2. The origin and the introduction

2. The origin and the introduction of chilli into India
Capsicum is believed to have originated in the area bordered by the mountains of Southern Brazil to the east, by Bolivia to the west, and by Paraguay and Northern Argentina to the south. All the major domesticated species within the genus Capsicum are being cultivated in this area, which is reported to have the highest concentration of wild species of chilli in the world (DeWitt and Bosland, 1996). Heiser (1976) stated that between 5200 and 3400 B.C., the Native Americans were growing chilli plants. As revealed recently by the analysis of their starch grains, chilli peppers were first cultivated 6100 years back in lowland rainforests of Western Ecuador (Perry et al., 2007). Christopher Columbus is given the credit for introducing chilli to Europe and subsequently to Africa and Asia (Bosland, 1996). However, Pickersgill (1984) mentioned the pre-Columbian migration of these pungent fruits according to which, the Mongoloids from northeastern Asia, when migrated to the Western Hemisphere during the last Ice Age, found the capsicums widespread. These plants might have been carried by their natural dispersal agents, principally birds, from their nuclear area in Southeastern Bolivia or Southwestern Brazil to other regions (Pickersgill, 1984). Similarly, Hjelmqvist (1995) published an article in ‘Svensk Botanisk Tidskrift’ presenting the evidence for the presence of chilli peppers in Europe in the pre-Columbian era. Recently, Sorenson and Johannessen (2009) have also documented the evidences of pre-Columbian exchange of chilli between Asia and America. Chilli is believed to be introduced into India by the Portuguese explorers (Basu and De, 2003). According to Dhaliwal (2007), the Christian missionaries might have directly introduced chilli to the northeastern India from South America. The cultivation and use of chilli have been mentioned in Siva and Vamana Puranas, which are dated ca. 6th–8th century AD. Siva Purana also mentions that chilli is an ingredient of a remedy for consumption (Gupta, 1996). The plant and fruit are depicted in the sculpted artworks, dated 800 BC, of Parambalam temple in Java (Indonesia) (Sorenson and Johannessen, 2009). Chilli was also found growing in Tahiti and Easter Island indicating aboriginal cultivation of the crop. According to Andrews (1984), the pre-Columbian Indians used chilli peppers as a medicine, as a punishment for children (inhalation of the smoke of burning chilli peppers), and as a teargas during warfare (chilli peppers were burned and the smoke blown by the wind over to enemy lines). Based on stone carvings of maize ears in three pre-Columbian Hoysala stone block temples near Mysore (India) Johannessen and Parker (1989) argued that corn was present in Asia prior to European transport of the crop. These reports indicate that there was movement of plants and people across the pacific ocean prior to Europe’s knowledge of the western hemisphere. Further, the exact time period of introduction of chilli into India warrants comprehensive archeological and molecular genetic studies. The geographical distribution of chilli in Asia and the contributing factors are not well established in scientific literature. However, it is assumed that chilli was exchanged along the coasts and the Ganges by Asian, Arab and European traders. Natural selection and genetic engineering have played crucial roles in producing several chilli varieties, which differ in pungency and morphology

