The White Tower is a keep (also kno

The White Tower is a keep (also known as a donjon), which was often the strongest structure in a medieval castle, and contained lodgings suitable for the lord – in this case the king or his representative.[9] According to military historian Allen Brown, "The great tower [White Tower] was also, by virtue of its strength, majesty and lordly accommodation, the donjon par excellence".[10] As one of the largest keeps in the Christian world,[11] the White Tower has been described as "the most complete eleventh-century palace in Europe".[12]


The original entrance to the White Tower was at first-floor level
The White Tower, not including its projecting corner towers, measures 36 by 32 metres (118 by 105 ft) at the base, and is 27 m (90 ft) high at the southern battlements. The structure was originally three storeys high, comprising a basement floor, an entrance level, and an upper floor. The entrance, as is usual in Norman keeps, was above ground, in this case on the south face, and accessed via a wooden staircase which could be removed in the event of an attack. It was probably during Henry II's reign (1154–1189) that a forebuilding was added to the south side of the tower to provide extra defences to the entrance, but it has not survived. Each floor was divided into three chambers, the largest in the west, a smaller room in the north-east, and the chapel taking up the entrance and upper floors of the south-east.[13] At the western corners of the building are square towers, while to the north-east a round tower houses a spiral staircase. At the south-east corner there is a larger semi-circular projection which accommodates the apse of the chapel. As the building was intended to be a comfortable residence as well as a stronghold, latrines were built into the walls, and four fireplaces provided warmth.[12]

The main building material is Kentish rag-stone, although some local mudstone was also used. Caen stone was imported from northern France to provide details in the Tower's facing, although little of the original material survives as it was replaced with Portland stone in the 17th and 18th centuries. As most of the Tower's windows were enlarged in the 18th century, only two original – albeit restored – examples remain, in the south wall at the gallery level.[14]

