วันนี้ (31 ม.ค. 57) น.ส.ยิ่งลักษณ์

วันนี้ (31 ม.ค. 57) น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้โพสต์ข้อความเรียกร้องให้คนไทยไปใช้สิทะเลือกตั้งในวันที่ 2ก.พ. นี้ โดยระบุว่า

ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร, ตรุษจีน, เลือกตั้ง 2557

“พี่น้องประชาชนคะ การเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์นี้มีความสำคัญมาก มีทั้งคนเห็นด้วยว่าต้องมีการเลือกตั้ง และคนที่เห็นว่าควรมีการปฏิรูปก่อน สิ่งที่ตัดสินที่ได้รับการยอมรับและเป็นสันติวิธีตามประชาธิปไตยนั้น ก็ต้องแสดงออกด้วยการใช้สิทธิ์เลือกตั้ง

เพราะสิทธิ์นี้เป็นสิทธิของประชาชนทุกคนที่แสดงว่าเรามีสิทธิเสรีภาพที่เท่าเทียมกัน 1 สิทธิ์ 1 เสียง ที่เท่าเทียมกัน จะเป็นโอกาสให้พี่น้องคนไทยได้บอกว่าทิศทางของประเทศข้างหน้าพี่น้องประชาชนส่วนใหญ่มีความต้องการอะไร

ดิฉันเชื่อว่ากลไกการเลือกตั้ง เป็นกลไกตามครรลองของระบอบประชาธิปไตยที่เป็นหลักสากลได้รับการยอมรับ หากมีการร่วมกันแสดงออกซึ่งพลังที่เราจะรักษาประชาธิปไตยของเราให้เดินหน้าต่อไปได้ เราก็จะทำให้ประเทศของเรามีแสงสว่าง เปิดเส้นทางเดินสู่อนาคตข้างหน้าค่ะ

อย่าลืมนะคะ 2 กุมภาพันธ์ ร่วมกันใช้สิทธิ์เยอะๆ รักษาประชาธิปไตยของเราค่ะ”

อย่างไรก็ดี ก่อนที่นายกฯ ยิ่งลักษณ์ จะโพสต์คลิปชวนเลือกตั้ง ก็ได้โพสต์อวยพรวันตรุษจีน มีความหมายขอให้มีความสุขด้วย ว่า “ซินเหนียน ไคว่เล่อ (XinNianKuaiLe) ตรุษจีนปีนี้ ขออวยพรให้พี่น้องไทยเชื้อสายจีน ร่ำรวย มั่งมี ศรีสุข มีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง สามัคคี รักใคร่ ปรองดองกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ (31 ม.ค. 57) น.ส. ยิ่งลักษณ์ชินวัตรนายกรัฐมนตรี ได้โพสต์ข้อความเรียกร้องให้คนไทยไปใช้สิทะเลือกตั้งในวันที่ 2 ก.พ. นี้โดยระบุว่า

ยิ่งลักษณ์ชินวัตร, ตรุษจีน, เลือกตั้ง 2557

"พี่น้องประชาชนคะการเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์นี้มีความสำคัญมาก มีทั้งคนเห็นด้วยว่าต้องมีการเลือกตั้ง และคนที่เห็นว่าควรมีการปฏิรูปก่อนเพราะสิทธิ์นี้เป็นสิทธิของประชาชนทุกคนที่แสดงว่าเรามีสิทธิเสรีภาพที่เท่าเทียมกัน 1 สิทธิ์ 1 เสียงที่เท่าเทียมกัน
อย่าลืมนะคะ 2 กุมภาพันธ์ร่วมกันใช้สิทธิ์เยอะ ๆ รักษาประชาธิปไตยของเราค่ะ "

อย่างไรก็ดีก่อนที่นายกฯ ยิ่งลักษณ์จะโพสต์คลิปชวนเลือกตั้งก็ได้โพสต์อวยพรวันตรุษจีนมีความหมายขอให้มีความสุขด้วยว่า "ซินเหนียนไคว่เล่อ (xinniankuaile) ตรุษจีนปีนี้ขออวยพรให้ พี่น้องไทยเชื้อสายจีนร่ำรวยมั่งมีมีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรงสามัคคีรักใคร่ปรองดองกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ (31 ม.ค. 57) น.ส.ยิ่งลักษณ์ชินวัตรนายกรัฐมนตรีได้โพสต์ข้อความเรียกร้องให้คนไทยไปใช้สิทะเลือกตั้งในวันที่ 2ก.พ. นี้โดยระบุว่า

