One should not honor only one’s own

One should not honor only one’s own religion and condemn the religions of others, but one should honor others’ religions too. So doing, one helps one’s own religion to grow and render service
A perception of Buddhist and the 969 movement to the religions of others too. In acting otherwise, one depraves one’s own religion and also does harm to other religions. Whosoever honors his own religion and condemns other religions does so indeed through devotion to his own religion, thinking, ‘I will glorify my own religion.’ But on the contrary, in so doing he injures his own religion more gravely. So concord is good. Let all listen, and be willing to listen to the doctrines professed by others. —Rock Edict XII (Rahula 1974, 4–5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งไม่ควรให้เกียรติเฉพาะของศาสนาของตัวเอง และประณามศาสนาของผู้อื่น แต่หนึ่งควรให้เกียรติศาสนาของผู้อื่นเกินไป ทำ หนึ่งช่วยศาสนาตัวเองเติบโต และให้บริการรับรู้ของชาวพุทธและการเคลื่อนไหวที่ 969 เพื่อศาสนาของผู้อื่นเกินไป ในการทำหน้าที่อย่างอื่น หนึ่ง depraves ศาสนาของตัวเอง และยัง ไม่เป็นอันตรายต่อศาสนาอื่น ผู้ใดศาสนาของตนเอง และผลงานกล่าวว่าศาสนาอื่นไม่ได้แน่นอนผ่านการอุทิศตนเพื่อศาสนาของตัวเอง คิด 'ฉันจะเชิดชูศาสนาของตัวเอง ' แต่กลับกัน ทำ เขาร้ายศาสนาของตัวเองหนักขึ้น คอนคอร์ดเป็นดี ให้ฟังทั้งหมด และจะยินดีที่ฟังจากบาปสารภาพ โดยผู้อื่น — หินพระราชกฤษฎีกาแห่ง XII (Rahula 1974, 4 – 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งไม่ควรให้เกียรติเพียงศาสนาของตนเองและประณามศาสนาของคนอื่น ๆ แต่ก็ควรให้เกียรติศาสนาของคนอื่นมากเกินไป การดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งจะช่วยให้ศาสนาของตัวเองหนึ่งที่จะเติบโตและทำให้บริการ
รับรู้ของชาวพุทธและการเคลื่อนไหวที่ 969 ศาสนาของคนอื่นมากเกินไป ในการทำหน้าที่อย่างอื่นอย่างใดอย่างหนึ่ง depraves ศาสนาของตนเองและยังไม่เป็นอันตรายต่อศาสนาอื่น ๆ ผู้ใดได้รับเกียรตินิยมศาสนาของเขาเองและประณามศาสนาอื่น ๆ ไม่ได้แน่นอนผ่านการทุ่มเทให้กับศาสนาของเขาเองคิดว่า 'ผมจะเชิดชูศาสนาของฉันเอง. แต่ในทางตรงกันข้ามในการทำเช่นนั้นเขาทำร้ายศาสนาของตัวเองมากขึ้นหนัก ดังนั้นความสามัคคีเป็นสิ่งที่ดี ขอให้ทุกคนฟังและพร้อมที่จะรับฟังคำสอนที่ยอมรับโดยคนอื่น ร็อคพระราชกฤษฎีกาสิบ (ราหุ 1974 4-5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งไม่ควรให้เกียรติเพียงหนึ่งของศาสนาและประณามศาสนาของผู้อื่น แต่ควรให้เกียรติศาสนาของผู้อื่นด้วย ดังนั้น การทำจะช่วยศาสนาหนึ่งเองที่จะเติบโตและให้บริการการรับรู้ของชาวพุทธและสิ่งเคลื่อนไหวเพื่อศาสนาของผู้อื่นด้วย ในการแสดงอื่น หนึ่ง depraves หนึ่งของศาสนา และยังเป็นอันตรายต่อศาสนาอื่น ๆ ผู้ใดเกียรติศาสนาของเขาเอง และขอประณามศาสนาอื่นไม่ได้แน่นอนผ่านการอุทิศตนเพื่อศาสนา ตนคิดว่า " ผมจะเทิดทูนศาสนาของตัวเอง แต่ในทางตรงกันข้าม ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บที่ศาสนาของเขาเองมากกว่าที่ผู้ . ดังนั้น ความสามัคคีเป็นสิ่งที่ดี ให้ทุกคนฟัง และยินดีที่จะรับฟังคำสอนยอมรับผู้อื่น - หินคำสั่ง XII ( 1974 rahula 4 – 5 )