According to, Consumer Loan Departm

According to, Consumer Loan Department have planned to relocate Buriram branch (Stand Alone) into Big C Supercenter (Buriram) on August 15, 2016, which Administration Department have already informed the lessor with the writing letter, in order to early terminated the existing lease agreement as of August 14, 2016(Lease period from September 6, 2014 to September 5, 2017) and EASY BUY will pay rental fee until August 13, 2016. After the lessor got informing, he wanted EASY BUY to dismantle and return his building within August 14, 2016, otherwise EASY BUY have to pay rental fee by the month, including demolish and maintenance all of the building. From this case, EASY BUY will have to lose high expenses to demolish and maintenance building, when compare with the rental deposit that EASY BUY will be regain from the lessor as amount 100,000.00 baht. Thus, Administration Department have negotiated and offered the lessor to cede for the rental deposit to reimburse the remained rental fee until completely return building and demolish expenses by EASY BUY, that the result as, the lessor accepted, but requested EASY BUY to add install the shutter door in front of building (ATM area) and pay the other expenses, such as Electric fee, Water supply fee, Property Tax and Signboard Tax until the last date of operation. Herein negotiation, EASY BUY and the lessor will get the mutual benefits, which EASY BUY must not lose high expenses for demolish and maintenance building, when compared between the demolish and maintenance expenses with the rental deposit, EASY BUY will can save expenses as 000,000.00 baht approximately. Therefore, Administration Department would like to propose the management for consideration to cede the rental deposit of Buriram branch as amount 100,000.00 baht(Stand Alone) and clear the other rental expenses to the lessor, which will are shown the supportive information as below

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามไป ฝ่ายสินเชื่อผู้บริโภคได้วางแผนจะย้ายสาขาบุรีรัมย์ (เด่นอยู่คนเดียว) เข้าไปในบิ๊ก (บุรีรัมย์) เมื่อ 15 สิงหาคม 2559 ซึ่งธุรการได้ทราบแล้วผู้ให้เช่ากับการเขียนจดหมาย การก่อน ยกเลิกสัญญาเช่าที่มีอยู่ณวันที่ 14 สิงหาคม 2016 (ระยะเวลาเช่าตั้งแต่ 6 กันยายน 2014 5 กันยายน 2560) และซื้อง่ายจะจ่ายค่าเช่าจนถึง 13 สิงหาคม , 2016 หลังจากที่ผู้ให้เช่าได้รับแจ้ง เขาต้องซื้อง่ายถอด และกลับตึกของเขาภายใน 14 สิงหาคม 2016 มิฉะนั้น ง่ายซื้อต้องจ่ายค่าเช่ารายเดือน demolish และบำรุงรักษาทั้งหมดของอาคาร จากกรณีนี้ ซื้อง่ายจะต้องเสียค่าใช้จ่ายสูงรื้อ และซ่อมบำรุงอาคาร เมื่อเปรียบเทียบกับเช่าฝากซื้อง่ายที่จะฟื้นจากผู้ให้เช่าเป็นเงิน 100,000.00 บาท ดังนั้น ธุรการมีเจรจา และเสนอให้ผู้ให้เช่ายินยอมฝากเช่าจะชดใช้ค่าเช่าที่เหลือจนหมดคืนอาคาร และรื้อถอนค่าใช้จ่าย โดยการซื้อง่าย จะให้ ผลเป็น ผู้ให้เช่ายอมรับ แต่ขอซื้อง่ายเพิ่มติดตั้งชัตเตอร์ประตูด้านหน้าอาคาร (พื้นที่ ATM) และจ่ายอื่น ๆ เช่นค่าไฟฟ้า ค่าธรรมเนียมน้ำประปา คุณสมบัติและป้ายภาษีจนถึงวันสุดท้ายของการดำเนินการ ในที่นี้การเจรจา ซื้อง่าย และผู้ให้เช่าจะได้รับประโยชน์ซึ่งกันและกัน ซึ่งซื้อง่ายไม่ต้องสูญเสียค่าใช้จ่ายสูงสำหรับ demolish และบำรุงรักษาอาคาร เมื่อเปรียบเทียบระหว่าง demolish และการบำรุงรักษาค่าใช้จ่ายการฝากเงินให้เช่า ซื้อง่ายจะสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายเป็น 000,000.00 บาท ประมาณ ดังนั้น ธุรการต้องเสนอผู้บริหารพิจารณายินยอมฝากเช่าสาขาบุรีรัมย์เป็นเงิน 