Vardavar, reborn with Christian fai

Vardavar, reborn with Christian faith, is one of Armenian national-religious holidays which has its deep roots in pagan era. It is celebrated on the 14th Sunday after Easter celebration during the period from 28 June to 1 October. In the pagan era this holiday was associated with Goddess of love named Astghik. According to tradition Astghik presented roses and sprayed rosewater spreading love in Armenian land, and her beloved God, Vahagn, protected and preserved that love. And the name of the holiday – Vardavar derives from this legend. According to another tradition Noah, descending from the ark which had landed on Mount Ararat after the flood, orders his sons to spray water at each other in the memory of the flood.
After the adoption of Christianity Armenian church revived this holiday, deeply loved by people. And the renewed holiday began to symbolize Christ’s transfiguration or brilliance when on Mount Tabor Christ appeared in divine light before three of his disciples: Peter, Jacob, John and prophets Elijah and Moses. Besides the religious rituals, the holiday enjoys great popularity and it is celebrated according to the ancient traditions.
Early in the morning everybody; both adults and children, familiar or unfamiliar people come out to the yard and spray each other with great amount of water. Thus, they remember the tradition of presenting roses and spraying water by Goddess Astghik. This holiday is not only a perfect way of being refreshed on a hot summer day but also it changes into a real holiday of water and entertainment when all around you can see many children in wet cloths but in good mood and happy. Besides, water of Vardavar considers to be healing, and everybody should get at least several drops of water during spraying each other. It is also traditional to fly doves. The holiday has been celebrated more solemnly in villages where the merry songs and dances, various games and jocks are the inseparable part of the holiday. So, welcome to Armenia where the celebration of Vardavar will delight you and the impression of the holiday will accompany you even after leaving Armenia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vardavar รีบอร์นกับคริสต์ เป็นหนึ่งในวันหยุดแห่งชาติศาสนาอาร์เมเนียที่มีรากลึกของมันในยุคป่าเถื่อน จะมีการเฉลิมฉลองในวันอาทิตย์ 14 หลังจากฉลองเทศกาลอีสเตอร์ในระหว่างรอบระยะเวลาตั้งแต่ 28 มิถุนายนถึง 1 ตุลาคม วันหยุดนี้ถูกไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าของความรักที่ชื่อว่า Astghik ในยุคป่าเถื่อน ตามประเพณี Astghik แสดงกุหลาบพ่น rosewater แพร่กระจายความรักในแผ่น ดินของอาร์เมเนีย และพระเจ้ารักเธอ Vahagn ป้องกัน และรักษาความรักนั้น และชื่อของฮอลิเดย์-Vardavar มาจากคำอธิบายนี้ ตามประเพณีอื่น โนอาห์ เรียงจากหีบที่มีที่ดินบนภูเขาอารารัตหลังน้ำท่วม