Nowadays, spatial data are totally

Nowadays, spatial data are totally widespread in mobile
applications. They are present in games, map applications, web
community applications and office automations. However this
kind of
spatial
information potentially
needs a large display area
and
the hardware constraint related to the limited screen
dimensions
creates
many
usability
challenges.
Our investigation
in the last few years to find solutions to these challenges
has led
us to the discovery of general usability principles that a well
-
desig
ned interface should adopt. In this paper we describe the
mental path we have followed to derive those principles from the
experience gained
in developing
mobile interfaces
for different
application
domains. The principles are formalized in terms of
two in
teraction design patterns, specific for mobile interfaces
managing spatial data. They extend existing HCI patterns and are
completed, as usual, with concrete examples of their applications

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปัจจุบัน ข้อมูลปริภูมิแพร่หลายทั้งหมดในมือถือใช้งาน พวกเขามีอยู่ในเกม โปรแกรมแผนที่ เว็บงานชุมชนและ office automations อย่างไรก็ตามนี้ทำนองนั้นปริภูมิข้อมูลอาจต้องการพื้นที่แสดงผลขนาดใหญ่และข้อจำกัดของฮาร์ดแวร์ที่เกี่ยวข้องกับหน้าจอที่จำกัดมิติสร้างหลายใช้งานความท้าทายตรวจสอบของเราในไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาความท้าทายเหล่านี้มีไฟ ledเราค้นพบหลักการที่ใช้งานทั่วไปที่ดี-desigติดต่อเราควรนำมาใช้ ในเอกสารนี้ เราอธิบายการเส้นทางจิตใจที่เราได้ปฏิบัติตามจะได้รับหลักการดังกล่าวจากการประสบการณ์ที่ได้รับในการพัฒนาอินเทอร์เฟสเคลื่อนที่การแตกต่างกันแอพลิเคชันโดเมน หลักมีอย่างเป็นทางในแง่ของสองในteraction การออกแบบรูป เฉพาะสำหรับอินเทอร์เฟซการเคลื่อนการจัดการข้อมูลปริภูมิ พวกเขาขยายรูปแบบ hci มีอยู่ และมีเสร็จสมบูรณ์ ตามปกติ คอนกรีตตัวอย่างของโปรแกรมประยุกต์ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันข้อมูลเชิงพื้นที่เป็นที่แพร่หลายโดยสิ้นเชิงในมือถือของ
การใช้งาน พวกเขามีอยู่ในเกมโปรแกรมแผนที่, เว็บ
แอพพลิเคชุมชนและ Automations สำนักงาน อย่างไรก็ตามเรื่องนี้
ชนิดของ
อวกาศ
ข้อมูลอาจ
ต้องการพื้นที่แสดงผลขนาดใหญ่
และ
ข้อ จำกัด ของฮาร์ดแวร์ที่เกี่ยวข้องกับหน้าจอที่ จำกัด
ขนาด
สร้าง
หลาย
การใช้งาน
ท้าทาย.
การสอบสวนของเรา
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อหาโซลูชั่นเพื่อความท้าทายเหล่านี้
ได้นำ
เราไปสู่การค้นพบของหลักการการใช้งานทั่วไป ที่ดี
-
desig
อินเตอร์เฟซดาวน์โหลดควรนำมาใช้ ในบทความนี้เราจะอธิบาย
เส้นทางจิตเราได้ปฏิบัติตามให้ได้มาซึ่งหลักการเหล่านั้นจาก
ประสบการณ์ที่ได้รับ
ในการพัฒนา
อินเตอร์เฟซมือถือ
ที่แตกต่างกันสำหรับ
การประยุกต์ใช้
โดเมน หลักการจะเป็นทางการในแง่ของ
สองใน
รูปแบบการออกแบบ teraction ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการเชื่อมต่อมือถือ
การจัดการข้อมูลเชิงพื้นที่ พวกเขามีอยู่ในรูปแบบการขยาย HCI และ
เสร็จสมบูรณ์ตามปกติกับตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของการใช้งานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันข้อมูลเชิงพื้นที่มีทั้งหมดแพร่หลายในการใช้งานมือถือ

พวกเขากำลังอยู่ในเกม , โปรแกรมแผนที่ , เว็บ
งานชุมชนและ automations office แต่นี้


สำหรับชนิดของข้อมูลที่อาจต้องการพื้นที่แสดงผลขนาดใหญ่


อุปกรณ์และข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับหน้าจอขนาด

)


สร้างการใช้งานหลายความท้าทาย

การสืบสวนของเราในไม่กี่ปีสุดท้าย เพื่อหาวิธีการแก้ไขความท้าทายเหล่านี้

เราเป็นผู้นำในการค้นพบหลักการใช้งานทั่วไปว่า ดี
-
desig
เน็ดอินเตอร์เฟซที่ควรนำมาใช้ ในกระดาษนี้เราอธิบาย
จิตเส้นทางเราได้ปฏิบัติตามหลักการที่สืบทอดมา จากประสบการณ์ที่ได้รับในการพัฒนา




โปรแกรมมือถืออินเทอร์เฟซสำหรับแตกต่างกัน
โดเมน หลักการที่กล่าวในแง่ของ

สองในรูปแบบการออกแบบ teraction เฉพาะสำหรับโทรศัพท์มือถืออินเตอร์เฟซ
การจัดการข้อมูลเชิงพื้นที่ พวกเขาขยายรูปแบบยาที่มีอยู่และ
เสร็จสมบูรณ์เป็นปกติ ด้วยตัวอย่างคอนกรีตของโปรแกรมของพวกเขา