Dear All, Thank for your kind invit

Dear All,



Thank for your kind invitation for the meeting yesterday to discuss on the Warranty and DL/C issues. We hereby would like to summarize as below



1, Warranty: there is no major issue and the previous clarification will be applied



2, DL/C: ABB accepts the terms 30 days after presenting of document



3, Due to the nature of works for the Drives solution, ABB has asked for payments term, to reflect the delivery of works and milestone, and MSS has agreed to be 5% DP, 55% after delivery and 40 after FAC.



4, The DL/C shall be allow for partial payment, proportional to the works delivered.



5, ABB will revise the proposals on the above agreed conditions.



If you have any comments, please feel free to raise up krab.



Best Regards,

Bundit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่าน ขอบคุณสำหรับคำเชิญของประเภทในการประชุมเมื่อวานนี้เพื่อหารือในเรื่องการรับประกันและ DL/C เราขออยากสรุปดังนี้ รับประกัน 1 : มีปัญหาไม่ใหญ่ และชี้แจงก่อนหน้านี้จะถูกใช้ 2, ABB DL/c:ยอมรับเงื่อนไข 30 วันหลังจากการนำเสนอของเอกสาร 3 เนื่องจากธรรมชาติของการทำงานสำหรับโซลูชันไดรฟ์ ABB ขอเงื่อนไขชำระเงิน การสะท้อนถึงการส่งมอบงานและเหตุการณ์สำคัญ และ MSS ได้ตกลงให้ DP 5%, 55% หลังจากส่งและ 40 หลัง FAC. 4, DL/C จะสามารถอนุญาตให้ชำระเงินเป็นบางส่วน สัดส่วนการทำงานส่ง 5, ABB จะแก้ไขข้อเสนอในเงื่อนไขที่ตกลงข้างต้น ถ้าคุณมีข้อคิดเห็น โปรดยกขึ้น krab ด้วยความเคารพบัณฑิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดขอขอบคุณสำหรับคำเชิญของคุณชนิดสำหรับการประชุมเมื่อวานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการรับประกันและปัญหา DL / C เราขอสรุปดังนี้1 การรับประกัน: ไม่มีปัญหาที่สำคัญและชี้แจงก่อนหน้านี้จะถูกนำมาใช้2, DL / C: ABB ยอมรับเงื่อนไข 30 วันหลังจากการนำเสนอของเอกสารที่ 3 เนื่องจากลักษณะของงานสำหรับ วิธีการแก้ปัญหาไดรฟ์, ABB ได้ขอให้ระยะการชำระเงินที่จะสะท้อนให้เห็นถึงการส่งมอบงานและก้าวและ MSS ได้ตกลงที่จะเป็น 5% DP 55% หลังการคลอดและ 40 หลังจาก FAC. 4, DL / C จะต้องอนุญาตให้มีการชำระหนี้บางส่วน สัดส่วนกับผลงานที่ส่งมอบ. 5, ABB จะทบทวนข้อเสนอกับเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้ข้างต้น. ถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะเพิ่มขึ้นครับ. ขอแสดงความนับถือบัณฑิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน



ขอบคุณสำหรับชนิดของคุณขอเชิญประชุมเมื่อวานนี้ เพื่อหารือเกี่ยวกับการรับประกันและ DL / C ปัญหา เราต้องขอสรุปดังนี้



1 การรับประกัน : หลักไม่มีปัญหาและชี้แจงก่อนหน้านี้จะใช้



2 , DL / C : ABB ยอมรับเงื่อนไข 30 วัน หลังจากการเสนอเอกสาร



3 , เนื่องจากลักษณะของงานสำหรับไดรฟ์ โซลูชั่น ,ABB ได้ขอเงินระยะยาวเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงการส่งมอบงานและขั้นและ Tab ได้ตกลงที่จะเป็น 5% DP 55% หลังจากจัดส่ง 40 หลัง คณะเศรษฐศาสตร์



4 , DL / C จะช่วยให้สำหรับการชำระเงินบางส่วน ตามงาน ส่ง .



5 , ABB จะทบทวนข้อเสนอข้างต้นตกลงเงื่อนไข



ถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะยกครับ .





นับถือบัณฑิต