ยิ่งลักษณ์ชินวัตร ตรุษจีน เลือกตั้ง 2557

"พี่น้องประชาชนคะการเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์นี้มีความสำคัญมากมีทั้งคนเห็นด้วยว่าต้องมีการเลือกตั้งและคนที่เห็นว่าควรมีการปฏิรูปก่อน ก็ต้องแสดงออกด้วยการใช้สิทธิ์เลือกตั้ง

ที่เท่าเทียมกันเพราะสิทธิ์นี้เป็นสิทธิของประชาชนทุกคนที่แสดงว่าเรามีสิทธิเสรีภาพที่เท่าเทียมกัน 1 สิทธิ์ 1 เสียง
ดิฉันเชื่อว่ากลไกการเลือกตั้งเป็นกลไกตามครรลองของระบอบประชาธิปไตยที่เป็นหลักสากลได้รับการยอมรับหากมีการร่วมกันแสดงออกซึ่งพลังที่เราจะรักษาประชาธิปไตยของเราให้เดินหน้าต่อไปได้ เปิดเส้นทางเดินสู่อนาคตข้างหน้าค่ะ

อย่าลืมนะคะ 2 กุมภาพันธ์ร่วมกันใช้สิทธิ์เยอะ ๆ รักษาประชาธิปไตยของเราค่ะ "

อย่างไรก็ดีก่อนที่นายกฯ ยิ่งลักษณ์จะโพสต์คลิปชวนเลือกตั้งก็ได้โพสต์อวยพรวันตรุษจีนมีความหมายขอให้มีความสุขด้วยว่า "ซินเหนียนไคว่เล่อ (XinNianKuaiLe) ตรุษจีนปีนี้ขออวยพรให้พี่น้องไทยเชื้อสายจีนร่ำรวยมั่งมี มีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรงสามัคคีรักใคร่ปรองดองกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้( 31 ม.ค. 57 )น.ส.ยิ่งลักษณ์ชินวัตรนายกรัฐมนตรีได้โพสต์ข้อความเรียกร้องให้คนไทยไปใช้สิทะเ 2 ก.พ. นี้ โดยระบุว่า

ยิ่งลักษณ์ชินวัตรตรุษจีนเลือกตั้ง 2557

"พี่น้องประชาชนคะการเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์นี้มีความสำคัญมาก มีทั้งคนเห็นด้วยว่าต้องมีการเลือกตั้งและคนที่เห็นว่าควรมีการปฏิรูปก่อนก็ต้องแสดงออกด้วยการใช้สิทธิ์เลือกตั้ง
ตามมาตรฐาน
เพราะสิทธิ์นี้เป็นสิทธิของประชาชนทุกคนที่แ 1 สิทธิ์ 1 เสียงที่เท่าเทียมกัน
ดิฉันเชื่อว่ากลไกการเลือกตั้งเป็นกลไกตามครรลองของระบอบประชาธิปไตยที่เป็หากมีการร่วมกันแสดงออกซึ่งพลังที่เราจะรักษเปิดเส้นทางเดินสู่อนาคตข้างหน้าค่ะ
ตามมาตรฐาน
อย่าลืมนะคะ 2 กุมภาพันธ์ ร่วมกันใช้สิทธิ์เยอะๆรักษาประชาธิปไตยของเราค่ะ"

อย่างไรก็ดีก่อนที่นายกฯยิ่งลักษณ์จะโพสต์คลิปชวนเลือกตั้งก็ได้โพสต์อวยพรวันตรุษจีนมีความหมายขอให้มีความสุขด้วยว่า"ซินเหนียนไคว่เล่อ( xinniankuaile )ตรุษจีนปีนี้ขออวยพรให้พี่น้องไทยเชื้อสายจีนมั่งมีร่ำรวยมีสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง สามัคคีรักใคร่ปรองดองกัน