Chichibu Night FestivalThe Chichibu

Chichibu Night Festival
The Chichibu Night Festival (秩父夜祭, Chichibu Yomatsuri) is the festival of Chichibu Shrine in Chichibu City, Saitama Prefecture, just 90 minutes from central Tokyo. It is held every year on December 2nd and 3rd, with the main action taking place on the 3rd.

The Chichibu Night Festival is considered one of Japan's top three festivals to feature floats, the others being Kyoto's Gion Matsuri and the Takayama Matsuri. Its floats are ornately decorated with lanterns, tapestries and gilded wood carvings and are accompanied by drum and flute music.

The festival's other attraction is its fireworks display, which lasts almost two and a half hours and gives you the rare opportunity to enjoy Japanese fireworks during winter. Additionally, the streets are lined with stands selling festival foods and amazake (sweet rice wine) to combat the cold December night.


Floats displayed on the grounds of Chichibu Shrine
The main events of the Chichibu Festival take place on December 3. In the afternoon and early evening, the six floats are displayed in their respective neighborhoods and at Chichibu Shrine, before they are being pulled through the streets of Chichibu towards the city hall from around 19:00.

The climax takes place on the plaza in front of the city hall, when one float after the other is pulled up the slope onto the plaza and they all line up. From 19:30 to 22:00 a long, spread out fireworks display is held, which can be seen from many places around town. The main action of the festival ends around 22:00, allowing it festival goers to catch the last trains back into Tokyo. The town of Chichibu itself has only limited accommodation options.

