Malaysia’s Ministry of Information

Malaysia’s Ministry of Information Communications and Culture has directed the Malaysian Handicraft Corporation to undertake research and development (R&D) to develop the country’s textile industry.

The Ministry will allocate additional sums for carrying out the research on fashion trends of the young and middle generation and also to create awareness among people regarding the country’s textiles, Dr. Rais Yatim, Minister of Information Communications and Culture, said.

The Minister said the investment is being made in research as Malaysia’s domestic textile industry is less competitive resulting in dumping of textiles and clothing items from other countries.

He added that Malaysians prefer garments imported from other countries over locally made apparels, and hence there is a need to develop the country’s textile and garment industry so it can produce clothing items of superior quality at competitive prices.

He informed that China accounts for around 30 percent of world textile production and similarly Malaysia too can improve its share in textile and garment production.

The value of annual world textile trade comes to about US$ 400 billion (RM 1.2 trillion) and Malaysia can increase its share in this trade by broadening its appeal to the outside world, he added.

The Ministry will encourage Malaysians to wear locally-made clothing items like batik to work.

It also plans to develop the textile museum and hold exhibitions showcasing the country’s textiles to attract entrepreneurs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงข้อมูลสื่อสารและวัฒนธรรมของมาเลเซียได้นำ บริษัทหัตถกรรมมาเลเซียเพื่อวิจัยและพัฒนา (r&d) เพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอของประเทศดร.ไร่ Yatim รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสารข้อมูลและวัฒนธรรม กล่าวว่า กระทรวงจะจัดสรรผลเพิ่มเติมสำหรับการดำเนินการวิจัยในแนวโน้มแฟชั่นรุ่นหนุ่มสาว และกลาง และสร้างความตระหนักในหมู่ประชาชนเกี่ยวกับสิ่งทอของประเทศรัฐมนตรีกล่าวว่า การลงทุนมีการทำวิจัยเป็นแข่งขันน้อยในการถ่ายโอนข้อมูลของสิ่งทอและเสื้อผ้าจากประเทศอุตสาหกรรมสิ่งทอในประเทศมาเลเซีย เขาเสริมว่า มาเลเซียต้องการเสื้อผ้านำเข้าจากประเทศอื่น ๆ ผ่านเครื่องทำเครื่องแต่งกาย และดังนั้นจึง มีความจำเป็นในการพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอและเสื้อผ้าของประเทศเพื่อให้สามารถผลิตเสื้อผ้าสินค้าคุณภาพในราคาที่แข่งขันเขาทราบว่า จีนบัญชีสำหรับประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของโลกสิ่งทอการผลิต และในทำนองเดียวกันมาเลเซียเกินไปสามารถเพิ่มส่วนแบ่งในการผลิตสิ่งทอและเสื้อผ้า มูลค่าของการค้าสิ่งทอโลกประจำปีมาถึงประมาณ 400 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (RM 1.2 ล้านล้าน) และมาเลเซียสามารถเพิ่มส่วนแบ่งในการค้า โดย broadening มีเสน่ห์ดึงดูดกับโลกภายนอก เขาเพิ่มกระทรวงจะส่งเสริมให้มาเลเซียสวมทำเฉพาะเสื้อผ้าเช่นผ้าบาติกทำงานนอกจากนี้แผน การพัฒนาพิพิธภัณฑ์ผ้าจัดนิทรรศการนำเสนอสิ่งทอของประเทศเพื่อดึงดูดผู้ประกอบการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซียกระทรวงการสื่อสารข้อมูลและวัฒนธรรมได้กำกับมาเลเซียหัตถกรรมคอร์ปอเรชั่นที่จะดำเนินการวิจัยและพัฒนา (R & D) เพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอของประเทศ. กระทรวงจะจัดสรรจำนวนเงินที่เพิ่มขึ้นสำหรับการดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับแนวโน้มแฟชั่นของหนุ่มสาวและกลางรุ่นและยัง เพื่อสร้างความตระหนักในหมู่คนเกี่ยวกับสิ่งทอของประเทศดร. ไร่ Yatim รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสารข้อมูลและวัฒนธรรมกล่าวว่า. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าการลงทุนจะถูกทำในการวิจัยเป็นอุตสาหกรรมสิ่งทอในประเทศมาเลเซียมีการแข่งขันน้อยลงส่งผลให้การทุ่มตลาดของสิ่งทอและเสื้อผ้า จากประเทศอื่น ๆ . เขาเสริมว่าชาวมาเลเซียชอบเสื้อผ้านำเข้าจากประเทศอื่น ๆ ที่ทำในประเทศเครื่องแต่งกายและด้วยเหตุนี้มีความจำเป็นในการพัฒนาสิ่งทอของประเทศและอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าเพื่อที่จะสามารถผลิตเสื้อผ้าคุณภาพดีกว่าในราคาที่แข่งขัน. เขาบอกว่าจีน บัญชีประมาณร้อยละ 30 ของการผลิตสิ่งทอโลกและมาเลเซียในทำนองเดียวกันก็สามารถเพิ่มส่วนแบ่งในการผลิตสิ่งทอและเสื้อผ้า. มูลค่าการค้าสิ่งทอโลกประจำปีมาถึงประมาณ US $ 400,000,000,000 (RM 1200000000000) และมาเลเซียสามารถเพิ่มส่วนแบ่งในเรื่องนี้ โดยการขยายการค้าการอุทธรณ์ของโลกภายนอกเขาเพิ่ม. กระทรวงจะส่งเสริมให้ชาวมาเลเซียที่จะสวมใส่ในประเทศที่ทำเสื้อผ้าเช่นผ้าบาติกในการทำงาน. นอกจากนี้ยังมีแผนที่จะพัฒนาพิพิธภัณฑ์สิ่งทอและถือการจัดนิทรรศการการจัดแสดงสิ่งทอของประเทศที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ประกอบการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเลเซียกระทรวงวัฒนธรรมและการสื่อสารข้อมูลได้โดยตรง บริษัทมาเลเซียหัตถกรรมการวิจัยและพัฒนา ( R & D ) เพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอของประเทศ

