหรับครึ่งวันอื่นถ้า K.Chucheep ตกลงกับเราลูกค้าของเราด้วย

สำหรับกรณีนี้ K.Chucheep จะจ่ายเราในหนึ่งวันเท่านั้น ถ้าเราจำเป็นต้องเปลี่ยนอะไหล่สำหรับโพรบของเขา แล้วเราจะพูดให้เขาแยกจากกัน

สำหรับ T500 ที่ไรอันได้กลับสู่สิงคโปร์ มันได้รับการทดสอบ และก็ในรายละเอียด ดังนั้นเราไม่จำเป็นต้องซ่อมแซมมัน เราจะ
ชาร์จลูกค้าเพียงแบตเตอรี่ใหม่ตามที่แนบใบเสนอราคา

คุณแล้วเสนอราคาซอฟต์แวร์ฝึกกับ K.Chucheep เมื่อคุณจะได้รับ P/O ของเขา เราต้องการ P/O ได้
ให้ผู้จัดการฝ่ายเทคนิคภูมิภาค นายของเราฮาริจะว่างหนึ่งวันสำหรับไฟฟ้าอีเมอร์สันเป็น G.M. เที่ยวเดียวกัน กรุณาตรวจสอบกับ K.Chucheep
when เขาสามารถส่ง P/O ของเขาวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน telecon ของเราโปรดพบกับคำพูดของเราเป็นต่อไฟล์แนบนั้น..

เราสามารถเข้ารับการฝึกอบรมลูกค้าของเราเพื่อไปยังใช้งานซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ของเขาแบบครึ่งวันและการทดสอบการสอบสวนสำหรับแบบครึ่งวันอื่นหาก K . chucheep ตกลงกับเรา.

สำหรับกรณีนี้ K . chucheep จะจ่ายเงินให้กับเราสำหรับหนึ่งวันเท่านั้น หากเราจำเป็นต้องเปลี่ยนอะไหล่ใดๆสำหรับการสอบสวนของเขาแล้วเราจะการเสนอราคาให้เขาแยกต่างหาก.

สำหรับ T 500 ที่ Ryan ก็กลับไปยังประเทศสิงคโปร์เป็นการทดสอบและผลที่ได้ก็อยู่ในข้อมูลจำเพาะ.ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องซ่อมแซม เราจะ
ซึ่งจะช่วยคิดค่าบริการลูกค้าของเราเพียงแบตเตอรี่รุ่นใหม่ที่เป็นต่อคำพูดติดอยู่ที่.

มีคุณอยู่แล้วที่เสนอการฝึกอบรมซอฟต์แวร์ที่จะ K . chucheep เมื่อคุณจะได้รับ P / O ของเขา เราจำเป็นต้อง P / O ของคุณในทันที
ดังนั้นเป็นไปได้ว่าในพื้นที่ทางด้านเทคนิคผู้จัดการของเรานายการฆ่าตัวเองจะหนึ่งวันสำหรับ Emerson Electric และการเดินทางที่ต้องการ G . M . .... โปรดตรวจสอบกับ K . chucheep
เมื่อเขาสามารถส่งท่านในวันนี้ P / O ของเขา..