Due to the festival's popularity, it gets very crowded, especially along the parade route and around the plaza in front of the city hall. For good views of the action on the plaza, you will need to get there very early to secure a spot, reserve seats in advance or content yourself with viewing it on the big screen in front of Seibu Chichibu Station.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลคืนชิชิบุเทศกาลคืนชิชิบุ (秩父夜祭 Yomatsuri ชิชิบุ) เป็นเทศกาลของศาลเจ้าชิชิบุในเมืองชิชิบุ จังหวัดไซตะมะ เพียง 90 นาทีจากใจกลางโตเกียว อยู่ทุกปีที่ 2 และ 3 มีการดำเนินการหลักการใน 3เทศกาลคืนชิชิบุเป็นหนึ่งของประเทศญี่ปุ่นบนสามเทศกาลถึงลอย อื่น ๆ เกียวโตกิออนมัตสึริ และมัตสึ ริทาคายามะ ลอยความวิจิตรสวยงามตกแต่ง ด้วยโคมไฟ เราและหอคำไม้แกะสลักพร้อม ด้วยกลอง และเอ็นด์ฟันเพลงงานเทศกาลของที่อื่นคือ การแสดงดอกไม้ไฟ ซึ่งใช้เวลาเกือบสองชั่วโมงครึ่ง และให้โอกาสที่หายากจะเพลิดเพลินกับดอกไม้ไฟที่ญี่ปุ่นในช่วงฤดูหนาว นอกจากนี้ ถนนเรียงรายไป ด้วยยืนขายอาหารเทศกาลและอามา (เหล้าหวาน) เพื่อต่อสู้กับความหนาวธันวาคมคืนลอยที่แสดงตั้งอยู่ในพื้นที่ศาลเจ้าชิชิบุกิจกรรมหลักของเทศกาลชิชิบุเกิดขึ้นในวันที่ 3 ธันวาคม ในช่วงบ่าย และช่วงเย็น ลอยหกอยู่ ในละแวกบ้านของพวกเขาเกี่ยวข้อง และ ที่ศาล เจ้าชิชิบุ ก่อนที่พวกเขากำลังถูกดึงผ่านถนนของชิชิบุไปทางศาลารอบ 19:00จุดสุดยอดใช้เวลาสถานที่ในพลาซ่าหน้าศาลา ลอยหนึ่งหลังจากอื่นถูกดึงขึ้นทางลาดชันพลาซ่าและพวกเขาทั้งหมดบรรทัดขึ้นมา 19:30-22:00 เป็นเวลานาน กระจายดอกไม้ไฟจัดขึ้น ซึ่งเห็นได้จากหลาย ๆ เมือง การดำเนินการหลักของเทศกาลจบประมาณ 22:00 ให้เต็มยศเทศกาลจับรถไฟเข้าโตเกียวครั้งสุดท้าย การเมืองของชิชิบุเองมีเพียงจำกัดที่พักเนื่องจากความนิยมของเทศกาล จะได้รับดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บนเส้นทางขบวนพาเหรด และ รอบ ๆ พลาซ่าหน้าศาลา สำหรับมุมมองดีของการดำเนินการบนพลาซ่า คุณจะต้องได้รับมีมากเริ่มตั้งแต่จุดที่ปลอดภัย จองที่นั่งล่วงหน้าหรือเนื้อหาด้วยตัวเองกับการดูบนจอใหญ่หน้าสถานีชิชิบุเซอิบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิชิคืนเทศกาล
ชิชิเทศกาลกลางคืน (秩父夜祭, ชิชิ Yomatsuri) เป็นเทศกาลของศาลเจ้าชิชิชิชิในเมืองจังหวัดไซตะมะเพียง 90 นาทีจากใจกลางกรุงโตเกียว จะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันที่ 2 ธันวาคมที่ 3 ที่มีการดำเนินการหลักที่เกิดขึ้นในวันที่ 3. คืนเทศกาลชิชิถือเป็นหนึ่งในสามเทศกาลของญี่ปุ่นที่จะมีลอยคนอื่นเป็นของเกียวโต Gion Matsuri และ Takayama Matsuri ลอยของมันได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรด้วยโคมไฟพรมและไม้แกะสลักลงรักปิดทองและจะมาพร้อมกับกลองและเพลงขลุ่ย. เทศกาลที่น่าสนใจอื่น ๆ คือการแสดงดอกไม้ไฟซึ่งกินเวลาชั่วโมงเกือบสองปีครึ่งและช่วยให้คุณมีโอกาสที่หายากจะเพลิดเพลินไปกับดอกไม้ไฟญี่ปุ่นในช่วง ฤดูหนาว นอกจากนี้ถนนที่เรียงรายไปด้วยยืนขายอาหารเทศกาลและ Amazake (ไวน์ข้าวหวาน) ที่จะต่อสู้กับความหนาวเย็นคืนธันวาคม. ลอยตัวแสดงบนพื้นที่ของชิชิศาลกิจกรรมหลักของเทศกาลชิชิใช้สถานที่ในวันที่ 3 ธันวาคมในช่วงบ่ายและ ช่วงเย็นหกลอยจะแสดงอยู่ในละแวกใกล้เคียงของตนและที่ชิชิศาลเจ้าก่อนที่จะถูกดึงผ่านถนนของชิชิต่อศาลากลางจังหวัดจากทั่ว 19:00. จุดสุดยอดจะเกิดขึ้นในพลาซ่าในด้านหน้าของศาลากลางจังหวัด เมื่อหนึ่งลอยหลังจากที่อื่น ๆ จะถูกดึงขึ้นลาดชันลงบนพลาซ่าและพวกเขาทั้งหมดเข้าแถว จาก 19:30-22:00 ยาวแผ่ออกมาจากการแสดงดอกไม้ไฟที่จะจัดขึ้นซึ่งสามารถเห็นได้จากหลายสถานที่รอบ ๆ เมือง การดำเนินการหลักของเทศกาลสิ้นสุดรอบเวลา 22:00 นปล่อยให้มันเต็มยศเทศกาลที่จะจับรถไฟที่ผ่านมากลับเข้ามาในโตเกียว เมืองชิชิตัวเองมีเพียงตัวเลือกที่พัก จำกัด . เนื่องจากความนิยมของเทศกาลจะได้รับแออัดมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามเส้นทางขบวนแห่และรอบสนามหลวงในด้านหน้าของศาลากลางจังหวัด สำหรับมุมมองที่ดีของการกระทำบนพลาซ่า, คุณจะต้องได้รับมีต้นมากที่จะรักษาความปลอดภัยจุด, สำรองที่นั่งล่วงหน้าหรือเนื้อหาตัวเองด้วยการดูบนหน้าจอขนาดใหญ่ในด้านหน้าของสถานีชิชิ Seibu

