Regarding to the KPIs and Progress

Regarding to the KPIs and Progress Report (Monthly Records),
The currently, we received the Monthly Reports and KPIs to be updated until today as per below;

 Monthly Reports
- NSSL : Jun 2016 > Updated Wed, Jul 6th, 2016 by Mr. Jindapol P.
- HAL : Jul 2016 > Updated Wed, Aug 10th, 2016 by Mr. Sompong H.
- FKKT : Jun 2016 > Updated Fri, Jul 29th, 2016 by Ms. Somjai P.
- AME : Jul 2016 > Updated Wed, Aug 3rd, 2016 by Mr. Khomgrid R.
- HOYA : Jul 2016 > Updated Wed, Aug 3rd, 2016 by Mr. Komachi.

 KPIs
- FETL A&B : Apr 2016 > Updated Tue, May 31st, 2016 by Ms. Kedsaraporn S.
- NSSL : Jun 2016 > Updated Thu, Jul 14th, 2016 by Mrs. Warunee P.
- HAL : Jul 2016 > Updated Wed, Aug 10th, 2016 by Mr. Sompong H.
- FKKT : Jun 2016 > Updated Sat, Jul 16th, 2016 by Ms. Somjai P.
- AME : Jul 2016 > Updated Mon, Aug 8th, 2016 by Ms. Rattanaphon P.
- HOYA : Jul 2016 > Updated Wed, Aug 3rd, 2016 by Mr. Komachi.

Please kindly to submit to us within August 31st, 2016 (Wednesday).
Thank you once again for your kindly support as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ Kpi และรายงานความคืบหน้า (ระเบียนรายเดือน),การอยู่ในขณะนี้ เราได้รับรายงานประจำเดือนและ Kpi ต้องปรับปรุงจนถึงปัจจุบันตามด้านล่าง รายงานประจำเดือน-NSSL: 2559 มิ.ย. > ปรับปรุงพ. 6 ก.ค. 2016 โดยนาย Jindapol P.-HAL: 2559 ก.ค. > ปรับปรุง Wed, 10 aug, 2016 โดยนายสมพงษ์ H.-FKKT: 2559 มิ.ย. > ปรับปรุงศุกร์ 29 ก.ค. 2016 โดยนางสาวสมใจ P.-อา: 2559 ก.ค. > ปรับปรุง Wed, 3 aug, 2016 โดย Khomgrid R. นาย-HOYA: 2559 ก.ค. > ปรับปรุง Wed, 3 aug, 2016 โดยนาย Komachi KPIs-FETL A และ B: 2559 เม.ย. > ปรับปรุงอังคาร 31 พฤษภาคม 2016 โดย S. Kedsaraporn นางสาว-NSSL: 2559 มิ.ย. > ปรับปรุง Thu, 14 jul, 2016 โดยนางวารุณี P. -HAL: 2559 ก.ค. > ปรับปรุง Wed, 10 aug, 2016 โดยนายสมพงษ์ H.-FKKT: 2559 มิ.ย. > ปรับปรุงเสาร์ 16 ก.ค. 2016 โดยนางสาวสมใจ P.-อา: 2559 ก.ค. > ปรับปรุงจันทร์ 8 ส.ค. 2016 โดยนางสาว Rattanaphon P.-HOYA: 2559 ก.ค. > ปรับปรุง Wed, 3 aug, 2016 โดยนาย Komachiกรุณาโปรดจะส่งให้เราภายในวันที่ 31 2016 สิงหาคม (พุธ)ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ตัวชี้วัดและรายงานความคืบหน้า (ระเบียนรายเดือน)
ในขณะนี้เราได้รับรายงานรายเดือนและตัวชี้วัดที่จะได้รับการปรับปรุงจนวันนี้ตามข้างล่าง

รายงานรายเดือน
- NSSL: มิถุนายน 2016> updated Wed, 6 กรกฎาคม 2016 โดยนาย Jindapol พี
- HAL: กรกฎาคม 2016> updated Wed, 10 สิงหาคม 2016 โดยมีนายสมพงษ์เอช
- FKKT: มิถุนายน 2016> Updated Fri, 29 กรกฎาคม 2016 โดยนางสาวสมใจพี
- AME: กรกฎาคม 2016> updated Wed, 3 สิงหาคม 2016 โดยนาย Khomgrid อาร์
- HOYA:. กรกฎาคม 2016> updated Wed, 3 สิงหาคม 2016 โดยนาย Komachi

 KPIs
- FETL A & B: เมษายน 2016> Updated Tue, 31 พฤษภาคม 2016 โดยนางสาว Kedsaraporn เอส
- NSSL: มิถุนายน 2016> Updated Thu, 14 กรกฎาคม 2016 โดยมีนางวารุณีพี
- HAL: กรกฎาคม 2016> updated Wed, 10 สิงหาคม 2016 โดยมีนายสมพงษ์เอช
- FKKT: มิถุนายน 2016> Updated Sat, 16 กรกฎาคม, 2016 โดยนางสาวสมใจพี
- AME: กรกฎาคม 2016> Updated Mon, 8 สิงหาคม 2016 โดยนางสาว Rattanaphon พี
- HOYA:. กรกฎาคม 2016> updated Wed, 3 สิงหาคม 2016 โดยนาย Komachi

กรุณาที่จะส่งให้เรา ภายใน 31 สิงหาคม 2016 (วันพุธ).
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนความกรุณาของคุณเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนของความคืบหน้าและรายงาน ( บันทึกรายเดือน )ในขณะนี้เราได้รับรายงานรายเดือน และ KPIs ในการปรับปรุง จนกระทั่งวันนี้ ตามด้านล่างรายเดือนรายงาน- nssl : มิ.ย. 2016 > ปรับปรุง Wed Jul 6 2016 โดยนาย jindapol P- ฮาล : ก.ค. 2016 > ปรับปรุง Wed , 10 ส.ค. 2559 โดย นายสมพงษ์ เอช.- fkkt : มิ.ย. 2016 > การปรับปรุงศุกร์ , กรกฎาคม 29 , 2016 โดย นางสาวสมใจ หน้าชื่อ : ก.ค. 2552 > ปรับปรุง Wed , 3 ส.ค. 2559 โดยนาย khomgrid R- Hoya : ก.ค. 2552 > ปรับปรุง Wed , 3 ส.ค. 2559 โดยนายโคมาจิ . KPIs- fetl & B : เมษายน 2016 > อัพเดตวันอังคารที่ 31 พฤษภาคม 2559 โดยนางสาว kedsaraporn s- nssl : มิ.ย. 2016 > การปรับปรุง Thu , 14 Jul , 2016 โดย นางวารุณี หน้า- ฮาล : ก.ค. 2016 > ปรับปรุง Wed , 10 ส.ค. 2559 โดย นายสมพงษ์ เอช.- fkkt : มิ.ย. 2016 > อัพเดทวันเสาร์ ก.ค. 16 , 2016 โดย นางสาวสมใจ หน้าชื่อ : ก.ค. 2552 > การปรับปรุง Mon , 8 ส.ค. 2559 โดยนางสาว rattanaphon P- Hoya : ก.ค. 2552 > ปรับปรุง Wed , 3 ส.ค. 2559 โดยนายโคมาจิ .กรุณาส่งมาให้เราภายในวันที่ 31 สิงหาคม 2552 ( วันพุธ )ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณาด้วย