Larry Brilliant: My wish: Help me s

Larry Brilliant: My wish: Help me stop pandemics
Excerpt II from https://www.ted.com/
P1 Bird flu. I stand here as a representative of all terrible things -- this might be the worst. The key to
preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. We will not have a
vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years. WHO
stages the progress of a pandemic. We are now at stage three on the pandemic alert stage, with just a little
bit of human-to-human transmission, but no human-to-human sustained transmission.
P2 The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina. The world as
we know it will stop. There'll be no airplanes flying. Would you get in an airplane with 250 people you
didn't know, coughing and sneezing, when you knew that some of them might carry a disease that could
kill you, for which you had no antivirals or vaccine? I did a study of the top epidemiologists in the world
in October. I asked them -- these are all fluologists and specialists in influenza -- and I asked them the
questions you'd like to ask them. What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic? If it
happens, how bad do you think it will be? 15 percent said they thought there'd be a pandemic within three
years. But much worse than that, 90 percent said they thought there'd be a pandemic within your children
or your grandchildren's lifetime. And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get
sick. As many as 165 million people would die.
P3 Let me show you a simulation of what a pandemic looks like so we know what we're talking
about. Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. It initially goes quite slowly.
You get two or three discrete locations. Then there'll be secondary outbreaks, and the disease will spread
from country to country so fast that you won't know what hit you. Within three weeks it will be
everywhere in the world. Now, if we had an "undo" button, and we could go back and isolate it and grab it
when it first started. If we could find it early, and we had early detection and early response, and we could
put each one of those viruses in jail -- that's the only way to deal with something like a pandemic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แลร์รีใส: ฉันต้องการ: ช่วยฉันหยุดต้นตัด II จาก https://www.ted.com/ไข้หวัดนก P1 ฉันยืนอยู่ที่นี่เป็นตัวแทนของสิ่งชั่วร้ายทั้งหมด — นี้อาจเป็นร้ายได้ กุญแจสำคัญที่จะป้องกัน หรือบรรเทาไข้หวัดนกระบาดเป็นต้นการตรวจสอบและการตอบสนองอย่างรวดเร็ว เราจะไม่มีการวัคซีนหรืออุปกรณ์อย่างเพียงพอของการยาต้านไวรัสในการต่อสู้กับไข้หวัดนกถ้ามันเกิดขึ้นในสามปีถัดไป ผู้ขั้นความคืบหน้าของการระบาด เรามีตอนนี้ในขั้นตอนที่ 3 บนเวทีเตือนระบาด เพียงเล็กน้อยบิตของส่งมนุษย์มนุษย์ แต่ไม่ส่ง