แปลเนื้อเรื่องUnit 3.-bumps and per

แปลเนื้อเรื่องUnit 3.
-bumps and personalities-
Have you ever been afraid of or attracted to someone just because ofthe way the person looks? When you first meet someone, it is not unusual to react to his or her appearance. But these are first impressions, and most people assume that it takes time to find out what someone is really like. It is possible, however, that a person’s appearance reveals more than we realize.According to some experts, a person’s face, head, and body can reveal agreat deal about personality. Since ancient times, people have practiced the art of physiognomy,or reading character from physical features. The ancient Greeks comparedthe human face to the faces of various animals and birds, such as the eagleand the horse. They believed people shared certain character traits with theanimals they resembled. A person with an equine, or horselike, face wasthought to be loyal, brave, and stern. A person with an aquiline, or eaglelike,nose was believed to be bold and courageous, as well as arrogant and self-centered. Physiognomists study such features as the shape of the head, thelength and thickness of the neck, the color and thickness of the hair, and theshape of the nose, mouth, eyes, and chin. They believe that round-facedpeople are self-confident. Prominent cheekbones show strength of character,while a pointed nose reveals curiosity. Heavy arched eyebrows belong to adecisive individual, while thin arched eyebrows signal a restless and activepersonality. Almond-shaped eyes reveal an artistic nature. Round, soft eyesbelong to dreamers. Downturned lips reveal a proud character, while a long,pointed chin indicates someone who likes to give orders. A related — though not as ancient — art is phrenology, the study ofthe bumps on the head. Phrenologists have identified 40 bumps of various shapes and sizes on the human head. They “read” these bumps to identify aperson’s talents and character. For example, a bump between the nose andforehead is said to be present in people who have natural elegance and alove of beauty. A bump behind the curve of the ear is the sign of acourageous and adventurous person. Phrenologists are not so much interested in health as they are incharacter and personality. They believe, for example, that a bulge in thecenter of the forehead is typical of people who have a good memory and adesire for knowledge. A small bump at the top of the head indicates aperson who has strong moral character, while a bump just below this one isa sign of generosity and a kind, good nature. Phrenologists say a bump justabove the tip of the eyebrow is found in people who love order anddiscipline, and a rise at the very back of the head is evident in people whoare very attached to their families. Phrenology was developed in the early eighteenth century by FranzJoseph Gall, a doctor in Vienna. His interest began at school when he noticedthat boys with prominent eyes seemed to have the best memories. This ledhim to believe that a connection existed between appearance and ability. Dr.Gall’s research interested many people, but he was ridiculed by otherdoctors. When he died in 1828, he was a poor and bitter man. It was onlymany years later that Dr. Gall’s theories found support among some doctorsand scientists, and today the art of phrenology has become more accepted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลเนื้อเรื่องUnit 3-การกระแทกและบุคลิก-Have you ever been afraid of or attracted to someone just because ofthe way the person looks? When you first meet someone, it is not unusual to react to his or her appearance. But these are first impressions, and most people assume that it takes time to find out what someone is really like. It is possible, however, that a person’s appearance reveals more than we realize.According to some experts, a person’s face, head, and body can reveal agreat deal about personality. Since ancient times, people have practiced the art of physiognomy,or reading character from physical features. The ancient Greeks comparedthe human face to the faces of various animals and birds, such as the eagleand the horse. They believed people shared certain character traits with theanimals they resembled. A person with an equine, or horselike, face wasthought to be loyal, brave, and stern. A person with an aquiline, or eaglelike,nose was believed to be bold and courageous, as well as arrogant and self-centered. Physiognomists study such features as the shape of the head, thelength and thickness of the neck, the color and thickness of the hair, and theshape of the nose, mouth, eyes, and chin. They believe that round-facedpeople are self-confident. Prominent cheekbones show strength of character,while a pointed nose reveals curiosity. Heavy arched eyebrows belong to adecisive individual, while thin arched eyebrows signal a restless and activepersonality. Almond-shaped eyes reveal an artistic nature. Round, soft eyesbelong to dreamers. Downturned lips reveal a proud character, while a long,pointed chin indicates someone who likes to give orders. A related — though not as ancient — art is phrenology, the study ofthe bumps on the head. Phrenologists have identified 40 bumps of various shapes and sizes on the human head. They “read” these bumps to identify aperson’s talents and character. For example, a bump between the nose andforehead is said to be present in people who have natural elegance and alove of beauty. A bump behind the curve of the ear is the sign of acourageous and adventurous person. Phrenologists are not so much interested in health as they are incharacter and personality. They believe, for example, that a bulge in thecenter of the forehead is typical of people who have a good memory and adesire for knowledge. A small bump at the top of the head indicates aperson who has strong moral character, while a bump just below this one isa sign of generosity and a kind, good nature. Phrenologists say a bump justabove the tip of the eyebrow is found in people who love order anddiscipline, and a rise at the very back of the head is evident in people whoare very attached to their families. Phrenology was developed in the early eighteenth century by FranzJoseph Gall, a doctor in Vienna. His