DISTRIBUTORSHIP AGREEMENTTHIS AGREE

DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT
THIS AGREEMENT is made on July 24, 2015 by and between:

Buadesign …………………….. , a public company limited incorporated under the laws of Thailand by Mr. ……………………….… , the authorised representative, having its principal place of business at No. ……………………………………………………………………………………. (hereinafter referred to as the “B”) of the one part;
AND
J.W. GLOBAL COMPANY LIMITED, a company limited under the laws of Thailand, by Mr. Vasin Wydthimananon, the authorised representative, having its principal place of business at 80/390 Penporn Village, Soi Bhuddabucha 44, Bangmod, Thungkru, Bangkok 10140 (hereinafter referred to as the “Exclusive Distributor”) of the other part.
WHERE AS
A B is engaged in the business of manufacturing and selling of furniture products.
B The Distributor represents that it has the expertise and resources to undertake the distribution of commercial products in South Korea and wishes to collaborate with B to market, distribute and sell the Products within the Sales Territory and has requested B to grant it the right to do so subject to the terms and conditions under this Agreement.
C At the request of the Distributor, B is agreeable to appoint the Distributor as its sole distributors to distribute exclusively the Products in the Sales Territory subject to the terms and conditions under this Agreement.
NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนจำหน่ายข้อตกลงข้อตกลงนี้จะทำบน 24 กรกฎาคม 2015 โดยระหว่าง: Buadesign ........................ .. , บริษัท มหาชน จำกัด ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายของประเทศไทยโดยนาย ........................... ... ผู้แทนผู้มีอำนาจมีสถานที่หลักของธุรกิจที่เลขที่ ................................................................................................ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "B") ของส่วนหนึ่ง; และเจดับบลิว บริษัท โกลบอล จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท จํากัดตามกฎหมายของประเทศไทยโดยนายวศิน Wydthimananon ตัวแทนผู้มีอำนาจมีสถานที่หลักของธุรกิจที่ 80/390 เพ็ญพรวิลเลจซอย Bhuddabucha 44 แขวงบางมดทุ่งครุกรุงเทพฯ 10140 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า เป็น "ผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียว") ของส่วนอื่น ๆ . ในขณะที่AB มีส่วนร่วมในธุรกิจของการผลิตและการขายของผลิตภัณฑ์เฟอร์นิเจอร์. ขจำหน่ายแสดงให้เห็นว่ามันมีความเชี่ยวชาญและทรัพยากรที่จะดำเนินการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในเชิงพาณิชย์ในเกาหลีใต้และ มีความประสงค์ที่จะร่วมมือกับ B เพื่อตลาดแจกจ่ายและขายสินค้าที่อยู่ในดินแดนฝ่ายขายและได้ขอ B ที่จะให้มันเหมาะสมที่จะทำเรื่องเพื่อที่จะข้อตกลงและเงื่อนไขตามสัญญานี้. C ตามคำร้องขอของผู้จัดจำหน่ายที่ B เป็นที่น่าพอใจ . ที่จะแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายเป็นผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในการจัดจำหน่ายเฉพาะผลิตภัณฑ์ในเรื่องดินแดนที่จะขายข้อตกลงและเงื่อนไขตามสัญญานี้ตอนนี้มันเป็นนัยตกลงกันดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการ distributorship
ข้อตกลงนี้ถูกสร้างเมื่อ 24 กรกฎาคม 2015 ระหว่าง :

buadesign .......................... จำกัด ( มหาชน ) , บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทย โดยนาย ............................... , ตัวแทน , มีสถานที่หลักของธุรกิจที่ไม่ .................................................................................................( ต่อไปนี้เรียกว่า " B " ) ของส่วนหนึ่ง ;

) และ J.W . จำกัด เป็น บริษัท จำกัด ภายใต้กฎหมายไทย โดย นายวศิน wydthimananon , ตัวแทน , มีสถานที่หลักของธุรกิจที่ 80 / 390 หมู่บ้านเพ็ญ ซอย bhuddabucha 44 แขวงบางมด เขตทุ่งครุ กรุงเทพฯ 10140 , ( ต่อไปนี้เรียกว่า " จานจ่าย " พิเศษ ) ของส่วนอื่น ๆ .
ที่เป็น
B เป็นธุระในธุรกิจผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์เฟอร์นิเจอร์ .
b จำหน่ายแสดงให้เห็นว่ามันมีความเชี่ยวชาญและทรัพยากรการกระจายของผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ในเกาหลีใต้และความปรารถนาที่จะร่วมมือ กับ บี ไปที่ตลาดแจกจ่ายและขายผลิตภัณฑ์ภายในอาณาเขตการขายและได้ร้องขอเพื่อให้มันถูกต้องแล้วภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขในข้อตกลงนี้ .
c ที่ร้องขอของผู้จัดจำหน่าย , B คือตกลงที่จะแต่งตั้งผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวของเป็นผู้เผยแพร่ โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ในดินแดนภายใต้ข้อตกลงการขาย
และเงื่อนไขภายใต้ข้อตกลงนี้ตอนนี้มันเป็นขอตกลงดังนี้