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. จุดเริ่มต้นและแนะนำพริกเข้าไปในอินเดียพริกหวานเชื่อว่ามีต้นกำเนิดในบริเวณที่ล้อมรอบ ด้วยภูเขาของบราซิลที่ภาคใต้ฝั่งตะวันออก โดยโบลิเวียทางตะวันตก และปารากวัยและอาร์เจนตินาทางเหนือทางใต้ ทั้งหมดสำคัญบ้านสายพันธ์ภายในตระกูลนี้มีการปลูกพริกหวานในพื้นที่นี้ ซึ่งมีรายงานให้มีความเข้มข้นสูงสุดของป่าพันธุ์พริกในโลก (วิทท์และ Bosland, 1996) Heiser (1976) กล่าวว่า ระหว่าง 5200 และบี 3400 ชาวอเมริกันพื้นเมืองถูกปลูกพริกพืช เปิดเผยเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยการวิเคราะห์ของธัญพืชแป้ง พริกพริกมีแรกปลูก 6100 ปีกลับไม่ราบของเอกวาดอร์ตะวันตก (Perry et al., 2007) คริสโตเฟอร์โคลัมบัสได้รับเครดิตสำหรับแนะนำพริก ไปยุโรป และต่อมาแอฟริกาและเอเชีย (Bosland, 1996) อย่างไรก็ตาม Pickersgill (1984) กล่าวถึงการโยกย้ายก่อน Columbian ของผลไม้เหล่านี้หอมฉุนตามที่ Mongoloids จากเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ เมื่อย้ายไปซีกโลกตะวันตกในช่วงยุคน้ำแข็งสุดท้าย พบ capsicums แพร่หลาย พืชเหล่านี้อาจถูกดำเนิน โดยบริษัทตัวแทนของธรรมชาติ dispersal หลักนก จากพื้นที่ของนิวเคลียร์ในโบลิเวียตะวันออกเฉียงใต้หรือตะวันตกเฉียงใต้ของบราซิลไปยังภูมิภาคอื่น (Pickersgill, 1984) ในทำนองเดียวกัน Hjelmqvist (1995) เผยแพร่บทความใน "Svensk Botanisk Tidskrift' นำเสนอหลักฐานการแสดงตนของพริกพริกในยุโรปในยุคก่อน Columbian ล่าสุด Sorenson และ Johannessen (2009) ได้นอกจากนี้เอกสารหลักฐานของอัตราแลกเปลี่ยนล่วงหน้า Columbian ของพริกระหว่างเอเชียและอเมริกา เชื่อว่าพริกจะถูกนำเข้าสู่อินเดีย โดยนักสำรวจของโปรตุเกส (Basu และเดอ 2003) ตาม Dhaliwal (2007), ผู้สอนศาสนาคริสต์อาจได้โดยตรงแนะนำพริกอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือจากอเมริกาใต้ การเพาะปลูกและการใช้ของพริกมีการกล่าวถึงในศิวาและ Vamana ปุราณะ ซึ่งเป็นวัน ca. ศตวรรษที่ 6 – 8 ศิวา Purana ยังกล่าวถึงว่า พริกเป็นส่วนผสมของใช้ (กุปตา 1996) พืชและผลไม้แสดงในงานแกะสลัก วัน 800 BC วัด Parambalam ในชวา (อินโดนีเซีย) (Sorenson และ Johannessen, 2009) พริกยังพบเจริญเติบโตในตาฮิติและเกาะอีสเตอร์แสดงสงวนปลูกเพาะ ตามแอนดรูวส์ (1984), อินเดีย Columbian ก่อนใช้พริกพริก ยา เป็นการลงโทษเด็ก (ดมควันจากการเผาพริกพริก), และ เป็นแก๊สน้ำตาเป็นระหว่างสงคราม (พริกพริกถูกเขียนและควันที่เป่าลมผ่านการทะเลาะ) ตามหินแกะสลักของหูข้าวโพดในสามก่อน Columbian ทั้งหลายบล็อกหินวัดใกล้ Johannessen มัย (อินเดีย) และพาร์คเกอร์ (1989) โต้เถียงว่า ข้าวโพดถูกนำเสนอในเอเชียก่อนยุโรปขนส่งพืชผล รายงานเหล่านี้บ่งชี้ว่า มีการเคลื่อนไหวของพืชและคนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกก่อนซีกโลกตะวันตกความรู้ของยุโรป เพิ่มเติม รอบระยะเวลาของการนำพริกเข้าไปในอินเดียวอร์แรนต์คลุมโบราณ และโมเลกุลทางพันธุกรรมการศึกษา การกระจายทางภูมิศาสตร์ของพริกในเอเชียและปัจจัยสนับสนุนไม่ดีขึ้นในทางวิทยาศาสตร์วรรณคดี อย่างไรก็ตาม มันจะสันนิษฐานว่า พริกมีการแลกเปลี่ยนชายและแม่น้ำคงคา โดยเทรดเดอร์ อาหรับ และยุโรป คัดเลือกโดยธรรมชาติและพันธุวิศวกรรมได้เล่นบทบาทสำคัญในการผลิตหลายพริกพันธุ์ ซึ่งแตกต่างใน pungency และสัณฐานวิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.