100,000.00 บาท (เด่นอยู่คนเดียว) จะ และล้างอื่น ๆ ค่าเช่ายก ซึ่งจะแสดงข้อมูลที่สนับสนุนดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กรมสินเชื่ออุปโภคบริโภคมีการวางแผนที่จะย้ายสาขาบุรีรัมย์ (Stand Alone) ลงในบิ๊กซีซูเปอร์เซ็นเตอร์ (บุรีรัมย์) 15 สิงหาคม 2016 ซึ่งกรมการปกครองได้แจ้งแล้วผู้ให้เช่าด้วยตัวอักษรที่เขียนเพื่อที่จะยกเลิกสัญญาเช่าที่มีอยู่ในช่วงต้น ข้อตกลง ณ 14 สิงหาคม 2016 (ระยะเวลาการเช่าจาก 6 กันยายน 2014 ที่จะ 5 กันยายน 2017) และอีซี่บายจะจ่ายค่าเช่าจนถึงวันที่ 13 สิงหาคม 2016 หลังจากที่ผู้ให้เช่าได้แจ้งเขาต้องการอีซี่บายที่จะรื้อถอนอาคารและกลับของเขา ภายใน 14 สิงหาคม 2016 มิฉะนั้นอีซี่บายจะต้องจ่ายค่าเช่ารายเดือนรวมทั้งรื้อถอนและการบำรุงรักษาทั้งหมดของอาคาร จากกรณีนี้อีซี่บายจะต้องสูญเสียค่าใช้จ่ายสูงในการรื้อถอนอาคารและบำรุงรักษาเมื่อเปรียบเทียบกับเงินฝากเช่าที่อีซี่บายจะฟื้นจากผู้ให้เช่าเป็นจำนวนเงิน 100,000.00 บาท ดังนั้นกรมการปกครองมีการเจรจาและเสนอขายแก่ผู้ให้เช่าจะยอมยกให้สำหรับค่าเช่ารับชดใช้ค่าเช่ายังคงอยู่จนถึงสมบูรณ์กลับอาคารและรื้อถอนค่าใช้จ่ายโดยอีซี่บายที่ผลตามที่ผู้ให้เช่าได้รับการยอมรับ แต่ขออีซี่บายที่จะเพิ่มการติดตั้ง ประตูชัตเตอร์ในด้านหน้าของอาคาร (พื้นที่ ATM) และชำระเงินค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เช่นค่าบริการไฟฟ้า, ค่าบริการน้ำประปา, ภาษีที่ดินและภาษีป้ายจนถึงวันสุดท้ายของการดำเนินงาน การเจรจาต่อรองที่นี้อีซี่บายและผู้ให้เช่าจะได้รับผลประโยชน์ร่วมกันซึ่งอีซี่บายไม่ต้องสูญเสียค่าใช้จ่ายสูงในการรื้อถอนอาคารและบำรุงรักษาเมื่อเปรียบเทียบระหว่างค่าใช้จ่ายรื้อถอนและการบำรุงรักษาที่มีเงินฝากให้เช่า, อีซี่บายจะสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายเป็น 000,000.00 บาท ประมาณ. ดังนั้นกรมการปกครองต้องการที่จะนำเสนอผู้บริหารเพื่อพิจารณาสละเงินฝากเช่าสาขาบุรีรัมย์เป็นจำนวนเงิน 100,000.00 บาท (Stand Alone) และล้างค่าเช่าอื่น ๆ เพื่อให้ผู้ให้เช่าซึ่งจะมีการแสดงข้อมูลการสนับสนุนดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามแผนกสินเชื่อได้วางแผนที่จะย้ายสาขาบุรีรัมย์ ( ยืนอยู่คนเดียว ) ในบิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์ ( บุรีรัมย์ ) 15 สิงหาคม 2016 ซึ่งกรมการปกครองได้แจ้งให้ผู้ให้เช่าด้วยการเขียนจดหมายเพื่อก่อนบอกเลิกสัญญาเช่าที่มีอยู่ใน 14 สิงหาคม 2016 ( เช่า ตั้งแต่วันที่ 6 กันยายน 2014 ในวันที่ 5 กันยายน 2560 ) และ ซื้อง่าย จ่ายค่าเช่าจนถึงสิงหาคม 13 , 2016 . หลังจากผู้ให้เช่าได้แจ้ง เขาต้องการให้ง่ายซื้อรื้อและกลับตึกภายใน 14 สิงหาคม 2552 มิฉะนั้นง่ายซื้อต้องจ่ายค่าเช่าของเดือน รวมทั้งรื้อและซ่อมทั้งหมดของอาคาร จากกรณีนี้ ซื้อง่าย จะต้องเสียค่าใช้จ่ายสูง และให้รื้อถอนอาคาร เมื่อเปรียบเทียบกับค่าเช่าที่ฝากเงินซื้อง่ายจะฟื้นจากผู้ให้เช่าเป็นจํานวน 100000.00 บาท ดังนั้น กรมการปกครองได้มีการเจรจาและให้ผู้ให้เช่าจะยกให้สำหรับค่าเช่ายังคงชดใช้ค่าเช่าจนผลตอบแทนและค่าใช้จ่าย โดยรื้ออาคาร ซื้อง่าย ให้ผลเป็นผู้ให้เช่ายอมรับ แต่ของ่ายซื้อเพิ่มติดตั้งประตูชัตเตอร์ในด้านหน้าของอาคาร ( พื้นที่บริการและจ่ายค่าใช้จ่าย อื่นๆ เช่น ไฟฟ้า ประปา ค่าธรรมเนียม ค่าบริการ ภาษีทรัพย์สิน และภาษีป้าย จนถึงวันสุดท้ายของงาน ในการเจรจาต่อรอง สะดวกซื้อและผู้ให้เช่าจะได้รับประโยชน์ร่วมกัน ซึ่งหาซื้อง่ายไม่ต้องสูญเสียค่าใช้จ่ายสูงและรื้อถอนอาคาร เมื่อเปรียบเทียบระหว่างรื้อถอนและการบำรุงรักษาค่าใช้จ่ายค่าเช่าซื้อง่ายจะสามารถบันทึกค่าใช้จ่ายเป็น 000000.00 บาทโดยประมาณ ดังนั้น ฝ่ายบริหารจะต้องเสนอผู้บริหารเพื่อพิจารณายกให้ค่าเช่าของสาขาบุรีรัมย์ เป็นจํานวน 100000.00 บาท ( ยืนอยู่คนเดียว ) และเคลียร์ค่าใช้จ่ายอื่น ๆเช่า ผู้ให้เช่า ซึ่งจะแสดงข้อมูลที่สนับสนุนดังนี้