The tower was terraced into the side of a mound, so the northern side of the basement is partially below ground level.[15] As was typical of most keeps,[16] the bottom floor was an undercroft used for storage. One of the rooms contained a well. Although the layout has remained the same since the tower's construction, the interior of the basement dates mostly from the 18th century when the floor was lowered and the pre-existing timber vaults were replaced with brick counterparts.[15] The basement is lit through small slits.[12]


St John's Chapel, inside the White Tower
The entrance floor was probably intended for the use of the Constable of the Tower, Lieutenant of the Tower of London and other important officials. The south entrance was blocked during the 17th century, and not reopened until 1973. Those heading to the upper floor had to pass through a smaller chamber to the east, also connected to the entrance floor. The crypt of St John's Chapel occupied the south-east corner and was accessible only from the eastern chamber. There is a recess in the north wall of the crypt; according to Geoffrey Parnell, Keeper of the Tower History at the Royal Armouries, "the windowless form and restricted access, suggest that it was designed as a strong-room for safekeeping of royal treasures and important documents".[15]

The upper floor contained a grand hall in the west and residential chamber in the east – both originally open to the roof and surrounded by a gallery built into the wall – and St John's Chapel in the south-east. The top floor was added in the 15th century, along with the present roof.[13][17] St John's Chapel was not part of the White Tower's original design, as the apsidal projection was built after the basement walls.[15] Due to changes in function and design since the tower's construction, except for the chapel little is left of the original interior.[18] The chapel's current bare and unadorned appearance is reminiscent of how it would have been in the Norman period. In the 13th century, during Henry III's reign, the chapel was decorated with such ornamentation as a gold-painted cross, and stained glass windows that depicted the Virgin Mary and the Holy Trinity.[19]

Innermost ward[edit]
The innermost ward encloses an area immediately south of the White Tower, stretching to what was once the edge of the River Thames. As was the case at other castles, such as the 11th-century Hen Domen, the innermost ward was probably filled with timber buildings from the Tower's foundation. Exactly when the royal lodgings began to encroach from the White Tower into the innermost ward is uncertain, although it had happened by the 1170s.[14] The lodgings were ren

