Many thanks for your contact to our

Many thanks for your contact to our company, and thanks for the sent pro forma invoice. So sorry for our late respond to your e-mail, we were in holidays.

We hereby confirmed the good receipt of your pro-forma invoice in our office which is for our contract of (USD 1,543,500.00) Therefore, it is our pleasure to inform you that your pro-forma invoice has been received and accepted and approved in our office with our board for you to be the contractor/supplier of the wall tiles as stated in our pro-forma invoice.

As per your request, we prefer FOB and chose payment of 100%T/T which you will received to enable you start the shipment immediately.

Meanwhile our legal department is still working on the draft contract which both of us will sign together to enable this our transaction be legal in our Government so that our payment transferring into your foreign bank account will be authorized by our Economic Community according to financial rules in this country.

When the contract agreement is ready it will be send for your reviewing maybe today or tomorrow depending when it will be ready so that we will sign it for us to make our payment transfer as soon as the contract agreement is signed successfully to your bank account there. Can you call me direct on my phone number any time you like on [phone].

Once again many thanks for your co-operation as we look forward for your confirmation of receiving our e-mail in your office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการติดต่อของบริษัท และขอขอบคุณสำหรับใบแจ้งหนี้ชั่วคราวส่ง ขอโทษด้วยที่เราตอบสนองต่อสายการอีเมลของคุณ เราได้ในวันหยุด เราขอยืนยันการรับใบแจ้งหนี้ชั่วดีในสำนักงานซึ่งสำหรับสัญญาของเรา (1,543,500.00 บาท) ดังนั้น มันเป็นความสุขของเราเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ใบแจ้งหนี้ pro forma ได้รับ และยอมรับ และอนุมัติใน office ของเรากับคณะของเราต้องเป็นผู้รับเหมา/ผู้จำหน่ายกระเบื้องผนังตามที่ระบุไว้ในใบชั่วตามคำขอของคุณ เราชอบ FOB และเลือกการชำระเงินของ 100%T/T ซึ่งคุณจะได้รับเพื่อให้คุณเริ่มต้นการจัดส่งทันทีในขณะเดียวกัน ฝ่ายกฎหมายยังคงเป็นร่างสัญญาที่ทั้งสองเราจะลงชื่อกันเพื่อเปิดใช้ งานธุรกรรมของเราถูกต้องตามกฎหมายในรัฐบาลของเราเพื่อให้เราชำระเงินโอนเข้าบัญชีธนาคารต่างประเทศจะได้รับอนุญาต โดยชุมชนของเราเศรษฐกิจตามกฎทางการเงินในประเทศนี้เมื่อข้อตกลงสัญญาพร้อม มันจะส่งให้คุณตรวจทานอาจจะวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ขึ้นเมื่อมันจะพร้อมเพื่อที่เราจะเข้าสู่ระบบให้กับเราให้เราโอนเงินทันทีที่มีการเซ็นชื่อข้อตกลงสัญญาเรียบร้อยแล้วบัญชีธนาคารของคุณ สามารถคุณโทรผมโดยตรงเบอร์โทรศัพท์ตลอดเวลาที่คุณชอบบน [phone] ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับความร่วมมือเมื่อเรามองไปข้างหน้าการยืนยันของคุณได้รับอีเมล์ของเราในสำนักงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการติดต่อของคุณให้กับ บริษัท ของเราและขอบคุณสำหรับการส่งใบแจ้งหนี้สมมติฐาน ดังนั้นขอโทษสำหรับการตอบสนองในช่วงปลายของเรายัง e-mail ของคุณเราอยู่ในวันหยุด. ขอยืนยันใบเสร็จรับเงินที่ดีของใบแจ้งหนี้โปรสมมติฐานของคุณในสำนักงานของเราซึ่งเป็นสัญญาของเรา (USD 1,543,500.00) ดังนั้นจึงเป็นความสุขของเราที่จะแจ้งให้ คุณว่าใบแจ้งหนี้โปรสมมติฐานของคุณได้รับการตอบรับและเป็นที่ยอมรับและได้รับการอนุมัติในสำนักงานของเรามีคณะกรรมการของเราสำหรับคุณที่จะเป็นผู้รับเหมา / ผู้จัดจำหน่ายของกระเบื้องผนังตามที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้โปรสมมติฐานของเรา. ตามคำขอของคุณเราต้องการ FOB และ เลือกการชำระเงิน 100% T / T ที่คุณจะได้รับที่จะช่วยให้คุณสามารถเริ่มต้นการจัดส่งทันที. ขณะที่ฝ่ายกฎหมายของเราจะยังคงทำงานในร่างสัญญาที่ทั้งสองของเราจะลงนามร่วมกันเพื่อเปิดใช้งานนี้การทำธุรกรรมของเราถูกต้องตามกฎหมายในรัฐบาลของเราเพื่อให้ ชำระเงินของเราโอนเข้าบัญชีธนาคารต่างประเทศของคุณจะได้รับอนุญาตจากประชาคมเศรษฐกิจของเราตามกฎระเบียบทางการเงินในประเทศนี้. เมื่อสัญญาที่มีความพร้อมก็จะมีการส่งสำหรับการตรวจสอบอาจจะวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ของคุณขึ้นอยู่เมื่อมันจะพร้อมเพื่อที่เราจะ ลงนามสำหรับเราที่จะทำการโอนเงินชำระเงินของเราทันทีที่สัญญามีการลงนามที่ประสบความสำเร็จไปยังบัญชีธนาคารของคุณมี คุณสามารถโทรหาฉันโดยตรงที่หมายเลขโทรศัพท์ของฉันทุกเวลาที่คุณต้องการบน 228 9971 8900 ขอบคุณอีกครั้งมากสำหรับความร่วมมือของคุณในขณะที่เรามองไปข้างหน้าสำหรับการยืนยันของการได้รับ E-mail ของเราในสำนักงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการติดต่อกับ บริษัท ของเรา และขอบคุณที่ส่งอลึ่งฉึ่ง . ขอโทษที่สายของเราตอบสนองต่ออีเมลของคุณ เราอยู่ในวันหยุดเราขอยืนยันว่าดี ได้รับใบแจ้งหนี้ชั่วคราวของคุณในสำนักงานของเราซึ่งเป็นสัญญาของเรา ( USD 1543500.00 ) ดังนั้น มันเป็นความสุขของเราเพื่อแจ้งให้ทราบว่า ใบส่งของชั่วคราวของคุณได้รับและยอมรับและอนุมัติในสำนักงานของเรากับคณะกรรมการของเราให้คุณเป็นผู้รับเหมา / ซัพพลายเออร์ของกระเบื้องผนังเป็น ที่ระบุไว้ในอลึ่งฉึ่ง .ตามคำขอของคุณ เราชอบ FOB และเลือกชำระเงิน 100% T / T ซึ่งคุณจะได้รับที่จะช่วยให้คุณเริ่มจัดส่งได้ทันทีขณะที่ฝ่ายกฎหมายของเราจะยังคงทำงานเกี่ยวกับร่างสัญญา ซึ่งเราทั้งคู่จะลงนามร่วมกันเพื่อให้รายการของเรานี้เป็นกฎหมายในรัฐบาลของเราเพื่อให้เราชำระเงินโอนเข้าบัญชีธนาคารต่างชาติจะได้รับอนุญาตโดยประชาคมเศรษฐกิจของเราตามกฎทางการเงินในประเทศนี้เมื่อสัญญาพร้อมจะส่งเพื่อตรวจทานอาจจะวันนี้หรือพรุ่งนี้ ทั้งนี้เมื่อจะพร้อมเพื่อที่เราจะลงนามเพื่อให้เราโอนเงินของเราทันทีที่สัญญาลงนามเรียบร้อยแล้วไปยังบัญชีธนาคารของคุณมี คุณสามารถโทรหาผมโดยตรง หมายเลขโทรศัพท์ของฉันได้ตลอดเวลาที่คุณต้องการ + 228 9971 8900 .อีกครั้งขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ เรามองไปข้างหน้าเพื่อยืนยันการรับอีเมล์ของเราในสำนักงานของคุณ