Chapter 1 An Offer of MarriageEmma

Chapter 1 An Offer of Marriage
Emma Woodhouse was beautiful, clever and rich. She lived sixteen miles
from London in the village of Highbury and at nearly twenty-one years old she
thought her life was perfect. But nothing stays the same for ever and even the most
perfect life must sometimes change.
Emma was the younger of two daughters but only she lived with her father at
the family home. Her sister Isabella lived in London with her husband and five
children.
Emma's mother died when she was only five, and so her father found Miss
Taylor to five with them at Hartfield and look after his two daughters. Miss Taylor
became their teacher and friend and, even after Emma had grown up and didn't need
Miss Taylor as a teacher any longer, she continued to live with them and was part of
the family.
But Emma's comfortable life changed when Miss Taylor decided to get
married to Mr Weston. Although his house — called 'Randalls' — was very near
Emma's, she soon realised there would be a great difference between a Miss Taylor
at Hartfield and a Mrs Weston half a mile from Hartfield. And so Emma and her
father were left alone together, both wishing that Miss Taylor was still there too.
'What a pity Mr Weston ever thought of Miss Taylor,' said Mr Woodhouse,
sadly.
'I cannot agree, Papa. They are very happy together, and I am happy for them.
And we shall see them often. They will come here to Hartfield and we shall visit
them at Mr Weston's house. We shall always be meeting.'
But although Emma tried to make her father feel happier, she was just as sad
as him.
As they sat together playing cards on the evening after Miss Taylor's wedding,
their friend Mr Knightley came to visit them. His brother John was Isabella's
husband and he had just returned from their home in London.
'How was the wedding? Who cried the most?'
'Everybody was on time and looked their best,' said Emma, 'And there were
no tears.'
'But I know how sad you must feel, Emma,' said Mr Knightley.
'Yes, but I am happy that I made the match myself, four years ago. People said
Mr Weston would never marry again, but I saw the possibility of love,' said Emma.
'And now Miss Taylor has left us,' said Mr Woodhouse. 'So please do not
make any more matches that might break up our circle of friends and family, Emma.'
Mr Knightley did not agree with Emma.
'I cannot see why you think you succeeded. It was no more than a lucky
guess,' he said.
But Emma would not listen. She was sure it was because of her help that Miss

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 1 เสนอของการแต่งงาน
emma บ้านไม้สวยฉลาดและอุดมไปด้วย เธออาศัยอยู่สิบหกไมล์
จากลอนดอนในหมู่บ้านไฮบิวรี่และเกือบยี่สิบเอ็ดปีเก่าเธอ
คิดว่าชีวิตของเธอเป็นที่สมบูรณ์แบบ แต่ไม่มีอะไรที่เหมือนเดิมตลอดไปและได้มากที่สุด
ชีวิตที่สมบูรณ์แบบบางครั้งต้องเปลี่ยน.
emma เป็นน้องของลูกสาวสองคน แต่เธออาศัยอยู่กับพ่อของเธอที่บ้านของครอบครัว
Isabella น้องสาวของเธออาศัยอยู่ในลอนดอนกับสามีและลูกห้าคนของเธอ
.
แม่ของ emma เสียชีวิตเมื่อเธออายุได้เพียงห้าและเพื่อให้พ่อของเธอพบว่าพลาด
เทย์เลอร์ถึงห้ากับพวกเขาที่ Hartfield และดูหลังจากที่ลูกสาวสองคนของเขา นางสาวเทย์เลอร์
กลายเป็นครูและเพื่อนของพวกเขาและแม้กระทั่งหลังจากที่ emma เติบโตขึ้นมาและไม่จำเป็นต้องพลาด
เทย์เลอร์เป็นครูได้อีกต่อไป,เธอยังคงอาศัยอยู่กับพวกเขาและเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
.
