in the hybrid spaces. In China’s go

in the hybrid spaces. In China’s government-pulled triple helix model (Zhou, 2008),
government plays a dominant role and state corporate still be the most important part
in the economic system. It definitely needs a public participation triple helix as
compensation for the green growth objectives.
“European strategy for smart green growth and jobs [...] will create 10 million new
jobs by 2020. Green growth increasingly needs public participation.” (Dullien and
Schwarzer, 2009) In a triple helix with public-university-government interaction as a
complement to the original innovation triple helix model, the public was selected to be
one sphere, replacing the industry, for in some way there is an interest conflict between
industry and public. The public needs a clean natural environment, while industry
chases the profit maximum through producing and processing resources.
The birth of the environmental movement, based on principles of sustainability, may
be traced to the publication of Silent Spring (Carson, 1962) written by Rachel Carson.
In the landmark work that inspired a social, political and intellectual movement, Carson
depicted the conflict between human power and the natural environment. She argued
that development of the economy and society should not cause the destruction of nature
but rather could be made compatible with it. Awareness that rethinking production
processes to take environmental requirements into account can spur innovation and
enhance industrial efficiency has increased since systematic evidence began to taken
seriously during the 1980s.
In the triple helix innovation model, university-industry-government work together
to achieve regional or national innovation objectives, based on a relationship of mutual
benefit among them. When environment or social issues arise, the public starts to play a
distinct role, directed toward redressing the negative consequences of S&T development
or innovation, forming a triple helix for sustainability with government and university.
In Zhenjiang, Jiangsu Province of China, a pilot ratings scheme beginning in June
1999 was applied to 91 firms. One year after public disclosure of the ratings, the numbers
of firms rated as “superior performers” doubled from 31 to 62 percent. The province then
took the decision to promote province-wide implementation of the programme[1].
To fulfil green growth not only needs university-industry-government triple helix for
innovation, but also university-public-government for sustainable development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพื้นที่ไฮบริด ในรูปแบบเกลียวสามรัฐบาลดึงของจีน (โจว 2008) รัฐบาลมีบทบาทที่โดดเด่นขององค์กรและรัฐยังคงเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในระบบเศรษฐกิจ แน่นอนมันต้องมีส่วนร่วมของประชาชนเป็นเกลียวสามเป็นค่าชดเชยสำหรับการเจริญเติบโตสีเขียววัตถุประสงค์. "กลยุทธ์ยุโรปสำหรับการเจริญเติบโตสีเขียวและงานสมาร์ท [... ] จะสร้างใหม่ 10 ล้านงานในปี2020 การเจริญเติบโตสีเขียวมากขึ้นความต้องการส่วนร่วมของประชาชน." (Dullien และชวาร์เซอร์, 2009) ในส่วนที่เป็นเกลียวสามที่มีปฏิสัมพันธ์ระหว่างภาครัฐและมหาวิทยาลัยรัฐบาลในฐานะที่เป็นส่วนเติมเต็มให้นวัตกรรมแบบเดิมเกลียวสามประชาชนได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในทรงกลมแทนอุตสาหกรรมสำหรับในบางวิธีมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างอุตสาหกรรมและประชาชน ประชาชนต้องมีสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่สะอาดในขณะที่อุตสาหกรรมการไล่สูงสุดกำไรผ่านทรัพยากรการผลิตและการประมวลผล. เกิดของการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมที่อยู่บนพื้นฐานของหลักการของการพัฒนาอย่างยั่งยืนอาจจะโยงไปถึงการประกาศของเงียบฤดูใบไม้ผลิ (คาร์สัน, 1962) เขียนโดยราเชล คาร์สัน. ในการทำงานของสถานที่สำคัญที่เป็นแรงบันดาลใจทางสังคมการเมืองและการเคลื่อนไหวทางปัญญาคาร์สันภาพความขัดแย้งระหว่างอำนาจของมนุษย์และสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่ เธอแย้งการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่ไม่ควรทำให้เกิดการทำลายของธรรมชาติแต่อาจจะทำให้เข้ากันได้กับมัน ให้ความรู้ว่าการทบทวนการผลิตกระบวนการที่จะใช้ข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมเข้าบัญชีสามารถกระตุ้นการสร้างสรรค์นวัตกรรมและการเพิ่มประสิทธิภาพในอุตสาหกรรมได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่หลักฐานเป็นระบบเริ่มดำเนินการอย่างจริงจังในช่วงทศวรรษ1980. ในส่วนที่เป็นเกลียวสามรูปแบบนวัตกรรมการทำงานของมหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมรัฐบาลร่วมกันเพื่อให้บรรลุในระดับภูมิภาคหรือระดับชาติวัตถุประสงค์นวัตกรรมบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันผลประโยชน์ในหมู่พวกเขา เมื่อสภาพแวดล้อมหรือประเด็นทางสังคมที่เกิดขึ้นประชาชนเริ่มที่จะเล่นบทบาทที่แตกต่างกันตรงไปเยาผลกระทบเชิงลบของการพัฒนา S & T หรือนวัตกรรมในรูปแบบเกลียวสามเพื่อความยั่งยืนกับรัฐบาลและมหาวิทยาลัย. ใน Zhenjiang มณฑลเจียงซูของจีนอันดับนักบิน โครงการเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน1999 นำไปใช้กับ 91 บริษัท หนึ่งปีหลังจากการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการจัดอันดับตัวเลขของ บริษัท ที่จัดอันดับให้เป็น "นักแสดงที่ดีกว่า" สองเท่าจาก 31 ถึงร้อยละ 62 จังหวัดแล้วจึงตัดสินใจที่จะส่งเสริมการดำเนินจังหวัดกว้างของโปรแกรม [1]. เพื่อตอบสนองการเจริญเติบโตสีเขียวไม่เพียง แต่ความต้องการของมหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมรัฐบาลเกลียวสามสำหรับนวัตกรรมแต่ยังมหาวิทยาลัยรัฐและรัฐบาลในการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เป็นลูกผสม รัฐบาลจีนดึงแบบเกลียวสาม ( โจว , 2008 ) ,
รัฐบาลมีบทบาทเด่น และสถานะขององค์กรยังเป็น
ส่วนที่สำคัญที่สุดในระบบเศรษฐกิจ แน่นอนมันต้องมีการมีส่วนร่วมของประชาชนสามเกลียวเป็นค่าตอบแทนสำหรับวัตถุประสงค์การเติบโตสีเขียว
.
" ยุโรปกลยุทธ์สมาร์ทการเจริญเติบโตสีเขียวและงาน [ . . . ] จะสร้าง 10 ล้านใหม่
งานโดย 2020 .การเจริญเติบโตสีเขียวมากขึ้นความต้องการการมีส่วนร่วมของสาธารณะ " ( และ ดูลเลียน
ชวาร์เซอร์ , 2009 ) ในเกลียวสามกับมหาวิทยาลัยสาธารณะรัฐบาลปฏิสัมพันธ์เป็น
เสริมนวัตกรรมสามเกลียวรูปแบบเดิม ประชาชนจึงเลือกที่จะ
หนึ่งทรงกลมแทนอุตสาหกรรม สำหรับในบางวิธีมีความสนใจความขัดแย้งระหว่าง
อุตสาหกรรมและ สาธารณะประชาชนต้องการความสะอาด ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม ในขณะที่อุตสาหกรรม
Chases กำไรสูงสุดจากการผลิต และการประมวลผลทรัพยากร .
วันเกิดของการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมบนพื้นฐานของหลักการของความยั่งยืน อาจ
จะโยงไปถึงการประกาศของฤดูใบไม้ผลิเงียบ ( คาร์สัน , 1962 ) เขียนโดย ราเชล คาร์สัน ในสถานที่ที่เป็นแรงบันดาลใจ
งานสังคม การเมืองและการเคลื่อนไหวทางปัญญา คาร์สัน
ภาพความขัดแย้งระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ เธอแย้ง
ที่การพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม ไม่ควรก่อให้เกิดการทำลายธรรมชาติ
แต่อาจจะทำให้เข้ากันได้กับ ความรู้ที่ศึกษากระบวนการผลิต
รับความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมสามารถเข้าสู่บัญชีกระตุ้นนวัตกรรมและ
เพิ่มประสิทธิภาพอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นตั้งแต่หลักฐานอย่างเป็นระบบ เริ่มถ่าย
อย่างจริงจังในช่วงปี 1980 .
ใน Triple Helix นวัตกรรมรูปแบบ ผลงานรัฐบาลอุตสาหกรรมมหาวิทยาลัยด้วยกัน
เพื่อให้บรรลุในระดับภูมิภาคหรือวัตถุประสงค์ของนวัตกรรมแห่งชาติ ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน
ในหมู่พวกเขา เมื่อสิ่งแวดล้อมหรือปัญหาทางสังคมเกิดขึ้น ประชาชนก็เริ่มเล่นบทบาทที่แตกต่างกัน