sustained มนุษย์เพื่อมนุษย์P 2 ขณะที่กล่าวว่า เราได้ไป 4 ประเภทนี้จะไม่ได้เช่นแคทรีนา โลกเป็นเรารู้ว่า มันจะหยุด จะมีเครื่องบินไม่บิน จะหาในเครื่องบินกับคน 250 คุณไม่ ทราบ ไอ และจาม เมื่อคุณรู้ว่า บางส่วนของพวกเขาอาจมีโรคที่สามารถฆ่าคุณ ที่คุณมีไม่ antivirals หรือวัคซีน ค่ะการศึกษาของ epidemiologists ที่สุดในโลกในเดือนตุลาคมนี้ ถามพวกเขา - fluologists ทั้งหมดและผู้เชี่ยวชาญในไข้หวัดใหญ่ - และถามพวกเขาคำถามที่คุณอยากขอให้ อะไรคุณคิดว่า เป็นโอกาสที่จะมีการระบาดหรือไม่ ถ้ามันเกิดขึ้น วิธีไม่ดีคุณคิดว่า มันจะเป็นอย่างไร 15 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาคิดว่า จะมีการระบาดภายในสามปี แต่มากเลวร้ายยิ่งกว่านั้น 90 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาคิดว่า จะมีการระบาดภายในของเด็กหรืออายุการใช้งานของบุตรหลานของคุณ และพวกเขาคิดว่า ถ้ามีการระบาด พันล้านคนจะได้รับป่วยการ จำนวน 165 ล้านคนจะตายP3 ให้ฉันแสดงการจำลองการระบาดมีลักษณะเพื่อให้เรารู้ว่าสิ่งที่เรากำลังพูดเกี่ยวกับการ สมมติ ตัวอย่าง กรณีแรกเกิดขึ้นในเอเชียใต้ มันเริ่มไปค่อนข้างช้าคุณได้รับตำแหน่งแยกกันสอง หรือสาม แล้วจะมีระบาดรอง และโรคจะแพร่กระจายจากประเทศสู่ประเทศอย่างรวดเร็วว่า คุณจะไม่ทราบว่าตีคุณ ภายในสามสัปดาห์ จะทุกที่ในโลก ตอนนี้ ถ้าเรามีปุ่ม "ยกเลิก" ตัว และเราสามารถย้อนกลับไปแยก และคว้ามันเมื่อแรกเริ่มต้นขึ้น ถ้าเราพบมันก่อน และเรามีก่อน ตรวจ และตอบรับก่อน และเราสามารถใส่แต่ละหนึ่งของไวรัสในคุก - ที่เป็นวิธีเดียวที่จะจัดการกับสิ่งที่ต้องการระบาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แลร์รี่ยอดเยี่ยม: ความปรารถนาของฉัน:
ช่วยฉันหยุดการระบาดที่ตัดตอนมาจากครั้งที่สองhttps://www.ted.com/
ไข้หวัดนก P1 ฉันยืนอยู่ที่นี่ในฐานะตัวแทนของทุกสิ่งที่น่ากลัว - นี้อาจจะเลวร้ายที่สุด
กุญแจสำคัญในการป้องกันหรือบรรเทาโรคไข้หวัดนกแพร่ระบาดคือการตรวจหาและตอบสนองอย่างรวดเร็ว
เราจะไม่ได้มีการฉีดวัคซีนหรืออุปกรณ์ที่เพียงพอของการต่อสู้กับไวรัสไข้หวัดนกถ้ามันเกิดขึ้นในสามปีถัดไป WHO
ขั้นตอนความคืบหน้าของการแพร่ระบาดได้ ขณะนี้เรากำลังอยู่ในขั้นตอนที่สามบนเวทีการแจ้งเตือนการแพร่ระบาดที่มีเพียงน้อยนิดของการส่งมนุษย์สู่มนุษย์ แต่ไม่มีมนุษย์สู่มนุษย์ส่งอย่างต่อเนื่อง. P2 ขณะที่องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าเราได้ย้ายไปหมวดหมู่สี่นี้จะ ไม่เป็นเช่นแคทรีนา โลกในฐานะที่เรารู้ว่ามันจะหยุด จะมีเครื่องบินไม่บิน คุณจะได้รับในเครื่องบิน 250 คนที่คุณไม่ทราบว่าไอและจามเมื่อคุณรู้ว่าบางส่วนของพวกเขาอาจจะดำเนินโรคที่อาจฆ่าคุณที่คุณมีวัคซีนต้านไวรัสหรือไม่? ฉันได้ศึกษาระบาดวิทยาชั้นนำในโลกในเดือนตุลาคม ผมขอให้พวกเขา - เหล่านี้เป็น fluologists และผู้เชี่ยวชาญในไข้หวัดใหญ่ - และฉันถามพวกเขาคำถามที่คุณอยากจะถามพวกเขา คุณคิดอย่างไรกับความน่าจะเป็นที่จะมีการแพร่ระบาดหรือไม่? ถ้ามันเกิดขึ้นว่าไม่ดีที่คุณคิดว่ามันจะเป็นอย่างไร ร้อยละ 15 กล่าวว่าพวกเขาคิดว่ามันน่าจะมีการแพร่ระบาดภายในสามปี แต่ที่เลวร้ายมากไปกว่านั้นร้อยละ 90 กล่าวว่าพวกเขาคิดว่ามันน่าจะมีการแพร่ระบาดภายในเด็กของคุณหรืออายุการใช้งานของลูกหลานของคุณ และพวกเขาคิดว่าถ้ามีการแพร่ระบาดเป็นพันล้านคนจะได้รับป่วย มากที่สุดเท่าที่ 165,000,000 คนจะตาย. P3 ผมขอแสดงแบบจำลองของสิ่งที่มีลักษณะเหมือนโรคระบาดเพื่อให้เรารู้ว่าสิ่งที่เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับ สมมติเช่นที่กรณีแรกที่เกิดขึ้นในภูมิภาคเอเชียใต้ ตอนแรกมันจะไปค่อนข้างช้า. คุณจะได้รับสองหรือสามสถานที่ที่ไม่ต่อเนื่อง จากนั้นจะมีการระบาดรองและโรคจะแพร่กระจายไปในแต่ละประเทศอย่างรวดเร็วว่าคุณจะไม่ทราบว่าตีคุณ ภายในสามสัปดาห์ที่ผ่านมามันจะเป็นทุกที่ในโลก ตอนนี้ถ้าเรามี "ยกเลิก" ปุ่มและเราจะกลับไปและแยกมันและคว้ามันเมื่อมันเริ่มแรก ถ้าเราสามารถหาได้ในช่วงต้นและเรามีการตรวจหาและตอบสนองเร็วและเราสามารถใส่แต่ละคนของไวรัสที่อยู่ในคุก - นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะจัดการกับสิ่งที่ต้องการระบาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แลร์รี่ สดใส : ความปรารถนาของฉัน : ช่วยฉันหยุด pandemics
ตัดตอน II จาก https : / / www.ted . com /
P1 ไข้หวัดนก ฉันยืนอยู่ที่นี่ในฐานะตัวแทนของเรื่องเลวร้ายทั้งหมด . . . มันอาจจะแย่ คีย์เพื่อป้องกันหรือบรรเทาไข้หวัดนก
นอกจากนี้การตรวจหาและการตอบสนองอย่างรวดเร็ว เราไม่ได้มีเพียงพอของวัสดุหรือ
วัคซีนต้านไวรัสเพื่อต่อสู้กับไข้หวัดนก ถ้าเกิดขึ้นในอีกสามปีใคร
ขั้นตอนความคืบหน้าของโรคระบาด ตอนนี้เราอยู่ในขั้นตอนที่ 3 บนเวทีแจ้งเตือนระบาดที่มีเพียงเล็กน้อย
บิตของมนุษย์การส่งมนุษย์ แต่มนุษย์มนุษย์อย่างต่อเนื่องส่ง .
P2 ช่วงเวลาที่บอกว่า เราได้ย้ายไปอยู่ที่หมวดสี่ นี้จะไม่เหมือนแคทรีนา โลก
เรารู้ว่ามันจะหยุด จะไม่มีเครื่องบินบิน คุณจะได้รับบนเครื่องบินกับคุณ
250 คนไม่รู้ว่า ไอและจาม เมื่อคุณรู้ว่าบางส่วนของพวกเขาอาจนำโรคที่อาจ
ฆ่าคุณ ซึ่งคุณไม่มีวัคซีนต้านไวรัสหรือไม่ ? ผมได้ศึกษาการระบาดวิทยาสุดในโลก
ในเดือนตุลาคม ฉันถามพวกเขา -- เหล่านี้เป็น fluologists ทั้งหมดและผู้เชี่ยวชาญด้านไข้หวัดใหญ่ -- และฉันถามพวกเขา
คำถามที่คุณต้องถามพวกเขาอะไรที่คุณคิดว่า โอกาสที่จะมีการระบาด ? ถ้ามัน
เกิดขึ้น อย่างไรเสียคุณคิดว่ามันจะเป็น ? 15 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาคิดว่า น่าจะมีการระบาดภายใน 3
ปี แต่ที่แย่กว่านั้น 90 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาคิดว่าจะระบาดในเด็ก
หรือหลานของอายุการใช้งาน และพวกเขาคิดว่า หากมีการระบาดเป็นพันล้านคน จะได้รับ
ป่วยคนมากเป็น 165 ล้านจะต้องตาย
P3 ให้ฉันแสดงคุณจำลองที่ระบาดดูเหมือนเพื่อให้เรารู้ว่าสิ่งที่เรากำลังพูดถึง
เกี่ยวกับ สมมติว่าตัวอย่างเช่นที่กรณีแรกเกิดขึ้นในเอเชีย มันเริ่มไปค่อนข้างช้า .
คุณได้รับสองหรือสามสถานที่ที่ไม่ต่อเนื่อง จากนั้นจะมีการระบาดรองและ โรคจะแพร่กระจาย
จากประเทศอย่างรวดเร็วว่าคุณจะไม่ทราบว่าตีคุณ ภายในสามสัปดาห์ก็จะ
ทุกที่ในโลก ตอนนี้ ถ้าเรามี " ยกเลิก " ปุ่ม และเราสามารถกลับไปและแยกมันและจับมัน
เมื่อครั้งแรกเริ่ม ถ้าเราพบมันก่อน และเราก็มีการตรวจหาและการตอบสนองที่เร็วและเราสามารถ
ใส่แต่ละหนึ่งของไวรัสในคุก นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะจัดการกับบางสิ่งบางอย่าง เช่น โรคระบาด