แต่ชีวิตที่สุขสบายของ emma เปลี่ยนไปเมื่อคิดถึงเทย์เลอร์ตัดสินใจที่จะได้รับ
แต่งงานกับนายเวสตัน แม้ว่าบ้านของเขา - เรียกว่า 'Randalls' - อยู่ใกล้มาก
ของ emma ไม่ช้าเธอก็ตระหนักว่าจะมีความแตกต่างมากระหว่างพลาด taylor
ที่ Hartfield และ mrs weston ครึ่งไมล์จาก Hartfield และเพื่อให้เอ็มม่าและเธอ
พ่อถูกทิ้งให้อยู่ด้วยกันตามลำพังทั้งที่อยากพลาดเทย์เลอร์ก็ยังคงมีเกินไป.
สิ่งสงสารนาย weston เคยคิดว่าการประกวดมิสเทย์เลอร์ 'กล่าวว่านายบ้านไม้, เศร้า
.
' ฉันไม่สามารถตกลง Papa พวกเขามีความสุขมากด้วยกันและผมมีความสุขสำหรับพวกเขา
และเราจะเห็นพวกเขามักจะ พวกเขาจะมาที่นี่เพื่อ Hartfield และเราจะเยี่ยมชม
พวกเขาที่นายเวสตันบ้าน เรามักจะมีการประชุม. '
แต่แม้ว่า emma พยายามที่จะทำให้พ่อของเธอรู้สึกมีความสุขมากเธอเป็นเช่นเดียว
เศร้าเขา.
ขณะที่พวกเขานั่งกันเล่นไพ่ในตอนเย็นหลังจากที่เราแต่งงานนางสาวเทย์เลอร์,
เพื่อนนาย Knightley ของพวกเขามาเยี่ยมพวกเขา พี่ชายของเขาจอห์นเป็นสามี
Isabella และเขาเพิ่งกลับมาจากบ้านของพวกเขาในลอนดอน.
ว่าเป็นงานแต่งงาน? ที่ร้องไห้มากที่สุด? '
' ทุกคนเมื่อเวลาและมองของพวกเขาที่ดีที่สุด,'กล่าวว่าเอ็มม่า' และมี
ไม่มีน้ำตา. '
' แต่ฉันรู้ว่าเสียใจที่คุณต้องรู้สึกเอ็มม่า 'นาย Knightley กล่าว.
' ใช่ แต่ฉันมีความสุขที่ฉันทำตรงกับตัวเองสี่ปีที่ผ่านมา คนกล่าวว่า
นาย weston จะไม่แต่งงานอีกครั้ง แต่ผมเห็นความเป็นไปได้ของความรัก 'กล่าวว่า emma.
' และตอนนี้มิสเทย์เลอร์มีซ้ายเรา, 'นายบ้านไม้กล่าวว่า 'ดังนั้นโปรดอย่า
ทำให้การแข่งขันเพิ่มเติมใด ๆ ที่อาจทำลายวงกลมของเพื่อนและครอบครัวของเรา emma. '
นาย Knightley ไม่เห็นด้วยกับ emma.
' ฉันไม่สามารถเห็นเหตุผลที่คุณคิดว่าคุณประสบความสำเร็จ มันก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการคาดเดา
โชคดี 'เขากล่าว.
แต่เอ็มม่าจะไม่ฟัง เธอแน่ใจว่ามันเป็นเพราะเธอช่วยว่าพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 1 อันมีของแต่ง
Emma Woodhouse ถูกสวย ฉลาด และรวย เธออาศัยอยู่สิบหกไมล์
จากลอนดอน ในหมู่บ้านไฮบิวรี่ และเกือบเมืองทองธานีปีเธอ
คิดว่า ชีวิตของเธอเป็นแบบนั้น แต่ไม่มีอะไรอยู่เหมือนเคย และมากที่สุด
ชีวิตบางครั้งจะเปลี่ยนแปลง
เอ็มม่าถูกของลูกสาวสองคน แต่เพียง เธออาศัยอยู่กับพ่อของเธอที่
บ้านแฟมิลี่ น้องอิซาเบลลาอาศัยอยู่ในลอนดอนกับสามีและห้า
เด็ก.
ของ Emma มารดาเสียชีวิต เมื่อเธอห้า และเพื่อ ให้พ่อของเธอพบนางสาว
Taylor ที่ห้ากับพวกเขาที่ Hartfield และดูหลังจากลูกสาวทั้งสอง นางสาว Taylor
กลายเป็นครูและเพื่อนของพวกเขาและ แม้หลัง จากเอ็มม่าได้เติบโตขึ้น และไม่จำเป็นต้อง
นางสาว Taylor เป็นครูอีกต่อไป เธอยังคงอยู่กับพวกเขา และเป็นส่วนหนึ่งของ
ครอบครัว.
