It shall be unlawful for commercial

It shall be unlawful for commercial fishing vessel to sail without a fisheries observer in compliance with this Code and the rules and regulations promulgated by the Department. Upon summary finding of administrative liability an offender shall be punished with a fine of Five Hundred thousand pesos (P500,000.00) and forfeiture of the catch ad gear. Upon conviction by the court of law, the offender shall be punished with imprisonment of one(1) month and one(1) day to six(6) month and fine of twice the amount of the administrative fine, confiscation of catch and suspension or cancellation of license.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะผิดกฎหมายสำหรับเรือประมงพาณิชย์แล่น โดยแหล่งประมงตามรหัสนี้ และกฎ และข้อบังคับที่ promulgated โดยแผนก เมื่อค้นหาสรุปความรับผิดชอบดูแล การจัดจะระวางโทษปรับห้าแสน pesos (P500, 000.00) และ forfeiture เกียร์โฆษณาจับ เมื่อคดีศาลของกฎหมาย ผู้กระทำผิดจะต้องโทษจำคุกเดือน one(1) และ one(1) วัน six(6) เดือน และปรับจำนวนสองดีดูแล confiscation จับ และระงับหรือยกเลิกใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะเป็นเรื่องผิดกฎหมายสำหรับเรือประมงเชิงพาณิชย์ที่จะแล่นเรือโดยไม่ต้องเป็นผู้สังเกตการณ์การประมงในการปฏิบัติตามนี้รหัสและกฎระเบียบและข้อบังคับที่ประกาศโดยกรม เมื่อสรุปผลการรับผิดของผู้ดูแลระบบผู้กระทำผิดต้องระวางโทษปรับตั้งแต่ห้าร้อยพันเปโซ (P500,000.00) และริบจับเกียร์โฆษณา บนความเชื่อมั่นโดยศาลของกฎหมายที่ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่ง (1) เดือนหนึ่ง (1) วันที่หก (6) เดือนและปรับเป็นสองเท่าของการปรับการบริหารการยึดจับและการระงับหรือ ยกเลิกใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะผิดกฎหมายสำหรับเรือประมงพาณิชย์ เรือแล่นโดยไม่ประมงสังเกตตามรหัสนี้กฎและระเบียบที่กำหนดขึ้นโดยหน่วยงาน เมื่อสรุปการบริหารความรับผิด ผู้กระทำผิดต้องระวางโทษปรับห้าแสนเปโซ ( p500000.00 ) และส่วนของจับโฆษณาเกียร์ เมื่อความเชื่อมั่นโดยศาลของกฎหมายผู้กระทำความผิดต้องระวางโทษจำคุก 1 เดือน ( 1 ) 1 ( 1 ) วันถึงหก ( 6 ) เดือน และปรับ 2 เท่าของการบริหารได้ การยึดจับและถูกระงับหรือยกเลิกใบอนุญาต .