ที่มาและการแนะนำของพริกลงไปในอินเดียพริกเชื่อว่าจะต้องเกิดขึ้นในพื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยภูเขาทางภาคใต้ของบราซิลไปทางทิศตะวันออกโดยโบลิเวียไปทางทิศตะวันตกและปารากวัยและภาคเหนือของอาร์เจนตินาไปทางทิศใต้ ทุกสายพันธุ์ที่โดดเด่นที่สำคัญที่อยู่ในพริกพันธุ์ที่มีการปลูกในพื้นที่นี้ซึ่งมีรายงานว่าจะมีความเข้มข้นสูงสุดของสัตว์ป่าชนิดของพริกในโลก (DeWitt และ Bosland, 1996) Heiser (1976) ระบุว่าระหว่าง 5200 และ 3400 ปีก่อนคริสตกาลชาวพื้นเมืองอเมริกันได้รับการปลูกพืชพริก เปิดเผยว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยการวิเคราะห์ของเมล็ดแป้งของพวกเขาพริกได้รับการปลูกฝัง 6100 ปีแรกกลับมาอยู่ในป่าดิบชื้นที่ลุ่มทางทิศตะวันตกของประเทศเอกวาดอร์ (เพอร์รี่ et al., 2007) คริสโคลัมบัสจะได้รับเครดิตสำหรับการแนะนำพริกไปยังยุโรปและต่อมาไปแอฟริกาและเอเชีย (Bosland, 1996) อย่างไรก็ตาม Pickersgill (1984) กล่าวถึงการโยกย้าย pre- หอมของผลไม้ฉุนเหล่านี้ตามที่ที่ Mongoloids จากเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือเมื่อย้ายไปยังซีกโลกตะวันตกในช่วงยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายพบว่าพริกหวานแพร่หลาย พืชเหล่านี้อาจได้รับการดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่กระจายธรรมชาติของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งนกจากพื้นที่นิวเคลียร์ของพวกเขาในตะวันออกเฉียงใต้หรือทิศตะวันตกเฉียงใต้โบลิเวียบราซิลกับภูมิภาคอื่น ๆ (Pickersgill, 1984) ในทำนองเดียวกัน Hjelmqvist (1995) ตีพิมพ์บทความใน 'Svensk Botanisk Tidskrift' นำเสนอหลักฐานสำหรับการปรากฏตัวของพริกในยุโรปในยุคก่อน Columbian เมื่อเร็ว ๆ นี้และ Johannessen โซเรน (2009) นอกจากนี้ยังมีเอกสารหลักฐานของการแลกเปลี่ยน pre- หอมของพริกระหว่างเอเชียและอเมริกา พริกเชื่อว่าจะนำเข้าสู่ประเทศอินเดียโดยนักสำรวจชาวโปรตุเกส (ซึและเดอ, 2003) ตามที่ Dhaliwal (2007) การเผยแผ่ศาสนาคริสต์อาจจะได้นำพริกโดยตรงไปยังภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียจากอเมริกาใต้ การเพาะปลูกและการใช้พริกได้รับการกล่าวถึงในพระศิวะและ Vamana นาสซึ่งเป็นวันที่แคลิฟอร์เนีย ศตวรรษที่ 6-8 พระศิวะปุรณะยังกล่าวว่าพริกเป็นส่วนผสมของยาสำหรับการบริโภค (การ Gupta, 1996) พืชและผลไม้เป็นภาพในงานศิลปะแกะสลักลงวันที่ 800 ปีก่อนคริสตกาลของวัด Parambalam ในชวา (อินโดนีเซีย) (โซเรนและ Johannessen 2009) พริกก็ยังพบว่าการเจริญเติบโตในตาฮิติและเกาะอีสเตอร์แสดงให้เห็นการเพาะปลูกดั้งเดิมของพืช ตามที่แอนดรู (1984) อินเดียก่อน Columbian ใช้พริกเป็นยาเช่นการลงโทษสำหรับเด็ก (การสูดดมควันจากการเผาไหม้พริก) และเป็นแก๊สน้ำตาในระหว่างสงคราม (พริกถูกไฟไหม้และควันเป่า ตามลมไปยังเส้นศัตรู) ขึ้นอยู่กับการแกะสลักหินของหูข้าวโพดในสามฮอยซาลาก่อน Columbian วัดบล็อกหินใกล้ซอร์ (อินเดีย) Johannessen และปาร์กเกอร์ (1989) แย้งว่าข้าวโพดเป็นปัจจุบันในเอเชียก่อนที่จะมีการขนส่งยุโรปของพืช รายงานเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามีการเคลื่อนไหวของพืชและคนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกก่อนที่จะมีความรู้ของยุโรปซีกโลกตะวันตก นอกจากนี้ช่วงเวลาที่แน่นอนของการแนะนำของพริกอินเดียใบสำคัญแสดงสิทธิเข้าศึกษาพันธุกรรมโบราณคดีและโมเลกุลที่ครอบคลุม การกระจายทางภูมิศาสตร์ของพริกในเอเชียและปัจจัยที่มีผลจะไม่เป็นที่ยอมรับกันดีในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ แต่มันจะสันนิษฐานว่าพริกได้รับการแลกเปลี่ยนตามชายฝั่งและแม่น้ำคงคาโดยเอเชียพ่อค้าอาหรับและยุโรป การคัดเลือกโดยธรรมชาติและพันธุวิศวกรรมมีบทบาทสำคัญในการผลิตพันธุ์พริกหลายอย่างซึ่งแตกต่างกันในความเผ็ดและสัณฐานวิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . กำเนิดและการแนะนำของพริกในอินเดีย
