Thank you for your mail.I will try

Thank you for your mail.

I will try to explain our question.

Mr.Surasak informed us that 475 pcs of the old inner bags were left.

475 PCS = 47 cartons + 5 pcs.

So, Mr.Ishikawa's instructions was shipping of 47 cartons (470 pc) of 029HCA1000R in old
packages, and the leaving 029HCA1000R in new packages.

On the other hand, you informed 46 carton of 029HCA1000R in old packages.

Then, I asked you for checking and confirming quantity of 029HCA1000R in old packages again.

If you confirm LEO shipped 46 cartons of 029HCA1000R in old packaged, it would be OK.
I will inform our forwarder and warehouse of it.

In any case, I think warehouse check the actual cartons.
So, please don't worry so seriously about shipped quantity of old/new packages.

Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณฉันจะพยายามที่จะอธิบายคำถามของเราMr.Surasak ทราบว่า 475 ชิ้นถุงภายในเก่าถูกปล่อย475 ชิ้น = 5 ชิ้น + กระดาษ 47ดังนั้น คำแนะนำของ Mr.Ishikawa ถูกส่งของกระดาษ 47 (470 พีซี) ของ 029HCA1000R ในอดีต แพคเกจ และ 029HCA1000R ออกในแพคเกจใหม่บนมืออื่น ๆ คุณทราบกล่อง 46 ของ 029HCA1000R ในแพคเกจเดิมแล้ว ผมขอให้คุณตรวจสอบ และรับรองปริมาณของ 029HCA1000R ในแพคเกจเดิมอีกถ้าคุณยืนยันลีโอส่งกระดาษ 46 ของ 029HCA1000R ในอดีตบรรจุ มันจะตกลงจะให้บริการและคลังสินค้าของเราคิดตรวจสอบคลังสินค้ากระดาษจริงดังนั้น กรุณาอย่าเพิ่งกังวลอย่างจริงจังดังนั้นปริมาณจัดส่งแพคเกจเก่า/ใหม่ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ฉันจะพยายามที่จะอธิบายคำถามของเรา. นายสุรศักดิ์แจ้งเราว่า 475 ชิ้นถุงภายในเก่าถูกทิ้ง. 475 PCS = 47 กล่อง + 5 ชิ้น. ดังนั้นคำแนะนำ Mr.Ishikawa เป็นค่าจัดส่ง 47 กล่อง (470 พีซี) ของ 029HCA1000R เก่าในแพคเกจและออกจาก 029HCA1000R ในแพคเกจใหม่. บนมืออื่น ๆ ที่คุณแจ้ง 46 กล่อง 029HCA1000R ในแพคเกจเก่า. แล้วฉันขอให้คุณสำหรับการตรวจสอบและยืนยันปริมาณของ 029HCA1000R ในแพคเกจเก่าอีกครั้งหากคุณยืนยัน LEO ส่ง 46 กล่อง 029HCA1000R เก่าในแพคเกจก็จะตกลง. ผมจะแจ้งให้ผู้ส่งของเราและคลังสินค้าของมัน. ในกรณีใด ๆ ผมคิดว่าการตรวจสอบคลังสินค้ากล่องที่เกิดขึ้นจริง. ดังนั้นโปรดอย่ากังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับ ปริมาณการจัดส่งของแพคเกจเก่า / ใหม่. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ .

ผมจะพยายามที่จะอธิบายคำถามของเรา

mr.surasak แจ้งเราว่า 475 ชิ้นเก่าของภายในถุงเหลือ

475 ชิ้น = 47 กล่อง 5 ชิ้น

ดังนั้นคำแนะนำ mr.ishikawa ถูกจัดส่ง 47 กล่อง ( 470 PC ) ของ 029hca1000r ในแพคเกจเก่า
, และทิ้ง 029hca1000r ในแพคเกจใหม่

บนมืออื่น ๆที่คุณทราบ 46 กล่อง 029hca1000r ในแพคเกจเก่า

แล้วฉันขอให้คุณตรวจสอบและยืนยันปริมาณของ 029hca1000r ในแพคเกจเก่าอีกแล้ว

ถ้าคุณยืนยันสิงห์ส่ง 46 กล่อง 029hca1000r ในแพคเกจเก่าก็จะโอเค .
ผมจะแจ้งส่งต่อและคลังสินค้าของเรา

ในกรณีใด ๆฉันคิดว่าคลังสินค้าตรวจสอบกล่องจริง
ดังนั้นโปรด อย่ากังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับส่งปริมาณของแพคเกจเก่า / ใหม่

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