We had been hoping that during this

We had been hoping that during this difficult period of
reorganization we could keep all of our employees with the
company. Unfortunately, this is not the case.

It is with regret, therefore, that we must inform you that
we will be unable to utilize your services after (date).
We have been pleased with the qualities you have exhibited
during your tenure of employment with us, and will be
sorry to lose you as an employee of the company.

Please accept our best wishes for your future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีแล้วหวังว่าช่วงนี้ยากลูกจ้างที่เราสามารถให้พนักงานของเราทั้งหมดบริษัท อับ นี้ไม่ได้เช่นกับริเกร็ต ดังนั้น เราต้องแจ้งให้ทราบที่เราจะไม่ใช้บริการของคุณหลังจาก (วัน)เราได้รับความพึงพอใจกับคุณภาพที่คุณได้จัดแสดงระหว่างอายุงานการจ้างงานกับเรา และจะเสียใจสูญเสียคุณเป็นพนักงานของบริษัทกรุณาด้วยความปรารถนาดีของเราในอนาคตของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการคาดหวังว่าในช่วงเวลาที่ยากลำบากของการปฏิรูปที่เราสามารถเก็บทั้งหมดของพนักงานของเรากับ
บริษัท แต่น่าเสียดายที่นี้ไม่ได้เป็นกรณี. มันขึ้นอยู่กับความเสียใจดังนั้นที่เราจะต้องแจ้งให้ทราบว่าเราจะไม่สามารถที่จะใช้บริการของคุณหลังจากวันที่ (). เราได้รับความยินดีกับคุณภาพที่คุณได้แสดงระหว่างการดำรงตำแหน่งของคุณของการจ้างงานด้วยเราและจะเสียใจที่ต้องสูญเสียคุณเป็นพนักงานของ บริษัท ที่. โปรดยอมรับความปรารถนาดีของเราในอนาคตของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเคยหวังไว้ว่า ในช่วงเวลาของการปฏิรูป เราสามารถเก็บยาก

ทั้งหมดของพนักงานของเรากับ บริษัท แต่นี้เป็นกรณีที่ไม่

มันด้วยความเสียใจ ดังนั้น เราต้องแจ้งให้คุณทราบว่า
เราจะไม่สามารถที่จะใช้บริการของคุณหลังจากวันที่ ) ( .
เราได้รับพอใจกับคุณภาพที่คุณต้องมีในครอบครองของการจ้างงานด้วย

เรา และจะเป็นขอโทษที่ต้องสูญเสียคุณ เป็นพนักงานของบริษัท

โปรดยอมรับความปรารถนาของเราที่ดีที่สุดสำหรับอนาคตของคุณ