Thank you for your email/letter; yo

Thank you for your email/letter; you make your hometown sound wonderful.
After reading the information about your hometown, I really want to come.
I plan to come and visit you on my trip to Thailand next summer
The places you describe sound wonderful.
I hope to stay for 10 days, so that we can visit your hometown.
I’ll be pleased to take you up on your offer of ….
It will be very interesting to visit ….
I think you’ll make my visit more than memorable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์/จดหมาย คุณทำให้บ้านของคุณเสียงยอดเยี่ยมหลังจากอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับบ้านของคุณ ฉันจริง ๆ ต้องการมาฉันวางแผนจะมา เยี่ยมชมคุณบนเดินประเทศไทยร้อนถัดไปสถานคุณอธิบายเสียงยอดเยี่ยมฉันหวังว่าพัก 10 วัน เพื่อให้เราสามารถเยี่ยมชมบ้านเกิดของคุณฉันจะยินดีที่จะนำคุณในข้อเสนอของ...มันจะน่าสนใจมากไป...ผมคิดว่า คุณจะทำการเยี่ยมชมของฉันน่าจดจำมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมล / จดหมายของคุณ; คุณทำบ้านเกิดของคุณเสียงที่ยอดเยี่ยม.
หลังจากที่ได้อ่านข้อมูลเกี่ยวกับบ้านเกิดของคุณผมต้องการที่จะมา.
ฉันวางแผนที่จะมาเยี่ยมชมคุณในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทยในช่วงฤดูร้อนต่อไป
สถานที่ที่คุณอธิบายเสียงที่ยอดเยี่ยม.
ฉันหวังว่าจะอยู่เป็นเวลา 10 วัน เพื่อให้เราสามารถเยี่ยมชมบ้านเกิดของคุณ.
ฉันจะยินดีที่จะพาคุณขึ้นไปบนข้อเสนอของคุณ ... .
มันจะน่าสนใจมากที่จะเยี่ยมชม ... .
ผมคิดว่าคุณจะทำให้การเข้าชมของฉันมากกว่าที่น่าจดจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายอีเมลของคุณ คุณทำให้เกิดเสียงที่ยอดเยี่ยม .
หลังจากอ่านข้อมูลเกี่ยวกับบ้านเกิดของคุณ ฉันต้องการที่จะมา .
ผมวางแผนจะมาเยี่ยมคุณในการเดินทางมาไทย
ฤดูร้อนถัดไปที่คุณอธิบายเสียงยอดเยี่ยม .
ผมหวังว่าจะได้อยู่ 10 วัน ดังนั้น เราสามารถไปเยี่ยมบ้านเกิดของคุณ .
ผมจะยินดีที่จะรับข้อเสนอของเจ้า . . . .
มันจะน่าสนใจมากที่จะเยี่ยมชม . . . . . . .
ฉันคิดว่าคุณจะทำให้การเข้าชมของฉันมากกว่า



น่าจดจำ