ชีวิตสะดวกสบายแต่ของ Emma เปลี่ยนนางสาว Taylor จึงตัดสินใจรับ
แต่งงานกับนาย Weston แม้ว่าบ้านของเขา — เรียกว่า 'Randalls' — ถูกมาก
ของ Emma เธอเร็ว ๆ นี้เองก็ยังคิดมีจะผลกับ Taylor นางสาวดี
Hartfield และบริษัทเวสตันนางนี่ มี Hartfield และเอ็มมาให้และเธอ
พ่อได้ซ้ายคนเดียวกัน ทั้งสองปรารถนาว่า นางสาว Taylor ยังคงมีมากเกินไป.
'อะไรสงสารนาย Weston เคยคิดนางสาวเทย์เลอร์ กล่าวว่า นาย Woodhouse,
เศร้า.
' ฉันไม่ตกลง ปาป้าได้ พวกเขามีความสุขมากกัน และความสุขสำหรับพวกเขา
แล้วเราจะเห็นบ่อย พวกเขาจะมาที่นี่ Hartfield และเราจะไป
เขานาย Weston เฮ้าส์ เราจะเสมอจะประชุม '
แต่แม้ว่าเอ็มม่าพยายามทำให้พ่อของเธอรู้สึกมีความสุข เธอเศร้าเป็นเพียง
เป็นเขา
เท่าที่พวกเขานั่งกันไพ่ในตอนเย็นหลังการแต่งงานนางสาว Taylor,
เพื่อนของนายตัวมาชม พี่ชายของเขาจอห์นถูกของอิซาเบลลา
สามีและเขาก็เพิ่งกลับจากบ้านของพวกเขาในลอนดอน
' มีงานแต่งงานอย่างไร คนร้องมากที่สุด? "
' ทุกคนมีเวลา และดู ดีที่สุด' กล่าวว่า เอ็มม่า, ' และมี
น้ำตาไม่ '
'แต่รู้ว่าเศร้าคุณต้องรู้สึก เอ็มม่า กล่าวว่า ตัวนาย.
' ใช่ แต่ฉันมีความสุขที่ทำการจับคู่ตัวเอง 4 ปี คนที่ว่า
Weston นายจะแต่งงานไม่เคยอีกครั้ง แต่ฉันเห็นความเป็นไปได้ของความรัก กล่าวว่า เอ็มม่า.
'และตอน นี้ Taylor นางสาวจากเรา กล่าวว่า นาย Woodhouse ' ดังนั้นกรุณาไม่ได้
ให้ตรงกับการเพิ่มเติมใด ๆ ที่อาจสลายวงกลมของเราของเพื่อนและครอบครัว เอ็มม่า '
นายตัวไม่ได้ตรงกับเอ็มม่า.
' ไม่เห็นทำไมคุณคิดว่า คุณประสบความสำเร็จได้ ก็ไม่เกินกว่าที่ลัคกี้
เดา เขากล่าวว่า .
เอ็มม่าแต่จะฟังไม่ เธอแน่ใจว่า พระช่วยเธอคิดถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 จัดให้บริการที่มีการแต่งงาน
Emma และ White woodhouse บทเป็นคนสวยฉลาดและที่หลากหลาย เธออยู่สิบหกไมล์
จาก London ในหมู่บ้าน highbury และที่เกือบยี่สิบปี - ปีเก่าเธอ
คิดว่าชีวิตของเธอเป็นอย่างสมบรูณ์แบบ การเข้าพักแต่ไม่มีอะไรที่เหมือนกันอยู่เป็นนิตย์และแม้จะอายุมากที่สุด
สมบรูณ์แบบจะต้องเปลี่ยนบางครั้ง.
Emma และ White เป็นเด็กของบุตรสาวทั้งสองแต่เธออยู่กับพ่อของเธอที่บ้านครอบครัว
ได้พี่สาวของเธออิสซาเบลลามีชีวิตอยู่ใน London พร้อมด้วยสามีของเธอและห้า
เด็ก.
