Teenage girls being initiated into

Teenage girls being initiated into the Sande society, Sierra Leone, West Africa.[1] Text: "The dancers all wore fetishes peculiar to the order, each having special significance. These consisted of several ropes of cane cut into beads and of rows of seeds which had been bored and filled with Bundu (Sande) medicine".
A fetish (derived from the French fétiche; which comes from the Portuguese feitiço; and this in turn from Latin facticius, "artificial" and facere, "to make") is an object believed to have supernatural powers, or in particular, a man-made object that has power over others. Essentially, fetishism is the emic attribution of inherent value or powers to an object.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญิงวัยรุ่นที่เริ่มขึ้นในแอฟริกาตะวันตกของสังคม เซียร์ราลีโอน Sande [1] ข้อความ: "นักเต้นทั้งหมดสวมหลงใหลแปลกให้ได้ แต่ละคนมีความสำคัญเป็นพิเศษ เหล่านี้ประกอบด้วยหลายเชือก ของอ้อยที่ตัดเป็นลูกปัด และแถวของเมล็ดที่ได้รับเบื่อ และเต็มไป ด้วยยา Bundu (Sande)"ทางเพศ (มาจาก fétiche ฝรั่งเศส ซึ่งมาจาก feitiço โปรตุเกส ในการเปิดจาก facticius ติ "ประดิษฐ์" และ facere, "เพื่อให้") เป็นวัตถุที่เชื่อกันว่ามีอำนาจเหนือธรรมชาติ หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แบบจำลองวัตถุที่มีอำนาจเหนือผู้อื่น หลัก fetishism คือ มา emic ค่าธรรมชาติหรืออำนาจวัตถุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาววัยรุ่นถูกเริ่มเข้าสู่สังคม Sande, เซียร์ราลีโอนแอฟริกาตะวันตก [1] ข้อความ:. "นักเต้นทุกสวม fetishes เฉพาะการสั่งซื้อแต่ละคนมีความสำคัญเป็นพิเศษเหล่านี้ประกอบด้วยหลายเชือกของการตัดอ้อยเป็นเม็ดกลมและแถวของ. เมล็ดพันธุ์ที่ได้รับการเบื่อและเต็มไปด้วยป่า (Sande) ยา ".
เครื่องราง (มาจากféticheฝรั่งเศส; ซึ่งมาจากfeitiçoโปรตุเกสและในทางกลับกันจาก facticius ภาษาละติน" เทียม "และ facere," เพื่อให้ ") เป็นวัตถุที่เชื่อว่าจะมีอำนาจเหนือธรรมชาติหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้นที่มีอำนาจมากกว่าคนอื่น ๆ หลักความเชื่อทางไสยศาสตร์เป็นแสดงที่มา Emic ของมูลค่าโดยธรรมชาติหรืออำนาจไปยังวัตถุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัยรุ่นหญิงที่เริ่มเข้าสู่ Sande สังคม , เซียร์ราลีโอน , แอฟริกาตะวันตก [ 1 ] ข้อความ : " นักเต้นทั้งหมดใส่ fetishes แปลกกับการสั่งซื้อแต่ละที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ เหล่านี้ประกอบด้วยหลายเชือกตัดอ้อยเป็นลูกปัดและแถวของเมล็ดที่ได้รับเบื่อและเต็มไปด้วย bundu ( แซนด์ ) ยา "เครื่องราง ( มาจากภาษาฝรั่งเศส F é tiche ; ซึ่งมาจากภาษาโปรตุเกส feiti 5 O ; และในทางกลับจากภาษาละติน facticius " เทียม " และ facere " ให้ " ) คือวัตถุที่เชื่อว่ามีพลังเหนือธรรมชาติ หรือโดยเฉพาะวัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้น มีอำนาจเหนือผู้อื่น เป็นหลัก , เฟติชซึ่มมีลักษณะและคุณค่าที่แท้จริง หรือพลังให้วัตถุ