The Administrative Court has found

The Administrative Court has found a hotel building in Soi Ruam Rudi was built illegally and ordered Bangkok Metropolitan Administration authorities who allowed its construction to enforce compliance with the building control law.

On Sept 17, 2008, Grand Chamberlain Khwankeo Vajarodaya, Royal Household doctor Songkram Sapcharoen, and 24 residents of Soi Ruam Rudi on Phloenchit Road filed a complaint with the court against the Bangkok governor at the time.

The complainants accused Mr Apirak and the head of the district office at the time of issuing a certificate which the residents said exaggerated the width of the road in Soi Ruam Rudi and allowing Larp Prathan Co and Thabthimthorn Co, the operators of the Aetas Bangkok Hotel, to build a large building in violation of the law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลปกครองพบอาคารในซอยรวม Rudi ถูกสร้างผิดกฎหมาย และสั่งกรุงเทพมหานครหน่วยงานที่รับอนุญาตก่อสร้างของอาคารต้องปฏิบัติตามการบังคับใช้ กฎหมายควบคุมการ 17 กันยายน 2008 แกรนด์แชมเบอร์เลน Khwankeo Vajarodaya พระราชวังแพทย์สมุทรสงคราม Sapcharoen และ 24 คนของ Rudi รวมซอยถนนเพลินจิตยื่นร้องเรียนกับศาลกับผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครเวลาComplainants ถูกกล่าวหาว่านายอภิรักษ์และหัวหน้าของสำนักงานเขตในเวลาออกใบรับรองที่ผู้คนกล่าวว่า ความกว้างของถนนในซอยรวม Rudi ปรับสมดุลของแสง และช่วยให้ Larp ประธาน บริษัทและ Thabthimthorn Co ตัวดำเนินการของโรงแรมเอทัสกรุงเทพ สร้างการก่อสร้างขนาดใหญ่ในการละเมิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลปกครองพบว่ามีอาคารโรงแรมในซอยร่วมฤดีถูกสร้างขึ้นอย่างผิดกฎหมายและสั่งให้เจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานครที่ได้รับอนุญาตก่อสร้างในการบังคับตามกฎหมายควบคุมอาคารที่17 กันยายน 2008 ที่โรงแรมแกรนด์แชมเบอร์เลน Khwankeo วัชโรทัย, แพทย์พระราชวังสงครามทรัพย์เจริญ และ 24 อาศัยอยู่ในซอยร่วมฤดีถนนเพลินจิตที่ยื่นคำร้องต่อศาลกับผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครในเวลาร้องเรียนกล่าวหาว่านายอภิรักษ์และหัวของสำนักงานเขตในช่วงเวลาของการออกใบรับรองที่อยู่อาศัยกล่าวว่าที่พูดเกินจริง ความกว้างของถนนในซอยร่วมฤดีและช่วยให้ Larp ชลประทานร่วมและ Thabthimthorn Co, ผู้ประกอบการของโรงแรม Aetas Bangkok Hotel การสร้างอาคารขนาดใหญ่ในการละเมิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลปกครองได้พบอาคารโรงแรมในซอยร่วมฤดีถูกสร้างขึ้นอย่างผิดกฎหมาย และสั่งให้กรุงเทพมหานครหน่วยงานผู้อนุญาตการก่อสร้างเพื่อบังคับใช้ให้เป็นไปตามกฎหมายควบคุมอาคาร

เมื่อกันยายน 17 , 2008 , แกรนด์ แชมเบอร์เลน khwankeo vajarodaya หมอหลวงใน sapcharoen สงคราม ,และ 24 ผู้อยู่อาศัยในซอยร่วมฤดีถ. เพลินจิต ได้ยื่นร้องเรียนต่อศาลต่อผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ณเวลา ร้องเรียนกล่าวหานายอภิรักษ์

และหัวของสำนักงานเขตในเวลาของการออกใบรับรอง ซึ่งชาวบ้านบอกว่า โอ้อวด ความกว้างของถนนในซอยร่วมฤดี และอนุญาตให้ลาภประทาน จำกัดและ thabthimthorn Co ,ผู้ประกอบการของ aetas โรงแรมในกรุงเทพฯ เพื่อสร้างอาคารขนาดใหญ่ในการละเมิดกฎหมาย