Hi Supaporn/Henry,Can you assist wi

Hi Supaporn/Henry,

Can you assist with a remittance for the payment below.

I cannot see that Futuris Aust have remitted this payment but I also cannot see it coming from either TL/TS accounts.

I can only think that it is could be payment for consumables that haven’t been entered into the system as yet.

Can you please check your payments for 20.4.15 an confirm with Linda if you have remitted this payment.

If neither of you have made the payment then I will need to request that the bank investigate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สุภาพร/เฮนรี่คุณสามารถช่วยชำระเงินผ่านธนาคารสำหรับการชำระเงินด้านล่างไม่เห็นว่า บริษัท Futuris ได้ชำระเงินผ่านธนาคารการชำระเงินนี้ แต่ยังไม่เห็นมันมาจากบัญชีใด TL/TSได้เพียงคิดว่าสามารถจ่ายเครื่องบริโภคที่ไม่ได้ถูกป้อนเข้าสู่ระบบเป็นสามารถคุณกรุณาตรวจสอบชำระเงินสำหรับ 20.4.15 การยืนยันกับเธอถ้าคุณได้ชำระเงินผ่านธนาคารการชำระเงินนี้ถ้าไม่ทำการชำระเงิน แล้วจะต้องร้องขอให้ ธนาคารตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีสุภาภรณ์ / เฮนรี่ที่คุณสามารถให้ความช่วยเหลือกับการโอนเงินสำหรับการชำระเงินด้านล่าง. ฉันไม่สามารถเห็นว่า Futuris Aust ได้ส่งการชำระเงินนี้ แต่ฉันยังไม่สามารถดูได้ที่มาจากทั้งบัญชี TL / TS. ฉันสามารถคิดว่ามันอาจจะมีการชำระเงิน สำหรับการอุปโภคบริโภคที่ยังไม่ได้รับการป้อนเข้าสู่ระบบเป็นยัง. คุณช่วยกรุณาตรวจสอบการชำระเงินของคุณสำหรับ 20.4.15 ยืนยันกับลินดาถ้าคุณได้ส่งการชำระเงินนี้. หากไม่คุณได้ทำการชำระเงินแล้วผมจะต้องขอให้ ธนาคารตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี สุภาพร / เฮนรี่

คุณสามารถให้ความช่วยเหลือกับการชำระเงินด้านล่าง

ผมไม่เห็นว่า futuris AUST ได้ส่งการชำระเงินนี้ แต่ผมยังไม่เห็นมันมาจากทั้ง TL / TS บัญชี

ฉันก็แค่คิดว่ามันอาจจะจ่ายสำหรับวัสดุสิ้นเปลืองที่ยังไม่ได้เข้ามา ระบบยัง

คุณสามารถโปรดตรวจสอบการชำระเงินของคุณสำหรับการ .15 การยืนยันกับ ลินดา ถ้าคุณส่งการชำระเงินนี้

ถ้าคุณไม่ต้องชำระเงิน แล้วผมจะต้องไปขอที่ธนาคารตรวจสอบ .