interest began at school when he noticedthat boys with prominent eyes seemed to have the best memories. This ledhim to believe that a connection existed between appearance and ability. Dr.Gall’s research interested many people, but he was ridiculed by otherdoctors. When he died in 1828, he was a poor and bitter man. It was onlymany years later that Dr. Gall’s theories found support among some doctorsand scientists, and today the art of phrenology has become more accepted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเนื้อเรื่องหน่วย 3.
-bumps และ personalities-
คุณเคยกลัวหรือดึงดูดให้ใครสักคนเพียงเพราะ ofthe วิธีที่คนดู? เมื่อคุณพบใครบางคนก็ไม่ได้เป็นเรื่องผิดปกติที่จะตอบสนองกับการปรากฏตัวของเขาหรือเธอ แต่เหล่านี้เป็นความประทับใจครั้งแรกและคนส่วนใหญ่คิดว่ามันต้องใช้เวลาเพื่อหาสิ่งที่คนจะชอบ มันเป็นไปได้อย่างไรที่ลักษณะของบุคคลเผยให้เห็นมากกว่าที่เรา realize.According ที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนใบหน้าของคนหัวและร่างกายสามารถที่จะเปิดเผยข้อตกลงเกี่ยวกับบุคลิกภาพ agreat ตั้งแต่สมัยโบราณคนได้รับการฝึกฝนศิลปะของโหงวเฮ้งหรือตัวอักษรที่อ่านจากลักษณะทางกายภาพ ชาวกรีกโบราณ comparedthe ใบหน้าของมนุษย์ให้กับใบหน้าของสัตว์ต่างๆและนกเช่น eagleand ม้า พวกเขาเชื่อว่าคนที่ใช้ร่วมกันลักษณะนิสัยบางอย่างกับพวกเขาคล้าย theanimals คนกับม้าหรือ horselike, wasthought ใบหน้าจะภักดี, กล้าหาญ, เรือและท้ายเรือ คนที่มีงุ้มหรือ eaglelike จมูกเชื่อว่าจะเป็นตัวหนาและความกล้าหาญเช่นเดียวกับหยิ่งและตนเองเป็นศูนย์กลาง physiognomists ศึกษาคุณสมบัติเช่นรูปทรงของศีรษะลอกความยาวและความหนาของลำคอสีและความหนาของเส้นผมและ theshape ของจมูกปากตาและคาง พวกเขาเชื่อว่ารอบ facedpeople มีความมั่นใจตัวเอง โหนกแก้มโดดเด่นแสดงความแข็งแรงของตัวละครในขณะที่จมูกแหลมเผยอยากรู้อยากเห็น คิ้วโค้งหนักอยู่ในแต่ละ adecisive ขณะคิ้วโค้งบางสัญญาณกระสับกระส่ายและ activepersonality ตาอัลมอนด์ที่มีรูปทรงเปิดเผยธรรมชาติศิลปะ รอบ eyesbelong นุ่มเพื่อฝัน ริมฝีปาก Downturned เปิดเผยตัวละครที่มีความภาคภูมิใจในขณะที่มีความยาวคางแหลมบ่งชี้ว่าคนที่ชอบให้คำสั่งซื้อ ที่เกี่ยวข้อง - แต่ไม่เป็นโบราณ - ศิลปะ phrenology ศึกษา ofthe กระแทกบนหัว phrenologists ได้ระบุ 40 กระแทกของรูปทรงและขนาดต่างบนศีรษะมนุษย์ พวกเขา "อ่าน" กระแทกเหล่านี้เพื่อระบุความสามารถ aperson และตัวอักษร ยกตัวอย่างเช่นการชนระหว่าง andforehead จมูกกล่าวจะอยู่ในคนที่มีความสง่างามทางธรรมชาติและ alove ของความงาม ชนหลังโค้งของหูเป็นสัญญาณของบุคคล acourageous และผจญภัย phrenologists จะไม่ให้ความสนใจมากในการดูแลสุขภาพที่พวกเขาเป็น incharacter และบุคลิกภาพ พวกเขาเชื่อว่าเช่นว่ากระพุ้งใน thecenter หน้าผากเป็นเรื่องปกติของคนที่มีความจำที่ดีและ adesire สำหรับความรู้ ชนเล็ก ๆ ที่ด้านบนของหัวบ่งชี้ aperson ที่มีตัวอักษรศีลธรรมที่แข็งแกร่งในขณะที่ชนด้านล่างนี้สัญญาณหนึ่งของความเอื้ออาทร ISA และชนิดธรรมชาติที่ดี phrenologists พูดชน justabove ปลายคิ้วที่พบในคนที่รัก anddiscipline การสั่งซื้อและการเพิ่มขึ้นที่ด้านหลังมากของหัวเห็นได้ชัดในคน whoare ผูกพันกับครอบครัวของพวกเขา phrenology ได้รับการพัฒนาในช่วงต้นศตวรรษที่สิบแปดโดย FranzJoseph Gall แพทย์ในเวียนนา ความสนใจของเขาเริ่มที่โรงเรียนเมื่อเขา noticedthat ชายที่โดดเด่นด้วยดวงตาที่ดูเหมือนจะมีความทรงจำที่ดีที่สุด ledhim นี้จะเชื่อว่าการเชื่อมต่ออยู่ระหว่างลักษณะและความสามารถ การวิจัย Dr.Gall สนใจหลาย ๆ คน