Shinobu is the current reigning Que

Shinobu is the current reigning Queen of competitive karuta, While Hisashi is the current reigning Meijin, or Master.
Shinobu doesn't like him very much; even so, he tends to call her often. He wants to have a match against her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shinobu เป็นควีนครองราชย์ปัจจุบันของ karuta แข่งขัน Hisashi ขณะคือ Meijin ปัจจุบันครองราชย์ หรือหลัก Shinobu ไม่ชอบเขามาก มาก เขามีแนวโน้มที่จะเรียกเธอมักจะ อยากให้จับคู่กับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิโนบุเป็นราชินีปกครองปัจจุบันของ Karuta การแข่งขันในขณะที่ Hisashi เป็นปัจจุบันครอง Meijin หรือปริญญาโท.
ชิโนบุไม่ชอบเขามาก; แม้ดังนั้นเขามีแนวโน้มที่จะเรียกเธอมักจะ เขาต้องการที่จะมีการแข่งขันกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิโนบุเป็นปัจจุบันครองราชย์ราชินีคารุตะแข่งขัน ในขณะที่ ฮิซาชิเป็นปัจจุบันครองราชย์ เมย์จิน หรือ อาจารย์
ชิโนบุไม่ได้ชอบเขามาก ; แม้ดังนั้นเขาจึงโทรหาเธอบ่อยๆ เขาต้องการที่จะได้คู่กับเธอ