พริกเชื่อว่ามีต้นกำเนิดในพื้นที่ล้อมรอบด้วยภูเขาทางตอนใต้ของบราซิลไปยังตะวันออก โดยโบลิเวียไปทางทิศตะวันตก และปารากวัยและอาร์เจนตินาทางทิศใต้ ทั้งหมดที่สำคัญโดดเด่นชนิดภายในสกุลพริกจะถูกปลูกในพื้นที่นี้ซึ่งมีรายงานว่ามีความเข้มข้นสูงสุดของป่าชนิดของพริกในโลก ( DeWitt และ bosland , 1996 ) ลิฟท์ ( 1976 ) ระบุว่า ระหว่าง 5200 3400 B.C . และ ชาวอเมริกันพื้นเมืองปลูกพริกพืช เปิดเผยว่า เมื่อเร็วๆ นี้ โดยการวิเคราะห์ของเม็ดแป้งของพริกก่อนปลูก 6100 ปีหลังในที่ลุ่มป่าฝนตะวันตกของเอกวาดอร์ ( Perry et al . ,2007 ) คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส จะได้รับเครดิตสำหรับการแนะนำพริกสู่ยุโรปและต่อมาในแอฟริกาและเอเชีย ( bosland , 1996 ) อย่างไรก็ตาม pickersgill ( 1984 ) ได้กล่าวถึงก่อนการย้ายถิ่นของผลไม้หอมฉุนตามที่ มองโกลอยด์จากเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ เมื่ออพยพไปยังซีกโลกตะวันตกในระหว่างยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย เจอพริกหวานที่แพร่หลายพืชเหล่านี้อาจถูกนำโดยตัวแทน การแพร่กระจายของธรรมชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งนก จากพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ทิศตะวันตกเฉียงใต้โบลิเวีย หรือ นิวเคลียร์ของบราซิลไปยังภูมิภาคอื่น ๆ ( pickersgill , 1984 ) ในทํานองเดียวกัน hjelmqvist ( 1995 ) ได้ตีพิมพ์บทความใน ' svensk botanisk tidskrift ' เสนอหลักฐานการแสดงตนของพริกในยุโรปในยุคก่อน Columbian เมื่อเร็วๆ นี้เพล johannessen ( 2009 ) นอกจากนี้ยังมีเอกสารหลักฐานก่อน Columbian ตราพริกระหว่างเอเชียและอเมริกา พริกเชื่อว่าจะแนะนำในอินเดียโดยโปรตุเกสสำรวจ ( บาซูและ de , 2003 ) ตาม Dhaliwal ( 2007 ) , มิชชันนารีคริสเตียนอาจจะแนะนำโดยตรงพริกกับอินเดียภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จากอเมริกาใต้การปลูกและการใช้พริกที่ได้รับการกล่าวถึงในศิวะปุราณะ และ vamana ซึ่งลงวันที่ประมาณ 6 – 8 ศตวรรษ . ศิวะปุราณะยังกล่าวว่า พริกเป็นส่วนประกอบของยาเพื่อการบริโภค ( Gupta , 1996 ) พืชและผลไม้ในภาพแกะสลักงานศิลปะลงวันที่พ.ศ. 800 , parambalam วัดในชวา ( อินโดนีเซีย ) ( เพล johannessen , 2009 )พริกยังพบการเจริญเติบโตใน Tahiti และเกาะอีสเตอร์แสดงการเพาะปลูกดั้งเดิมของพืช ตาม แอนดรูวส์ ( 1984 ) , ก่อน Columbian ชาวอินเดียใช้พริกเป็นยา เช่น การลงโทษสำหรับเด็ก ( การสูดดมควันของพริกพริกเผา ) และเป็นแก๊สในช่วงสงคราม ( พริกเผาและควันลมพัดผ่านเส้นศัตรู )จากหินแกะสลักข้าวโพดหูสามก่อน Columbian hoysala หินบล็อกวัดใกล้ Mysore ( อินเดีย ) และ johannessen ปาร์คเกอร์ ( 1989 ) แย้งว่าข้าวโพดอยู่ในเอเชียก่อนการขนส่งยุโรปของพืช รายงานนี้ระบุว่า มีการเคลื่อนไหวของพืชและคนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกก่อนยุโรปความรู้ของซีกโลกตะวันตก เพิ่มเติมเวลาที่แน่นอนระยะเวลาเบื้องต้นของพริกในอินเดียครอบคลุมใบสำคัญแสดงสิทธิที่แหล่งโบราณคดีและพันธุกรรมศาสตร์ การกระจายทางภูมิศาสตร์ของพริกในเอเชียและปัจจัยที่ไม่ขึ้นได้ดีในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตาม มันจะสันนิษฐานว่าพริกแลกเปลี่ยนตามชายฝั่ง และแม่น้ำคงคา โดยเอเชีย อาหรับ และยุโรป ผู้ค้าการคัดเลือกโดยธรรมชาติและพันธุวิศวกรรมได้มีบทบาทสำคัญในการผลิตพันธุ์พริกหลายที่แตกต่างกันในความฉุน

และสัณฐาน