กระทรวงจะจัดสรรจำนวนเงินเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับแนวโน้มแฟชั่นของหนุ่มสาว และรุ่นกลาง และเพื่อสร้างความตระหนักของประชาชนเกี่ยวกับสิ่งทอของประเทศ ดร. ไร่เพชรบุรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและการสื่อสารสารสนเทศบอกว่า .

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า การลงทุนที่ถูกสร้างขึ้นในการวิจัยเป็นอุตสาหกรรมสิ่งทอในประเทศของมาเลเซียมีการแข่งขันน้อยลง เป็นผลในการทุ่มตลาดของสิ่งทอและเสื้อผ้าสินค้าจากประเทศอื่น ๆ

เขากล่าวว่าชาวมาเลเซียนิยมเสื้อผ้านำเข้าจากประเทศอื่น ๆทั่วพื้นที่ทำเสื้อผ้าจึงมีความต้องการที่จะพัฒนาประเทศของอุตสาหกรรมสิ่งทอและเสื้อผ้าเพื่อให้สามารถผลิตสินค้าเสื้อผ้าที่มีคุณภาพที่เหนือกว่าในราคาที่แข่งขัน .

เขาแจ้งว่าจีนบัญชีสำหรับประมาณร้อยละ 30 ของการผลิตสิ่งทอของโลกและในมาเลเซีย ก็สามารถเพิ่มส่วนแบ่งในสิ่งทอและการผลิตเสื้อผ้า

มูลค่าการค้าสิ่งทอโลกประจำปีมาถึงประมาณ US $ 400 พันล้าน ( RM 1.2 ล้านล้าน ) และมาเลเซียสามารถเพิ่มส่วนแบ่งในการค้าโดยการขยายอุทธรณ์ไปยังโลกภายนอก เขาเพิ่ม

กระทรวงจะส่งเสริมให้ชาวมาเลเซียที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่ผลิตขึ้นในประเทศ เช่น ผ้าบาติก งาน

นอกจากนี้ยังวางแผนที่จะพัฒนาพิพิธภัณฑ์สิ่งทอและถือนิทรรศการจัดแสดงสิ่งทอของประเทศ เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ประกอบการ