แม่ของ Emma และ White ตายเมื่อเธอเพียงห้าและพ่อของเธอพบ
Taylor ถึงห้ากับเขาที่ hartfield และดูหลังจากนั้นสองบุตรสาวของเขา มิลล่าเทเลอร์
กลายเป็นเพื่อนและครูของตนและแม้หลังจาก Emma และ White ได้เติบโตขึ้นและไม่จำเป็นต้อง Taylor
พลาดเป็นครูได้อีกต่อไปเธอยังคงอยู่ด้วยกันและเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
ที่.
แต่ชีวิตที่สะดวกสบายของ Emma และ White เปลี่ยนแปลงเมื่อมิลล่าเทเลอร์มีมติให้รับ
แต่งงานกับนาย Weston แม้บ้านของเขา - 'เรียก' randalls - เป็นอย่างมากอยู่ใกล้กับ
Emma และ White 'เต่อมาไม่นานนักก็ตระหนักว่าจะมีความแตกต่างที่ดีเยี่ยมระหว่างมิลล่าเทเลอร์ที่
ที่ hartfield และนาง Weston ที่ครึ่งไมล์จาก hartfield และเพื่อให้ Emma และ White และเธอ
พ่อเหลืออยู่ด้วยกันตามลำพังทั้งที่ต้องการที่มิสลล่าเทเลอร์ก็ยังอยู่ที่นั่นมากเกินไป.
'ว่านาย Weston น่าเสียดายที่ไม่เคยคิดว่าของมิลล่าเทเลอร์"นาย woodhouse
อย่างน่าสงสาร.
'ฉันไม่สามารถยอมรับป๋า มีความสุขด้วยกันเป็นอย่างมากและผมมีความสุขกับพวกเขา
และเราจะได้เห็นเขามักจะ พวกเขาจะมาที่นี่เพื่อ hartfield และเราจะเที่ยวชม
ที่บ้านของนาย Weston เราจะต้องมีการประชุม.'
อยู่เสมอแต่ถึงอย่างไรก็ตาม Emma และ White พยายามที่จะทำให้พ่อของเธอรู้สึกว่ามีความสุขมากขึ้นเธอก็รู้สึกเศร้า
ตามเขา.
ทั้งสองนั่งอยู่ด้วยกันเล่นไพ่ในช่วงเย็นหลังจากการจัดงานแต่งงานของมิลล่าเทเลอร์
เพื่อนของเขานาย knightley มาเพื่อเยี่ยมพวกเขา น้องชายของเขา John เคยเป็นของอิสซาเบลลา
สามีและเขาเพิ่งกลับจากบ้านของเขาในกรุงลอนดอน.
'ได้อย่างไรเป็นการจัดงานแต่งงานได้ ที่ร้องมากที่สุดหรือไม่?'
'ทุกคนที่อยู่บนเวลามองที่ดีที่สุดของพวกเขา"เอ็ม"และมีน้ำตา

'ไม่'แต่ผมรู้ว่าคุณจะต้องรู้สึกเศร้า Emma และ White "นาย knightley .
'ใช่แต่ผมมีความสุขมากที่ผมทำให้ตรงกับที่ตัวเองสี่ปีก่อน. ว่ากันว่า
นาย Weston ไม่เคยแต่งงานกับอีกครั้งแต่ผมเห็นความเป็นไปได้ของความรัก"เอ็ม.
'และในตอนนี้มิลล่าเทเลอร์มีซ้ายเรา"นาย woodhouse "ดังนั้นโปรดอย่า
ทำให้ตรงกันมากกว่าที่จะได้เป็นวงกลมของเราของเพื่อนๆและครอบครัวนาย knightley Emma และ White .'
ไม่ได้เห็นด้วยกับเอ็ม.
'ฉันไม่สามารถดูว่าเหตุใดคุณจึงคิดว่าคุณทำได้สำเร็จ ไม่มีอะไรมากกว่าโชคดี
เดาได้"เขากล่าว.
แต่ Emma และ White จะไม่ฟัง เธอก็แน่ใจว่าเป็นเพราะความช่วยเหลือของเธอที่พลาด