Thailand’s navy has voted in favor

Thailand’s navy has voted in favor of buying three Chinese submarines worth USD1 billion (around THB36 billion), an official said yesterday, the kingdom’s first such vessels in decades if the purchase is approved by the cabinet.
The country last operated submarines in its waters 50 years ago and wants the new high-tech vessels as a “deterrent,” said Thailand’s navy chief, without elaborating on the nature of threats faced by the junta-ruled nation.
“Fourteen of the 17-strong submarine selection committee has voted to buy three submarines from China,” navy chief Kraisorn Chansuvanich told reporters in Bangkok.
It is unclear when the cabinet will meet to consider the navy’s decision but if approved the submarines would come into operation within seven years.
“These are weapons for our future security. They will be used as a deterrent,” he said.
For more than a decade Thai forces have battled against ethnic Malay Muslim insurgents calling for greater autonomy in the country’s southernmost provinces.
Thailand was also involved in a series of deadly border clashes with Cambodia in 2011.
But unlike several of its Southeast Asian neighbours, Thailand has not been embroiled in a bitter and longstanding maritime dispute with regional giant China in the South China Sea, which Beijing claims almost in its entirety.
The proposed THB36 billion Thai-Sino submarine deal would see China build three brand new submarines fitted with arms and also include training for Thai officials, Kraisorn said.
Russia, France, Sweden, Germany and South Korea had also pitched to build the vessels but the Chinese offer was the best as it included arms for all three submarines, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพเรือของประเทศไทยได้รับการโหวตสามารถซื้อเรือดำน้ำจีนสามมูลค่า USD1 พันล้าน (รอบ THB36 พันล้าน), เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เมื่อวานนี้ อาณาจักรของแรกเรือดังกล่าวในทศวรรษที่ผ่านมาถ้าซื้อได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีประเทศดำเนินเรือดำน้ำในน่านน้ำของ 50 ปีที่ผ่านมา และต้องการเรือไฮเทคใหม่เป็นการ "เสริม สุดท้ายกล่าวว่า หัวหน้ากองทัพเรือของประเทศไทย โดย elaborating ในลักษณะของภัยคุกคามที่เผชิญ โดยยึดปกครองประเทศ"14 กรรมการเลือก 17 แข็งใต้น้ำมีบริการซื้อเรือดำน้ำสามจากจีน น.พ.ไกรศร Chansuvanich หัวหน้ากองทัพเรือกับผู้สื่อข่าวในกรุงเทพฯได้ เมื่อจะได้พบกับคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาตัดสินใจของกองทัพเรือ แต่ ถ้าอนุมัติเรือดำน้ำจะมาดำเนินการภายในเจ็ดปี"เหล่านี้เป็นอาวุธเพื่อความปลอดภัยของเราในอนาคต พวกเขาจะใช้เป็นตัวเสริม เขากล่าวว่าสำหรับกว่าทศวรรษที่ผ่านมา กองทัพไทยมีกับปัญหาธนบัตรกับชาวมาเลย์มุสลิมพวกก่อการร้ายเรียกอิสระมากขึ้นในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทยยังเกี่ยวข้องกับชุดแดนมรณะปะทะกับกัมพูชาใน 2011แต่ต่างจากหลายของประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศไทยได้ไม่ถูกพัวพันในชุดข้อพิพาททางทะเลขม และว่าจีนภูมิภาคยักษ์ในทะเลจีนใต้ ที่จีนอ้างว่าพื้นที่เกือบทั้งหมดการนำเสนอ THB36 พันล้านชิโนไทยใต้น้ำจัดการจะเห็นจีนสร้างเรือดำน้ำใหม่ที่สามที่มีแขน และยัง มีการฝึกอบรมสำหรับเจ้าหน้าที่ไทย น.พ.ไกรศรกล่าวรัสเซีย ฝรั่งเศส สวีเดน เยอรมนี และเกาหลีใต้ก็ยังชัดเจนในการสร้างเรือ แต่เสนอจีนถูกสุดจะรวมแผ่นดินสำหรับเรือดำน้ำสามทั้งหมด เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพเรือของไทยได้ลงมติเห็นชอบในการซื้อสามเรือดำน้ำจีนมูลค่า USD1 พันล้าน (ประมาณ THB36 พันล้านดอลลาร์) อย่างเป็นทางการกล่าวว่าเมื่อวานนี้เรือดังกล่าวราชอาณาจักรเป็นครั้งแรกในทศวรรษที่ผ่านมาถ้าซื้อได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี.
ประเทศสุดท้ายที่ดำเนินการเรือดำน้ำในน่านน้ำของตน 50 ปีที่ผ่านมาและต้องการเรือไฮเทคใหม่เป็น "อุปสรรค" กล่าวว่าหัวหน้ากองทัพเรือของไทยโดยไม่ต้อง elaborating กับลักษณะของภัยคุกคามที่ต้องเผชิญกับประเทศสภาปกครอง.
