Dear Mr. Yusuke, I’m sorry to tell

Dear Mr. Yusuke,

I’m sorry to tell you that we must decide within today.
Because I don’t think it will be problem. Today is the last day to submit.
If I knew it was a problem. We can split Credit note for 2 month. It is not negative.
However, if we choose 1st way officials want to check all document such as,
1. Causes of the reduction debt.
2. How to calculate cost of goods sold.
3. The accuracy of the purchase tax invoice. (Input Vat) etc.
If we choose 2nd way we did not loss the money(cash). But we loss purchase tax to used offset sale tax in the future only (28,953.82 THB.)
We may not be able to claim the loss from customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yusuke ผมขอแจ้งว่า เราต้องตัดสินใจภายในวันนี้ผมไม่คิดว่า มันจะเป็นปัญหา วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่ส่งถ้ารู้ว่า มันเป็นปัญหา เราสามารถแบ่งหนี้ 2 เดือน ไม่เป็นค่าลบอย่างไรก็ตาม ถ้าเราเลือก 1 ทางเจ้าหน้าที่ต้องตรวจสอบเอกสารทั้งหมดเช่น1. สาเหตุของการลดหนี้2. วิธีการคำนวณต้นทุนของสินค้าที่ขาย3. ความถูกต้องของใบกำกับภาษีซื้อ (ป้อนข้อมูล Vat) เป็นต้นถ้าเราเลือกวิธีที่ 2 เราได้ไม่ขาดทุน money(cash) แต่ภาษีซื้อขาดทุนจะใช้ออฟเซ็ตภาษีขายในอนาคตเท่านั้น (28,953.82 บาท)เราอาจไม่สามารถเรียกร้องการสูญเสียจากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายสุเกะ, ฉันขอโทษที่จะบอกคุณว่าเราจะต้องตัดสินใจภายในวันนี้เพราะผมไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหา วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะส่งถ้าฉันรู้ว่ามันเป็นปัญหา เราสามารถแยกบันทึกเครดิตสำหรับ 2 เดือน มันไม่ได้เป็นเชิงลบแต่ถ้าเราเลือกที่ 1 ทางเจ้าหน้าที่ต้องการที่จะตรวจสอบเอกสารทั้งหมดเช่น1 สาเหตุของการเกิดหนี้ที่ลดลง2 วิธีการคำนวณค่าใช้จ่ายของสินค้าที่ขาย3 ความถูกต้องของใบกำกับภาษีซื้อ (ขาเข้าภาษีมูลค่าเพิ่ม) ฯลฯถ้าเราเลือกวิธีที่ 2 เราไม่ได้สูญเสียเงิน (เงินสด) แต่เราสูญเสียภาษีซื้อที่จะใช้ภาษีขายชดเชยในอนาคตเท่านั้น (28,953.82 บาท.) เราอาจจะไม่สามารถที่จะเรียกร้องความสูญเสียจากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณยูสึเกะ

ขอโทษที่ต้องบอกคุณว่า เราต้องตัดสินใจภายในวันนี้ .
เพราะผมไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหา วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่จะส่ง .
ถ้าฉันรู้ว่ามันเป็นปัญหา เราสามารถแยกบันทึกเครดิตสำหรับ 2 เดือน มันไม่ได้ลบ .
แต่ถ้าเราเลือก 1 ทางเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสารทั้งหมด เช่น
1 สาเหตุของการลดหนี้ .
2 วิธีการคำนวณต้นทุนของสินค้าที่ขาย .
3ความถูกต้องของการซื้อ ภาษี ใบแจ้งหนี้ ( Input Vat ) ฯลฯ
ถ้าเราเลือก 2 ทางเราไม่ได้สูญเสียเงิน ( เงินสด ) แต่เราสูญเสียภาษีซื้อ ภาษีขาย เพื่อใช้ชดเชยในอนาคตเท่านั้น ( 28953.82 บาท )
เราอาจจะไม่สามารถเรียกร้องความเสียหายจากลูกค้า .