Dear all,Due to the financial state

Dear all,

Due to the financial statement of WorleyParsons (Thailand) Limited for fiscal year end FY14 will be closed by 27 June 2014, you are requested to do some following tasks:

a. Please forward all supplier invoices were kept with you (if any) together providing the project coding for properly record within COB 23 Jun 2013
b. Input your IExpense report (if any) to GBS together with handover your IExpense report with all supporting documents concerned with the said period within COB 23 June 2014
c. Please ensure that your timesheet are completely submitted on weekly basis every Thursday however please be fully completed submision for w/e 27 Jun 2014 by Thursday 26 June 2014.
d. The staffs who hold some department fund or site petty cash fund or cash advance will be received the “ADVANCE CONFIRMATION” from Khun Utumporn; please return the signed form to her within 4 July 2014. If you have any doubts or questions, please feel free to contact her on this matter.

Note to:

• Khun Anthony, Khun Grant and Khun William: Please ensure that all your staffs are completely submitted their timesheet on weekly basis. Please contact Khun Pornta for any assistance.(if needed)
• PCs team: Please forward the Approved Client Timesheet together with the invoice details for further invoicing as much as possible in order to reach our DSO target

Contact person:

• Supplier invoices submit to Khun Sirima and/or Khun Utumporn
• IExpense Report and Signed ADVANCE CONFIRMATION submits to Khun Utumporn/Khun Sirirat
• Client Invoice submits to Khun Jureeporn
• Timesheet (OTL) contact Khun Pornta

If you have any doubts or questions, please feel free to contact me or relevant persons below:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

เนื่องจากงบการเงินของ WorleyParsons (ประเทศไทย) จำกัดสำหรับปีสิ้นสุด FY14 จะถูกปิด โดย 27 2014 มิถุนายน คุณจะต้องทำงานต่อไปนี้:

กรุณารอใบแจ้งหนี้ผู้จัดจำหน่ายทั้งหมดที่ถูกเก็บไว้กับคุณ (ถ้ามี) เข้าด้วยกันให้โครงการรหัสสำหรับเรกคอร์ดได้อย่างถูกต้องภายใน COB 23 2013 มิ.ย.
b ป้อนรายงาน IExpense (ถ้ามี) เข้า GBS ร่วมถึงการส่งมอบรายงาน IExpense สนับสนุนทั้งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับระยะเวลาดังกล่าวภายใน COB 23 2014 มิถุนายน
c โปรดตรวจสอบว่า แผ่นเวลาของคุณยื่นครบตามรายสัปดาห์ทุกวันพฤหัสบดีแต่กรุณาเป็น submision อย่างสมบูรณ์สำหรับ w/e 27 2014 มิถุนายน โดยวันพฤหัสบดี 26 2014 มิถุนายน.
d พนักงานที่เก็บบางแผนกกองทุนหรือไซต์ petty เงินกองทุนหรือเงินสดล่วงหน้า จะได้รับ "ยืนยันล่วงหน้า" จากคุณ Utumporn กรุณากลับแบบเซ็นกับเธอภายในปี 2014 เดือน 4 กรกฎาคม ถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเธอในเรื่องนี้ด้วย

หมายเหตุ:

•คุณแอนโทนี่ เงินช่วยเหลือคุณและคุณ William: โปรดตรวจสอบว่า พนักงานของคุณจะสมบูรณ์ส่งแผ่นเวลาของพวกเขาในสัปดาห์ กรุณาติดต่อ Pornta คุณสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ(ถ้าจำเป็น)
•ชิ้นทีม: โปรดส่งแผ่นเวลาไคลเอนต์ได้รับการอนุมัติพร้อมรายละเอียดใบแจ้งหนี้สำหรับการออกอินวอยซ์อีก มากที่สุดเพื่อบรรลุเป้าหมายของ DSO

ผู้ติดต่อ:

ส่งใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่าย•คุณ Sirima / คุณ Utumporn
รายงาน IExpense และลงนามยืนยันล่วงหน้าส่งไปคุณ Utumporn/คุณ รัตน์•
•ใบแจ้งหนี้ของลูกค้าส่งให้คุณจุรี
•แผ่นเวลา (OTL) ติดต่อคุณ Pornta

ถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เนื่องจากงบการเงินของ worleyparsons ( ประเทศไทย ) จำกัด สำหรับปีงบประมาณสิ้นสุด fy14 จะถูกปิดโดย 27 มิถุนายน 2014 , คุณจะต้องการที่จะทำงานบางอย่างต่อไปนี้ :

. . กรุณาส่งซัพพลายเออร์ทุกใบแจ้งหนี้ไว้ด้วย ( ถ้ามี ) ให้แก่โครงการการเข้ารหัสสำหรับอย่างถูกต้องบันทึกภายในซัง 23 มิ.ย.
Bข้อมูล รายงาน iexpense ของคุณ ( ถ้ามี ) ร่วมกับระบบของคุณ iexpense GBS รายงานกับเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกล่าวว่าภายในระยะเวลาซังข้าว 23 มิถุนายน 2014
C . โปรดให้แน่ใจว่าคุณจะสมบูรณ์เป็น timesheet รายสัปดาห์ ทุกวันพฤหัสบดี แต่โปรดให้สมบูรณ์ submision W / E 27 มิ.ย. 2014 โดยวันพฤหัสบดีที่ 26 มิถุนายน 2014
Dพนักงานบางแผนกกองทุน หรือเว็บไซต์ที่ถือเงินสดย่อย หรือเงินสดล่วงหน้าจะได้รับล่วงหน้า " ยืนยัน " จาก คุณ อุทุมพร โปรดกลับเซ็นแบบฟอร์มภายในวันที่ 4 กรกฎาคม 2014 ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆหรือคำถามโปรดติดต่อเธอในเรื่องนี้

หมายเหตุ :

- คุณแอนโทนี่ ขุนสิทธิ์ และคุณวิลเลียม :กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักงานของคุณจะสมบูรณ์และตารางเวลาของพวกเขาในสัปดาห์ กรุณาติดต่อ คุณ pornta สำหรับความช่วยเหลือใด ๆ ( ถ้าต้องการ )
ทีมแต่ละชิ้น : กรุณาส่งต่อลูกค้าได้รับการอนุมัติ timesheet พร้อมกับใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้เพิ่มเติมรายละเอียดให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในการเข้าถึงเป้าหมายของเราดีโซ่

ติดต่อ :

ใบแจ้งหนี้แต่ละซัพพลายเออร์ยื่น คุณ สิริมา และ / หรือ คุณอุทุมพร
- iexpense รายงานและลงชื่อยืนยันก่อนส่งคุณอุทุมพร / คุณศิริรัตน์
- ลูกค้าใบแจ้งหนี้ส่งให้คุณจุรีพร
- Timesheet ( สุดยอด ) ติดต่อ คุณ pornta

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆหรือคำถามโปรดติดต่อเราหรือผู้ที่เกี่ยวข้องด้านล่าง :