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การให้ (ที่รู้จักกันในคูหา), ซึ่งเป็นโครงสร้างที่แข็งแกร่งในปราสาทยุคกลางมักจะ เป็นไวท์ทาวเวอร์ และอยู่พักที่เหมาะกับพระเจ้าหรือในกรณีกษัตริย์หรือตัวแทนของ [9] ตามนักประวัติศาสตร์ทหารน้ำตาลอัลเลน "หอมาก [ไวท์ทาวเวอร์] ได้ยัง อาศัยอำนาจตามความแข็งแกร่ง สมเด็จ และอุปกรณ์เครื่องใช้สอยที่ พัก คูหาเจ๋ง" [10] เป็นที่เก็บในโลกคริสเตียน, [11] ไวท์ทาวเวอร์ ได้รับการอธิบายเป็น "สมบูรณ์ที่สุดสิบเอ็ดศตวรรษพระราชวังในยุโรป" [12]ทางเข้าหอคอยสีขาวเดิมเป็นระดับชั้นทาวเวอร์ขาว ไม่รวมอาคารมุมของโปรเจคเตอร์ วัด 36 โดย 32 เมตร (118 โดย 105 ฟุต) ที่ฐาน และ 27 เมตร (90 ฟุต) สูงที่เชิงเทินภาคใต้ โครงสร้างเดิมซึ่งมีชั้นสูง ชั้นใต้ดิน ระดับทางการ และชั้นสาม ทางเข้า เป็นอยู่ตามปกติในช่วยนอร์แมน ดิน ในกรณีนี้บนใบหน้าใต้ และผ่านบันไดไม้ซึ่งอาจถูกเอาออกในกรณีที่ มีการโจมตี มันเป็นน่าจะช่วงรัชกาลของ Henry II (1154-1189 รายการ) ที่ forebuilding ถูกเพิ่มไปด้านทิศใต้ของอาคารเพื่อให้การป้องกันเพิ่มเติมไปยังทางเข้า แต่มันไม่มีชีวิตรอด แต่ละชั้นถูกแบ่งออกเป็นสามห้อง ใหญ่ที่สุดในตะวันตก ห้องขนาดเล็กในทางตะวันออกเฉียงเหนือ และโบสถ์ขึ้นชั้นทางเข้าและด้านบนของทางตะวันออกเฉียงใต้ [13] ที่มุมด้านตะวันตกของอาคารเป็นอาคารสี่เหลี่ยม ในขณะที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือหอรอบบ้านบันได ที่มุมด้านตะวันออกเฉียงใต้ มีประมาณกึ่งกลมใหญ่ซึ่งมีการแหกคอกของโบสถ์ อาคารมีไว้เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบายเช่นเดียวกับปราการ สร้างส้วมเข้ากำแพง และสี่เตาผิงให้ความอบอุ่น [12]วัสดุก่อสร้างหลักเป็นผ้าขี้ริ้ว Kentish-หิน ดินดานบางท้องถิ่นยังใช้ ก็องหินนำเข้าจากฝรั่งเศสตอนเหนือให้รายละเอียดในด้านหน้าของอาคาร แม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของวัสดุเดิมที่มีชีวิตถูกแทนที่ ด้วยหินพอร์ตแลนด์ในศตวรรษ 17 และ 18 เป็นส่วนใหญ่ของอาคาร windows ถูกขยายในศตวรรษที่ 18 ฉบับสอง – แม้ว่าคืนค่า – ตัวอย่างเดิม ผนังใต้ระดับแกลเลอรี [14]อาคารมีระเบียงของเนิน เพื่อด้านเหนือของดินบางส่วนอยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดิน [15] เป็นของส่วนใหญ่ เก็บ, [16] ชั้นล่างเป็น undercroft ที่ใช้สำหรับเก็บข้อมูล ห้องอยู่ดี แม้ว่ารูปแบบยังคงเหมือนกันตั้งแต่โครงสร้างของอาคาร ตกแต่งภายในของวันชั้นใต้ดินเป็นส่วนใหญ่จากศตวรรษที่ 18 เมื่อมีการลดลงพื้นและกระโดดสูงไม้ที่มีอยู่ก่อนถูกแทนกับอิฐ [15 ชั้นใต้ดิน]สว่างผ่านผ่าเล็ก [12]เซนต์จอห์นของโบสถ์ ทาวขาวชั้นทางเข้าอาจจะได้มีวัตถุประสงค์สำหรับการใช้งานของคอนสตาเบิลทาวเวอร์ โทหอคอยแห่งลอนดอนและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ที่สำคัญ ทางใต้ถูกถูกบล็อกในศตวรรษที่ 