แต่เขาก็หัวเราะเยาะ otherdoctors เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1828 เขาเป็นคนที่น่าสงสารและขมขื่น มันเป็น onlymany ปีต่อมาว่าทฤษฎีดร. น้ำดีพบการสนับสนุนในหมู่นักวิทยาศาสตร์ doctorsand บางส่วนและในวันนี้ศิลปะของ phrenology ได้กลายเป็นที่ยอมรับมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลเนื้อเรื่องหน่วย 3- การกระแทกและบุคลิกภาพ -คุณเคยกลัวหรือดึงดูดให้คนเพียงเพราะของทางคนที่ดูดี เมื่อคุณพบใครเป็นครั้งแรก มันไม่ได้ผิดปกติเพื่อตอบสนองกับการปรากฏตัวของเขา หรือเธอ แต่เหล่านี้คือความประทับใจแรก และคนส่วนใหญ่คิดว่ามันต้องใช้เวลาเพื่อหาสิ่งที่คนต้องการจริงๆ ก็เป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม ลักษณะของคน พบได้มากกว่าที่เราคิด ตามที่ผู้เชี่ยวชาญบางคน บุคคล ใบหน้า ศีรษะ และร่างกายสามารถเปิดเผย agreat จัดการเรื่องบุคลิกภาพ ตั้งแต่สมัยโบราณ คนได้ฝึกศิลปะของโหงวเฮ้ง หรือการอ่านตัวอักษรจากคุณสมบัติทางกายภาพ ในสมัยกรีกโบราณเปรียบเทียบมนุษย์ใบหน้าใบหน้าของสัตว์ต่างๆและนก เช่น eagleand ม้า พวกเขาเชื่อว่าคนที่ใช้ร่วมกันคุณลักษณะอักขระบางอย่างและพวกเขามี . คนกับม้า , หรือ horselike หน้า wasthought เป็น ซื่อสัตย์ กล้าหาญ และเข้มงวด คนเป็น AQUILINE หรือ eaglelike จมูกถูกเชื่อว่าจะเป็นตัวหนาและกล้าหาญเช่นเดียวกับหยิ่งและเอาแต่ใจตัวเอง physiognomists ศึกษาคุณสมบัติ เช่น รูปร่างของหัว ความยาวและความหนาของคอ สีและความหนาของขนและรูปร่างของจมูก ปาก ตา และคาง พวกเขาเชื่อว่ารอบ facedpeople มั่นใจตัวเอง . โหนกแก้มเด่นแสดงความแรงของตัวละคร ในขณะที่จมูกแหลมแสดงความอยากรู้อยากเห็น คิ้วโก่งหนาเป็นของ adecisive บุคคล ในขณะที่คิ้วโก่งบางสัญญาณกระสับกระส่ายและ activepersonality . ตารูปอัลมอนด์เปิดเผยธรรมชาติของศิลปะ รอบ นุ่ม eyesbelong คนช่างฝัน . downturned ริมฝีปากเผยตัวละครภูมิใจ ในขณะที่ยาว คางแหลม ชี้ว่า คนที่ชอบออกคำสั่ง ที่เกี่ยวข้อง - แม้ว่าจะไม่ได้เป็นโบราณ - ศิลปะฟรีโนโลยีการศึกษาของการกระแทกบนหัว phrenologists ระบุ 40 กระแทกของรูปร่างและขนาดต่าง ๆ บนศีรษะของมนุษย์ พวกเขาจะ " อ่าน " การกระแทกเหล่านี้เพื่อระบุ aperson และความสามารถของตัวละคร ตัวอย่างเช่น ชนระหว่างจมูก andforehead กล่าวจะอยู่ในบุคคลที่มีความงดงามตามธรรมชาติ และ alove ของความงาม ชนหลังโค้งของหูเป็นสัญลักษณ์ของ acourageous คนชอบผจญภัย phrenologists ไม่ได้สนใจมากในด้านสุขภาพ เช่น พวก incharacter และบุคลิกภาพ พวกเขาเชื่อว่าตัวอย่างเช่นที่กระพุ้งใน thecenter ของหน้าผากเป็นปกติของคนที่มีความจำดี และ adesire ความรู้ ลูกโป่งขนาดเล็กที่ด้านบนของศีรษะแสดง aperson ที่แข็งแกร่งมีตัวละครคุณธรรม ในขณะที่ชนด้านล่างนี้ เป็นเครื่องหมายของความเอื้ออาทรและชนิดดี , ธรรมชาติ phrenologists พูดกระแทก justabove ปลายคิ้ว จะพบในคนที่รัก เพื่อกีฬา และเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในด้านหลังของหัวคนซึ่งมากที่แนบมากับครอบครัวของพวกเขา การศึกษาเกี่ยวกับอำนาจจิตที่ถูกพัฒนาขึ้นในศตวรรษที่สิบแปดต้นโดย ฟรานซ์ โจเซฟ ถุงน้ำดี หมอในเวียนนา ความสนใจของเขาเริ่มที่โรงเรียนเมื่อเขา noticedthat เด็กชายด้วยสายตาที่โดดเด่นดูมีความทรงจำที่ดีที่สุด ledhim นี้เชื่อว่ามีการเชื่อมต่อระหว่างรูปร่างหน้าตาและความสามารถ dr.gall การวิจัยสนใจหลายคน แต่เขาก็ถูกเยาะเย้ยโดย otherdoctors . เมื่อเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1828 เขาเป็นคนยากจน และขม มัน onlymany ปีต่อมาว่าทฤษฎีของ ดร. ถุงน้ำดีพบการสนับสนุนในหมู่นักวิทยาศาสตร์บางคน doctorsand และวันนี้ศิลปะของการศึกษาเกี่ยวกับอำนาจจิตได้กลายเป็นที่ยอมรับ