I would like to inform about proces

I would like to inform about process of invoice for NSK as below
Invoice:
1. Make a invoice (1 Original+2 Copies)
2. Attach work complete confirmation letter + PO
submit invoice to NKS:
1.Take all documents (invoice+confirm letter+PO) to Japanese staff sign on all invoices
2. then passing all document to Accounting staff (K.Somporn)
remark We can submit all invoices to NKS everyday from now

Payment:
NSK will payment every end of month in next month after receive invoice from us
example :Accouting of NSK receives our invoice on 27 October
will payment on 28 November

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบอกเกี่ยวกับกระบวนการของใบแจ้งหนี้สำหรับการมีเครื่องหมายเป็นด้านล่างใบแจ้งหนี้: 1. ทำใบส่งของ (1 ต้นฉบับ + 2 สำเนา) 2. แนบจดหมายยืนยันทำงาน + POส่งใบแจ้งหนี้เพื่อ NKS:1.นำเอกสารทั้งหมด (ใบแจ้งหนี้ + ยืนยันจดหมาย + PO) ญี่ปุ่นพนักงานลงนามในใบแจ้งหนี้ทั้งหมด2. แล้ว ส่งเอกสารทั้งหมดกับทางเจ้าหน้าที่บัญชี (K.Somporn)รีเราสามารถส่งใบแจ้งหนี้ทั้งหมด NKS ทุกวันตั้งแต่วันนี้การชำระเงิน:จะมีเครื่องหมายการชำระเงินทุกสิ้นเดือนในเดือนถัดไปหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้จากเราตัวอย่าง: สมาชิกกับต่างมีเครื่องหมายรับใบบน 27 ตุลาคม จะชำระเงิน 28 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับขั้นตอนของใบแจ้งหนี้สำหรับ NSK ดังนี้
ใบแจ้งหนี้:
1 ทำให้ใบแจ้งหนี้ (1 ต้นฉบับ + 2 ชุด)
2 ทำงานแนบหนังสือยืนยันสมบูรณ์ + PO
ส่งใบแจ้งหนี้ไป NKS:
1.Take เอกสารทั้งหมด (ใบแจ้งหนี้ + + จดหมายยืนยัน PO) ที่จะเข้าสู่ระบบพนักงานญี่ปุ่นในใบแจ้งหนี้ทั้งหมด
2 จากนั้นผ่านเอกสารทั้งหมดเพื่อบัญชีพนักงาน (K.Somporn)
คำพูดเราสามารถส่งใบแจ้งหนี้ทุกคนที่จะ NKS ประจำวันจากนี้การชำระเงิน: NSK จะชำระเงินสิ้นเดือนในเดือนถัดไปทุกหลังได้รับใบแจ้งหนี้จากเราเช่นบัญชีของ NSK ได้รับใบแจ้งหนี้ของเราในวันที่ 27 ตุลาคมจะชำระเงินที่ 28 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับกระบวนการของใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ : NSK ดังนี้

1 สร้างใบแจ้งหนี้ ( สำเนา 1 ฉบับ 2 )
2 แนบจดหมายรับรองการทำงานสมบูรณ์โป
ส่งใบแจ้งหนี้ให้่ :
1.take เอกสาร ( ใบแจ้งหนี้ยืนยันจดหมายโป ) ลงนามเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นบนใบแจ้งหนี้ทั้งหมด
2 แล้วส่งเอกสารทั้งหมดไปยังเจ้าหน้าที่บัญชี ( k.somporn )
หมายเหตุ เราสามารถส่งใบแจ้งหนี้ให้่ทุกวันแล้ว

การชำระเงิน :
บริษัทจะจ่ายเงินทุกสิ้นเดือนในเดือนถัดไป หลังจากได้รับแจ้งจากเรา
ตัวอย่าง Accouting ของ NSK ได้รับใบแจ้งหนี้ของเราวันที่ 27 ตุลาคม

จะจ่ายเงินในวันที่ 28 พฤศจิกายน