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลคืน chichibuการ chichibu คืนเทศกาล ( 秩父夜祭 chichibu , yomatsuri ) เป็นเทศกาลของ chichibu chichibu ศาลเจ้าในเมือง จังหวัดไซตะมะ แค่ 90 นาทีจากใจกลางกรุงโตเกียว จะจัดขึ้นทุกปีในวันที่ 2 ธันวาคม และ 3 กับหลักการกระทำที่เกิดขึ้นใน 3การ chichibu คืนเทศกาลถือเป็นหนึ่งในด้านบนสามเทศกาลญี่ปุ่นคุณลักษณะลอย , คนอื่นถูกเกียวโตเป็นเขตการปกครองของสหพันธรัฐรัสเซีย และทาคามัตสึริ . ของลอยเป็นหรูหราตกแต่งด้วยโคมไฟ , สิ่งทอและไม้แกะสลักปิดทองและจะมาพร้อมกับกลองและขลุ่ย เพลงของเทศกาลอื่น ๆสถานที่ของการแสดงดอกไม้ไฟซึ่งกินเวลาเกือบสองชั่วโมงครึ่ง และเปิดโอกาสให้คุณเพลิดเพลินไปกับดอกไม้ไฟที่ญี่ปุ่นในช่วงฤดูหนาว นอกจากนี้ ถนนที่เรียงรายไปด้วยยืนขายอาหารเทศกาล และมาซาเกะ ( ไวน์ข้าวหวาน ) เพื่อต่อสู้กับคืนเดือนธันวาคมหนาวลอยปรากฏในบริเวณศาลเจ้า chichibuกิจกรรมหลักของเทศกาล chichibu เกิดขึ้นในวันที่ 3 ธันวาคม ในช่วงบ่ายและช่วงเย็น , หกลอยจะแสดงในแต่ละย่านที่ศาลเจ้า chichibu ก่อนที่พวกเขาจะถูกดึงผ่านถนนของ chichibu ไปยังศาลากลางจังหวัดจากรอบ 19.00 น.จุดสุดยอดเกิดขึ้นบนพลาซ่าในด้านหน้าของศาลากลาง เมื่อหนึ่งลอยหลังอื่นดึงขึ้น ลาดลง และพวกเขาทั้งหมดเข้าแถว จาก 19 : 30 ถึง 22 ยาวแผ่ออกมาแสดงดอกไม้ไฟที่จัดขึ้น ซึ่งจะเห็นได้จากหลาย ๆรอบ ๆเมือง ปฏิบัติการหลักของเทศกาลสิ้นสุดรอบ 22.00 น. ซึ่งเทศกาล goers เพื่อจับรถไฟสุดท้ายกลับเข้าโตเกียว เมือง chichibu เองมีเพียง จำกัด สถานที่ตั้ง ตัวเลือกเนื่องจากความนิยมของเทศกาล มันแออัดมาก โดยเฉพาะตามเส้นทางที่ขบวนแห่ และ รอบ ๆพลาซ่าในด้านหน้าของศาลากลาง สำหรับมุมมองที่ดีของการกระทำที่พลาซ่า , คุณจะต้องการไปที่นั่นแต่เช้าเพื่อรักษาความปลอดภัยจุด สำรองที่นั่งล่วงหน้า หรือเนื้อหาตัวเองกับการดูบนหน้าจอขนาดใหญ่ในด้านหน้าของเซย์บุ chichibu สถานี