17 และไม่เปิดจนถึงปี 1973 ผู้เดินทางไปชั้นบนได้ผ่านช่องเล็กตะวัน ยัง เชื่อมต่อกับชั้นทางเข้า ศาสนของโบสถ์เซนต์จอห์นครอบครองมุมตะวันออกเฉียงใต้ และสามารถเข้าถึงได้จากหอการค้าภาคตะวันออกเท่านั้น มีการย่อมุมผนังเหนือศาสน ตามนี่พาร์เนล ของหอประวัติศาสตร์ที่ Armouries รอยัล "หน้าต่างฟอร์มและจำกัดการเข้าถึง การแนะนำให้ ออกแรงห้องสำหรับเก็บรักษาพระราชสมบัติและเอกสารสำคัญ" นี้ [15]ชั้นอยู่หอแกรนด์ในตะวันตกและห้องพักอาศัยในภาคตะวันออก –ทั้งสองเดิมเปิดหลังคา และล้อมรอบ ด้วยเก็บอยู่ภายในผนัง – และโบสถ์เซนต์จอห์นในทางตะวันออกเฉียงใต้ ชั้นบนสุดถูกเพิ่มลงในศตวรรษที่ 15 พร้อมหลังคาอยู่ [13] [17] นอกจากนี้โบสถ์เซนต์จอห์นไม่เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบเดิมของอาคารสีขาว เป็นฉาย apsidal ขึ้นจากผนังชั้นใต้ดิน [15] เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงฟังก์ชันและการออกแบบตั้งแต่ก่อสร้างของอาคาร ยกโบสถ์น้อยเป็นซ้ายภายในเดิม [18 ลักษณะเปลือย และ unadorned ปัจจุบันโบสถ์]เป็นของวิธีก็จะได้รับในรอบระยะเวลาของนอร์แมน ในศตวรรษที่ 13 ระหว่างรัชสมัยของ Henry III โบสถ์ถูกตกแต่ง ด้วยเช่นโอบเป็นหน้าต่างกระจก ทาสีทองข้าม และย้อมที่ภาพเวอร์จินแมรีและพระเอกา [19]ในวอร์ด [แก้]ผู้ป่วยในใส่พื้นที่ทางทิศใต้ของหอขาว ยืดเป็นครั้งเดียวของแม่น้ำเทมส์ เช่นในกรณีที่ปราสาทอื่น ๆ เช่น Domen ไก่สมัยศตวรรษที่ 11 ผู้ป่วยในก็คงเต็มไป ด้วยอาคารไม้จากรากฐานของอาคาร แน่นอนเมื่อภายในห้องพักรอยัลเริ่มรุกจากไวท์ทาวเวอร์เป็นผู้ป่วยในไม่แน่นอน แต่มันได้เกิดขึ้น โดย 1170s [14 ren พัก]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หอคอยสีขาวเป็น Keep (หรือเรียกว่าหอคอยก) ซึ่งมักจะเป็นโครงสร้างที่แข็งแกร่งที่สุดในปราสาทยุคกลางและมีที่พักที่เหมาะสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้า -. ในกรณีนี้พระมหากษัตริย์หรือตัวแทนของเขา [9] อ้างอิงถึงประวัติศาสตร์ทหารอัลเลน บราวน์ "หอคอยใหญ่ [สีขาวทาวเวอร์] ก็ยังโดยอาศัยอำนาจตามความแข็งแรง, ที่พักพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสง่างาม, ความเป็นเลิศหอคอยที่ตราไว้หุ้น". [10] ในฐานะที่เป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดช่วยในโลกที่นับถือศาสนาคริสต์ [11] หอคอยสีขาว ได้รับการอธิบายว่า "ที่สมบูรณ์แบบที่สุดของพระราชวังสมัยศตวรรษที่สิบเอ็ดในยุโรป". [12] ทางเข้าเดิมหอคอยสีขาวอยู่ในระดับชั้นแรกหอคอยสีขาวไม่รวมถึงการฉายมุมตึกสูงขนาด 36 32 เมตร (118 105 ฟุต) ที่ฐานและเป็น 27 เมตร (90 ฟุต) สูงในภาคใต้เชิงเทิน โครงสร้างเดิมสามชั้นสูงประกอบไปด้วยชั้นใต้ดิน, ระดับทางเข้าและชั้นบน ทางเข้าที่เป็นปกติในนอร์แมนช่วยให้เป็นเหนือพื้นดินในกรณีนี้บนใบหน้าใต้และเข้าถึงได้ผ่านทางบันไดไม้ซึ่งจะถูกลบออกในกรณีที่มีการโจมตี มันอาจจะเป็นในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี่ที่สอง (1154-1189) ว่า forebuilding ถูกบันทึกอยู่ด้านทิศใต้ของอาคารเพื่อให้การป้องกันเป็นพิเศษในการเข้า แต่ก็ไม่รอด แต่ละชั้นจะถูกแบ่งออกเป็นสามห้องที่ใหญ่ที่สุดในทิศตะวันตกเป็นห้องที่มีขนาดเล็กในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและโบสถ์ที่เกิดขึ้นทางเข้าและบนชั้นของทางตะวันออกเฉียงใต้. ที่มุมทิศตะวันตกของอาคารที่อยู่ [13] ตารางอาคารในขณะที่ไปภาคตะวันออกเฉียงเหนือรอบหอคอยบ้านบันไดเวียน ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้มีการฉายภาพขนาดใหญ่ครึ่งวงกลมซึ่งรองรับแหกคอกของโบสถ์ ในฐานะที่เป็นอาคารที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบายเช่นเดียวกับที่มั่นส้วมที่ถูกสร้างขึ้นในผนังและสี่เตาผิงที่จัดไว้ให้ความอบอุ่น. [12] วัสดุก่อสร้างหลักคือตบมือเศษหินดานแม้ว่าบางท้องถิ่นก็ยังใช้ หินก็องถูกนำเข้ามาจากทางตอนเหนือของประเทศฝรั่งเศสเพื่อให้รายละเอียดในหอคอยหันแม้จะเล็ก ๆ น้อย ๆ ของวัสดุเดิมมีชีวิตอยู่ในขณะที่มันถูกแทนที่ด้วยหินพอร์ตแลนด์ในศตวรรษที่ 17 และ 18 ในฐานะที่เป็นที่สุดของหน้าต่างหอคอยถูกขยายในศตวรรษที่ 18 เพียงสองเดิม - แม้ว่าการบูรณะ - ตัวอย่างยังคงอยู่ในผนังด้านทิศใต้ที่ระดับแกลเลอรี่ [14]. หอคอยระเบียงในด้านของกองดังนั้นทางด้านทิศเหนือ ชั้นใต้ดินเป็นเพียงบางส่วนต่ำกว่าระดับพื้นดิน. [15] ในฐานะที่เป็นปกติมากที่สุดช่วย [16] ชั้นด้านล่างเป็น undercroft ที่ใช้สำหรับการจัดเก็บ หนึ่งในห้องพักที่มีอยู่เป็นอย่างดี แม้ว่ารูปแบบมีอยู่เดิมตั้งแต่การก่อสร้างหอคอย, การตกแต่งภายในของห้องใต้ดินวันที่ส่วนใหญ่มาจากศตวรรษที่ 18 เมื่อพื้นลดลงและห้องใต้ดินไม้ที่มีอยู่ก่อนถูกแทนที่ด้วยคู่ของอิฐ. [15] ชั้นใต้ดินเป็นจุดผ่านขนาดเล็ก กรีด. [12] เซนต์จอห์นโบสถ์ภายในหอคอยสีขาวพื้นทางเข้าอาจจะมีไว้สำหรับการใช้งานของตำรวจของหอ, ผู้แทนของหอคอยแห่งลอนดอนและเจ้าหน้าที่ที่สำคัญอื่น ๆ ทางเข้าทางทิศใต้ถูกปิดกั้นในช่วงศตวรรษที่ 17 และไม่เปิดจนกว่าปี 1973 ผู้ที่มุ่งหน้าขึ้นไปชั้นบนจะต้องผ่านห้องมีขนาดเล็กลงไปทางทิศตะวันออกเชื่อมต่อไปยังชั้นที่ประตูทางเข้า ฝังศพใต้ถุนโบสถ์เซนต์จอห์นโบสถ์อยู่ในมุมตะวันออกเฉียงใต้และสามารถเข้าถึงได้จากห้องไปทางทิศตะวันออก มีการพักผ่อนในผนังทางทิศเหนือของห้องใต้ดินเป็น; ตามที่เจฟฟรีย์พาร์เนลล์ผู้รักษาประตูของประวัติศาสตร์ทาวเวอร์ที่ Royal Armouries "รูปแบบหน้าต่างและ จำกัด การเข้าถึงแสดงให้เห็นว่ามันถูกออกแบบมาเป็นห้องที่แข็งแกร่งสำหรับการเก็บรักษาสมบัติหลวงและเอกสารสำคัญ". [15] ชั้นบนที่มีอยู่ แกรนด์ฮอลล์ในทางทิศตะวันตกและห้องที่อยู่อาศัยในภาคตะวันออก - ทั้งที่ แต่เดิมเปิดให้หลังคาและล้อมรอบไปด้วยแกลเลอรี่ที่สร้างขึ้นในผนัง - และเซนต์จอห์นโบสถ์ในทางตะวันออกเฉียงใต้ ชั้นบนสุดที่ถูกเพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 15 