"สิบสี่ของคณะกรรมการคัดเลือกเรือดำน้ำ 17 ที่แข็งแกร่งได้ลงมติให้ซื้อ สามเรือดำน้ำจากประเทศจีน "กองทัพเรือหัวหน้าไกรสร Chansuvanich กล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงเทพฯ.
มันยังไม่ชัดเจนเมื่อคณะรัฐมนตรีจะได้พบกับที่จะต้องพิจารณาการตัดสินใจของกองทัพเรือ แต่ถ้าได้รับการอนุมัติเรือดำน้ำจะมาในการดำเนินงานภายในเจ็ดปี.
"เหล่านี้เป็นอาวุธสำหรับการรักษาความปลอดภัยในอนาคตของเรา พวกเขาจะใช้เป็นอุปสรรค "เขากล่าว.
เป็นเวลากว่ากองกำลังไทยทศวรรษที่ผ่านมาได้ต่อสู้กับพวกก่อการร้ายของกลุ่มชาติพันธุ์ชาวมาเลย์มุสลิมเรียกร้องให้มีอิสระมากขึ้นในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศ.
ประเทศไทยยังมีส่วนเกี่ยวข้องในชุดของการปะทะชายแดนร้ายแรงกับกัมพูชา 2011
แต่แตกต่างจากหลายเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศไทยยังไม่ได้รับการพัวพันในข้อพิพาททางทะเลขมและยาวนานกับภูมิภาคยักษ์ใหญ่ของจีนในทะเลจีนใต้ซึ่งอ้างปักกิ่งเกือบครบถ้วน.
เสนอ THB36 พันล้านเรือดำน้ำไทยชิโน จะเห็นประเทศจีนสร้างเรือดำน้ำสามแบรนด์ใหม่พอดีกับแขนและยังรวมถึงการฝึกอบรมสำหรับเจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่าไกรสร.
รัสเซีย, ฝรั่งเศส, สวีเดน, เยอรมนีและเกาหลีใต้ยังแหลมที่จะสร้างเรือ แต่ข้อเสนอของจีนที่ดีที่สุดเท่าที่จะรวมอยู่ในอ้อมแขน สำหรับทั้งสามเรือดำน้ำเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทัพเรือของไทยได้ลงคะแนนในความโปรดปรานของการซื้อเรือดำน้ำจีนสามมูลค่า USD1 พันล้านเหรียญสหรัฐ ( ประมาณ thb36 พันล้าน ) , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เมื่อวานนี้ เป็นอาณาจักรแรกเช่นเรือในทศวรรษที่ผ่านมาถ้าซื้อที่ได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี
ประเทศสุดท้ายการดำน้ำในน่านน้ำของตนเมื่อ 50 ปีที่แล้ว และต้องการเทคโนโลยีใหม่เป็น " เรือ ยับยั้ง , " กล่าวว่าหัวหน้ากองทัพเรือของไทยโดย elaborating ในลักษณะของการคุกคามที่ประสบโดยรัฐบาลทหารปกครองประเทศ .
" สิบสี่ของ 17 ที่แข็งแกร่งคณะกรรมการสรรหาลงมติเลือกซื้อเรือดำน้ำ เรือดำน้ำ 3 ลำจากจีน " ไกรสร chansuvanich กองทัพเรือหัวหน้าผู้สื่อข่าวใน กทม.
มันไม่ชัดเจนเมื่อคณะรัฐมนตรีจะประชุมกันเพื่อพิจารณาการตัดสินใจของทหารเรือ แต่ถ้าอนุมัติเรือดำน้ำจะ เข้ามาในการดําเนินการภายในเจ็ดปี
" นี่เป็นอาวุธสำหรับการรักษาความปลอดภัยในอนาคตของเรา พวกเขาจะใช้เพื่อยับยั้ง , " เขากล่าว .
มานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ไทยได้ต่อสู้กับกองกำลังกลุ่มชาติพันธุ์มาเลย์มุสลิมก่อการร้ายเรียกร้องปกครองตนเองมากขึ้นในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย .
มีส่วนร่วมในชุดของการปะทะชายแดนมรณะกับกัมพูชาใน 2011 .
แต่แตกต่างจากหลายของประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ,ประเทศไทยไม่ได้ถูกพัวพันในข้อพิพาทกับจีนขมและยาวนานทางทะเลยักษ์ในภูมิภาคทะเลจีนใต้ ซึ่งจีนอ้างว่าเกือบอย่างครบถ้วน และเสนอ thb36
ไทยชิโน เรือดำน้ำจะเห็นจีนสร้างสามแบรนด์ใหม่เรือดำน้ำติดตั้งกับแขน และยังรวมถึงการฝึกอบรมสำหรับเจ้าหน้าที่ไทย ไกรสรกล่าวว่า .
รัสเซีย ฝรั่งเศส , สวีเดนเยอรมนี และเกาหลีใต้ ก็ยังตั้งค่ายสร้างภาชนะ แต่เสนอให้จีนเป็นดีที่สุดเป็นรวมอาวุธทั้งสามลำ , เขาเพิ่ม .