สั่งบุตรพรมน้ำกันในหน่วยความจำของน้ำท่วมหลังจากของอาร์เมเนียคริสเตียน คริสตจักรฟื้นฟูหยุด รักลึกคน และวันหยุดต่ออายุเริ่มเป็นสื่อ transfiguration ของพระคริสต์ หรือมุมบนภูเขาตรงคริสต์ปรากฏแสงทิพย์ก่อนสามสาวก: ปีเตอร์ ค็อบ จอห์น และผู้เผยพระวจนะเอลียาห์และ Moses นอกจากพิธีกรรมทางศาสนา วันหยุดตลอดความนิยมอย่างมาก และมีการเฉลิมฉลองตามประเพณีโบราณเช้าตรู่ทุกคน เด็กและผู้ใหญ่ คนคุ้นเคย หรือไม่คุ้นเคยมาออกไปลาน และสเปรย์กันกับจำนวนน้ำที่ดี ดังนั้น พวกเขาจำประเพณีนำเสนอกุหลาบ และพ่นน้ำเจ้า Astghik วันหยุดนี้ไม่เพียงเป็นวิธีของการฟื้นฟูในวันร้อน แต่ยังเปลี่ยนเป็นวันหยุดที่แท้จริงของน้ำ และความบันเทิงเมื่อรอบ ๆ คุณสามารถดูเด็กจำนวนมาก ในเสื้อเปียก แต่อารมณ์ดี และมีความสุข นอกจาก น้ำ Vardavar พิจารณาให้การรักษา และทุกคนควรได้รับน้ำน้อยหลายหยดระหว่างพ่นกัน มีแบบนกบิน วันหยุดมีการเฉลิมฉลองมากกว่าเคร่งขรึมในหมู่บ้านที่เพลงร่าเริงและเต้น jocks และเกมต่าง ๆ เป็นส่วนต่อของวันหยุด ดังนั้น ยินดีต้อนรับสู่สาธารณรัฐอาร์เมเนียที่ฉลองของ Vardavar จะสุข และความประทับใจของวันหยุดจะกับคุณแม้แต่หลังจากออกจากสาธารณรัฐอาร์เมเนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

vardavar , เกิดใหม่กับความเชื่อของคริสเตียนเป็นหนึ่งของอาร์เมเนียแห่งชาติวันหยุดทางศาสนาซึ่งมีรากลึกในศาสนายุค มันมีการเฉลิมฉลองในวันอาทิตย์ที่ 14 หลังจากเทศกาลอีสเตอร์ฉลองในช่วง 28 มิถุนายน ถึง 1 ตุลาคม ในยุคของวันหยุดนี้ก็เกี่ยวข้องกับเทพธิดาแห่งความรัก ชื่อ astghik .ตามประเพณี astghik มอบกุหลาบและพ่นน้ำกุหลาบกระจายความรักในอาร์เมเนีย ที่ดิน และ vahagn พระเจ้าของเธอรัก ปกป้อง และรักษาความรักนั้นไว้ และชื่อของวันหยุด– vardavar มาจากตำนานนี้ ตามประเพณีอื่น โนอาห์ ลงจากเรือที่จอดอยู่บนภูเขาอารารัต หลังน้ำท่วมคำสั่งบุตรชายของเขาฉีดน้ำที่แต่ละอื่น ๆ ในความทรงจำ ของน้ำท่วม
หลังจากการยอมรับของศาสนาคริสต์อาร์เมเนียโบสถ์ ฟื้นฟู วันหยุดนี้ ความรักจากคน และต่ออายุวันหยุดเริ่มที่จะเป็นสัญลักษณ์ของพระคริสต์ หรือความสามารถในการ เมื่อภูเขาทาโบร์พระคริสต์ปรากฏในแสง Divine ก่อนที่สามสาวกของพระองค์ : ปีเตอร์ เจคอบ จอห์นและผู้เผยพระวจนะเอลียาห์ และโมเสสนอกจากพิธีกรรมทางศาสนา วันหยุดสนุกกับความนิยมมากและมันเป็นเฉลิมฉลองตามประเพณีโบราณ
แต่เช้าทุกคน เช้า ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ รู้จักหรือคุ้นเคยผู้คนออกมาหลาและสเปรย์แต่ละอื่น ๆที่มีจำนวนมากของน้ำ ดังนั้น พวกเขาจำประเพณีนำเสนอกุหลาบและพ่นน้ำ โดยเทพธิดา astghik .วันหยุดนี้ไม่เพียง แต่เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบของการฟื้นฟูในวันฤดูร้อนร้อน แต่ยังเปลี่ยนวันหยุดที่แท้จริงของน้ำและความบันเทิงเมื่อรอบ ๆตัวคุณสามารถดูเด็กมากในเสื้อผ้าที่เปียก แต่ในอารมณ์ที่ดีและมีความสุข นอกจากนี้ น้ำ vardavar พิจารณาได้รับการรักษา และทุกคนควรได้รับอย่างน้อยหลายหยดของน้ำในการพ่นแต่ละอื่น ๆมันยังเป็นแบบดั้งเดิมที่บินนกพิราบ วันหยุดได้รับการเฉลิมฉลองยิ่งเคร่งขรึมในหมู่บ้านที่เพลงสุขสันต์และเต้น เกมส์ต่างๆ และนักกีฬาที่เป็นส่วนหนึ่งที่แยกออกไม่ได้ของวันหยุด ขอต้อนรับสู่ อาร์เมเนีย ที่ฉลอง vardavar คุณจะพอใจและความประทับใจของวันหยุดจะมากับคุณหลังจากออกจากอาร์เมเนีย