พร้อมกับหลังคาปัจจุบัน. [13] [17] โบสถ์เซนต์จอห์นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบเดิมหอคอยสีขาวในขณะที่ประมาณการ apsidal ถูกสร้างขึ้นหลังจากที่ผนังชั้นใต้ดิน. [15] เนื่องจาก การเปลี่ยนแปลงในการทำงานและการออกแบบตั้งแต่การก่อสร้างหอคอยยกเว้นโบสถ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหลือของการตกแต่งภายในเดิม. [18] โบสถ์ในปัจจุบันลักษณะเปลือยและตกแต่งเป็นที่ระลึกว่ามันจะได้รับในระยะเวลาที่นอร์แมน ในศตวรรษที่ 13 ในสมัยพระเจ้าเฮนรีของโบสถ์ถูกตกแต่งด้วยการตกแต่งเช่นข้ามทาด้วยสีทองและหน้าต่างกระจกสีที่ภาพพระแม่มารีและพระตรีเอกภาพ. [19] สุดวอร์ด [แก้ไข] สุดล้อมรอบหอผู้ป่วย พื้นที่ทันทีทางตอนใต้ของหอคอยสีขาวทอดยาวไปสู่สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นขอบของแม่น้ำเทมส์ อย่างเช่นกรณีที่ปราสาทอื่น ๆ เช่นศตวรรษที่ 11 ไก่ Domen ที่วอร์ดสุดอาจจะเต็มไปด้วยอาคารไม้จากมูลนิธิทาวเวอร์ ว่าเมื่อพระราชที่พักเริ่มรุกล้ำจากหอคอยสีขาวเข้าไปในหอผู้ป่วยในสุดคือความไม่แน่นอนแม้ว่ามันจะเกิดขึ้นจากยุค 1170. [14] ที่พักที่ถูก ren

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หอคอยสีขาวเป็นเก็บ ( ที่รู้จักกันเป็นป้อมปราการชั้นใน ) ซึ่งมักจะเป็นโครงสร้างที่แข็งแกร่งที่สุดในปราสาทยุคกลาง และมีอยู่ที่พักเหมาะสำหรับพระเจ้า–ในกรณีนี้กษัตริย์หรือตัวแทนของเขา [ 9 ] ตามนักประวัติศาสตร์การทหารอัลเลนบราวน์ " ยอดหอ [ หอคอยสีขาว ] ถูกยัง คุณธรรมของความแข็งแกร่งของฝ่าบาทและสง่าผ่าเผย , ที่พัก , ป้อมปราการชั้นในความเป็นเลิศที่ตราไว้หุ้น " [ 10 ] เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดเก็บในโลกคริสเตียน [ 11 ] หอคอยสีขาวได้รับการอธิบายว่า " วังพุทธศตวรรษที่สมบูรณ์ที่สุดในยุโรป " [ 12 ]ทางเข้าเดิมของหอคอยสีขาว ในระดับชั้นหอคอยสีขาว ไม่รวมของอาคารจากมุมวัด 36 32 เมตร ( 118 โดย 105 ฟุต ) ที่ฐาน และ 27 เมตร ( 90 ฟุต ) สูง หรือภาคใต้ โครงสร้างเป็น 3 ชั้นสูง ประกอบด้วย ชั้นใต้ดิน เป็นระดับทางเข้า และบนพื้น ทางเข้าที่เป็นปกติในนอร์แมนเก็บอยู่เหนือพื้นดิน คดีนี้ในหน้าทางทิศใต้และเข้าถึงได้ผ่านทางบันไดไม้ซึ่งอาจถูกลบออกในกรณีของการโจมตี มันอาจจะเป็นในรัชสมัยของพระเจ้าอองรีที่ 2 ( 154 ) forebuilding 1189 ) ที่ถูกเพิ่มไปยังทิศใต้ของหอคอยเพื่อให้การป้องกันเพิ่มเติมเพื่อเข้า แต่มันก็ไม่รอด แต่ละชั้นแบ่งเป็น 3 ห้อง ที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันตก เป็นห้องขนาดเล็ก ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และโบสถ์ขึ้นทางเข้า และชั้นบนของอาคเนย์ [ 13 ] ที่มุมตะวันตกของอาคารเป็นอาคารสี่เหลี่ยม ในขณะที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือรอบหอคอยบ้านบันได . ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้มีขนาดใหญ่ฉายครึ่งวงกลมซึ่งรองรับมุขตะวันออกของโบสถ์ เป็นอาคารที่มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ที่พักสะดวกสบายเช่นเดียวกับป้อมปราการ ส้วมที่ถูกสร้างขึ้นในผนัง และสี่เตาผิงให้ความอบอุ่น [ 12 ]วัสดุอาคารหลักเป็นเศษหินพำนัก แม้ว่าบางท้องถิ่นมอร์กอธถูกใช้ ก็องหินนำเข้าจากฝรั่งเศสตอนเหนือ เพื่อให้รายละเอียดในตึกซึ่งแม้จะเล็ก ๆน้อย ๆของวัสดุเดิมจากเมื่อมันถูกแทนที่ด้วยพอร์ตแลนด์หินในศตวรรษที่ 17 และ 18 เป็นที่สุดของหน้าต่างของหอคอยถูกขยายในศตวรรษที่ 18 , เพียงสองฉบับและแม้ว่าการบูรณะตัวอย่าง–อยู่ในผนังใต้ระดับ Gallery [ 14 ]หอคอยระเบียงเข้าด้านข้างของเนิน ดังนั้นด้านเหนือของชั้นใต้ดินบางส่วนด้านล่างระดับพื้นดิน . [ 15 ] เป็นปกติมากที่สุดเก็บ [ 16 ] ชั้นล่างเป็นห้องใต้ดินที่ใช้สำหรับการจัดเก็บ หนึ่งของห้องบรรจุอย่างดี แม้ว่ารูปแบบที่มีอยู่เดิมตั้งแต่การก่อสร้างหอคอยภายในห้องใต้ดินวันที่ส่วนใหญ่จากศตวรรษที่ 18 เมื่อพื้นไม้ที่มีอยู่ลดลง และมันถูกแทนที่ด้วยคู่อิฐ [ 15 ] ชั้นใต้ดินจ้าผ่านรอยแยกเล็กๆ [ 12 ]เซนต์จอห์นโบสถ์ ภายในหอคอยสีขาวชั้น ทางเข้าอาจจะไว้สำหรับการใช้งานของตำรวจ ของหอ หมวดของลอนดอนและเจ้าหน้าที่ที่สำคัญอื่น ๆ ทิศใต้ถูกปิดกั้นระหว่างศตวรรษที่ 17 และไม่เปิดจนกว่า 1973 พวกนั้นมุ่งหน้าไปชั้นบน ต้องผ่านห้องขนาดเล็กทางตะวันออก ยังเชื่อมต่อกับพื้นทางเข้า ฝังศพใต้ถุนโบสถ์ของเซนต์ จอห์น โบสถ์ครอบครองมุมตะวันออกเฉียงใต้และสามารถเข้าถึงได้เฉพาะจากตำหนักตะวันออก มีช่องในผนังเหนือหลุมศพ ; ตามเจฟฟรีย์พาร์เนลล์ ผู้ดูแลหอประวัติศาสตร์ที่อาวุธหลวง " รูปแบบหน้าต่างและ จำกัด การเข้าถึง ชี้ให้เห็นว่า มันถูกออกแบบมาเป็นห้องที่แข็งแรงเพื่อความปลอดภัยของคลังหลวง และเอกสารสำคัญ [ 15 ]ชั้นบนมีห้องโถงใหญ่ในตะวันตก และที่อยู่อาศัย ห้องทิศตะวันออก–ทั้งแต่เดิมเปิดหลังคา และล้อมรอบไปด้วยแกลเลอรี่ที่สร้างขึ้นในผนัง ) และเซนต์ จอห์น โบสถ์ในอาคเนย์ ชั้นบนสุดถูกเพิ่มในศตวรรษที่ 15 พร้อมกับหลังคาปัจจุบัน . [ 13 ] [ 17 ] เซนต์จอห์นโบสถ์เป็นส่วนหนึ่งของหอคอยสีขาวของการออกแบบเดิมที่ฉาย apsidal ถูกสร้างขึ้นหลังจากผนังชั้นใต้ดิน [ 15 ] เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในฟังก์ชันและการออกแบบตั้งแต่การก่อสร้างของหอคอย ยกเว้นด้านซ้ายของโบสถ์น้อยภายในเดิม . [ 18 ] ของโบสถ์ในปัจจุบันเปลือยและ unadorned เป็นลักษณะชวนให้นึกถึงว่ามันต้องมีระยะเวลา นอร์แมน ในศตวรรษที่ 13 ในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 , โบสถ์ถูกตกแต่งด้วยเช่นประดับเป็นทองลายกางเขน และกระจกสีที่กล่าวถึงพระแม่มารีศักดิ์สิทธิ์ [ 19 ]ข้างในตึก [ แก้ไข ]วอร์ด ) แนบพื้นที่ทันทีทิศใต้ของหอคอยสีขาวยืดไปสิ่งที่เคย ริมแม่น้ำเทมส์ เป็นกรณีที่ในปราสาทอื่น เช่น ไก่ domen ศตวรรษที่ 11 , แผนกสุดคงเต็มไปด้วยไม้อาคารจากรากฐานของหอคอย เมื่อไหร่ที่พักหลวงเริ่มเบียดเบียนจากหอคอยสีขาวเป็นประสบการณ์สุดคือความไม่แน่นอน ถึงแม้ว่ามันเกิดขึ้นโดย lodgi 1150 . [ 14 ]