Perhaps the most popular venue for

Perhaps the most popular venue for doing lesson study is within a single school as part of an activity called konaikenshu.

The term konaikenshu is also made up of two Japanese words. The first, konai, means "in school" and the second, kenshu, means "training.

" Thus, the term konaikenshu, which in essence refers to a form of school-based in-service has been translated as "inservice education within the school" (Nakatome, 1984), "in-house workshops" (Shimahara, 1991), and "in-house study workshops" (Sato, 1992).

However, we have chosen to use the Japanese word konaikenshu in order to emphasize the uniqueness of this type of training.

In our minds, what makes konaikenshu unique is that it is a form of insenvice professional development that brings together the entire teaching staff of a school to work in a sustained and focused manner on a schoolwide goal that all teachers have agreed is of critical importance to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีเป็นสถานที่นิยมสำหรับการทำการศึกษาบทเรียนภายในโรงเรียนเดียวเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่เรียกว่า konaikenshu.

konaikenshu คำยังประกอบคำภาษาญี่ปุ่นสองคำ ครั้งแรก konai หมายถึง "ในโรงเรียน" และ สอง kenshu หมายถึง "การฝึกอบรม

" ดังนี้ konaikenshu ศัพท์ ซึ่งในสาระสำคัญถึงรูปแบบของโรงเรียนให้บริการแก่ได้รับการแปลเป็น "inservice ศึกษาภายในโรงเรียน" (Nakatome, 1984), "ประชุมเชิงปฏิบัติการภายใน" (ชิมาฮาร่า 1991), และ "ประชุมเชิงปฏิบัติการการศึกษาภายใน" (ซา 1992)

อย่างไรก็ตาม เราเลือกใช้ konaikenshu คำภาษาญี่ปุ่นเพื่อเน้นเอกลักษณ์ชนิดนี้ของการฝึกอบรม

ในจิตใจของเรา สิ่งที่ทำให้ konaikenshu ที่ไม่ซ้ำกันเป็นที่เป็นรูปแบบของ insenvice พัฒนามืออาชีพที่มาร่วมกันสอนทั้งหมดของโรงเรียนเพื่อทำงาน sustained และเน้นเป้าหมาย schoolwide ที่ครูทุกคนได้เห็นเป็นความสำคัญสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจจะเป็นสถานที่ที่นิยมมากที่สุดสำหรับการทำบทเรียนการศึกษาอยู่ในโรงเรียนเดียวเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่เรียกว่า konaikenshu konaikenshu ระยะจะทำยังขึ้นของทั้งสองคำภาษาญี่ปุ่น แรก Konai หมายความว่า "ในโรงเรียน" และครั้งที่สอง kenshu หมายถึง "การฝึกอบรม" ดังนั้น konaikenshu ยาวซึ่งในสาระสำคัญหมายถึงรูปแบบของโรงเรียนที่ใช้ในการให้บริการที่ได้รับการแปลว่า "การศึกษา inservice ภายในโรงเรียน" (Nakatome, 1984), "การประชุมเชิงปฏิบัติการในบ้าน" (Shimahara, 1991) และ "ในบ้านการประชุมเชิงปฏิบัติการการศึกษา" (ซาโต, 1992) แต่เราเลือกที่จะใช้คำภาษาญี่ปุ่น konaikenshu เพื่อเน้นเอกลักษณ์ของประเภทของการฝึกอบรมนี้ในจิตใจของเราสิ่งที่ทำให้ konaikenshu ที่ไม่ซ้ำกันก็คือว่ามันเป็นรูปแบบ insenvice ของการพัฒนาวิชาชีพที่รวบรวมพนักงานการเรียนการสอนทั้งหมดของโรงเรียนไปทำงานในที่ยั่งยืนและมุ่งเน้นในลักษณะที่เป้าหมาย, โรงเรียนที่ครูทุกคนได้ตกลงกันเป็นสิ่งที่สำคัญกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีที่นิยมมากที่สุดสถานที่สำหรับทำบทเรียนที่ศึกษาอยู่ในโรงเรียนเดียวเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่เรียกว่า konaikenshu

เทอม konaikenshu ยังเป็นขึ้นของสองคำภาษาญี่ปุ่น ครั้งแรก Konai หมายถึง " โรงเรียน " และสอง kenshu หมายถึง " การฝึก

" ดังนั้น konaikenshu ระยะยาว ,ซึ่งในสาระสำคัญหมายถึงรูปแบบของการบริหารโดยใช้โรงเรียนเป็นฐานประจำการ ได้ถูกแปลเป็น " ตามการศึกษาในโรงเรียน " ( nakatome , 1984 ) , " การประชุมเชิงปฏิบัติการระดับ " ( shimahara , 1991 ) , และ " การประชุมเชิงปฏิบัติการการศึกษาภายใน " ( ซาโต้ , 1992 ) .

แต่เราเลือกที่จะใช้ konaikenshu คำภาษาญี่ปุ่นเพื่อ เพื่อเน้นเอกลักษณ์ของประเภทของการฝึกอบรมนี้ .

ในจิตใจของเราอะไรที่ทำให้ konaikenshu เอกลักษณ์คือ เป็นรูปแบบของการพัฒนาวิชาชีพ insenvice ที่รวบรวมทั้งคณาจารย์ของโรงเรียนที่จะทำงานในลักษณะที่ยั่งยืน และเน้นเป้าหมาย schoolwide ที่ครูทุกคนได้ตกลงเป็นสำคัญที่สำคัญกับพวกเขา