The most recent draft for a so-call

The most recent draft for a so-called mineral oil ordinance (22nd ordinance amending the food contact material regulation) of 24 July 2014 intends to limit the concentration of MOSH and MOAH in food contact materials that are made from recycled paper. According to this, they may only be put on the market if they do not exceed the maximum levels of 24 mg of MOSH and 6 mg of MOAH per kg of paper, paperboard or cardboard. The carbon range these concentrations refer to depends on the respective intended use. In food contact materials used for storing dry and non-greasy foods at room temperature or below they would apply to a carbon range of C16 to C25, and to a range of C16 to C35 in all other food contact materials.

Furthermore, the draft specifies that food contact materials exceeding the stated maximum levels may still be marketed if the amount transferred to the food is no more than 2 mg of MOSH and no more than 0.5 mg of MOAH per kilogramme of food. The party marketing the food contact materials must in this case provide documents that explain how these requirements are met. This may be done by: stating the conditions and results of any migration tests and calculations performed, including model calculations, describing other analyses performed, or any other methods that prove conformity. These also include documentation proving that the respective food contact material contains a functional barrier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างล่าสุดสำหรับการกฤษฎีกาเรียกว่าน้ำมัน (22 กฤษฎีกาแก้ไขอาหารติดต่อระเบียบวัสดุ) 24 กรกฎาคม 2557 ตั้งใจที่จะจำกัดความเข้มข้นของ MOAH และสามารถติดต่อวัสดุอาหารที่ทำจากกระดาษรีไซเคิล ตามนี้ พวกเขาอาจเท่านั้นสามารถทำการตลาดไม่สูงเกินกว่าระดับสูงสุดของ 24 มิลลิกรัมสามารถและ 6 MOAH มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมของกระดาษ กระดาษ หรือกระดาษแข็ง ช่วงคาร์บอนเข้มข้นเหล่านี้หมายถึงขึ้นอยู่กับการใช้ตามลำดับ อาหารติดต่อวัสดุที่ใช้สำหรับการจัดเก็บที่แห้ง และไม่เหนียวเหนอะหนะ ที่อุณหภูมิห้อง หรือต่ำ กว่าพวกเขาจะใช้ช่วงคาร์บอนของ C16 กับ C25 และในช่วงของ C16 จะ C35 ในอาหารอื่น ๆ ติดต่อวัสดุนอกจากนี้ ร่างระบุที่ติดต่ออาหารวัสดุเกินระดับสูงสุดระบุไว้อาจยังจะวางตลาดหากยอดโอนอาหาร ไม่เกิน 2 มิลลิกรัมสามารถ และ MOAH ไม่เกิน 0.5 มิลลิกรัมต่ออาหาร kilogramme ฝ่ายการตลาดติดต่อวัสดุอาหารต้องในเอกสารนี้ให้กรณีที่อธิบายวิธีการไปตามข้อกำหนดเหล่านี้ ซึ่งอาจทำได้โดย: ระบุเงื่อนไขและผลลัพธ์ของการทดสอบการโยกย้ายและรวมถึงการคำนวณรุ่น ดำเนินการ การคำนวณใด ๆ อธิบายวิเคราะห์อื่น ๆ ดำเนินการ หรือวิธีอื่น ๆ ที่พิสูจน์ความสอดคล้องกัน เหล่านี้ยังรวมถึงเอกสารที่พิสูจน์ว่า วัสดุที่เกี่ยวข้องอาหารประกอบด้วยอุปสรรคทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างล่าสุดที่เรียกว่าพระราชกฤษฎีกาน้ำมันแร่ (คำสั่งที่ 22 การแก้ไขกฎระเบียบวัสดุสัมผัสอาหาร) ของ 24 กรกฎาคม 2014 ตั้งใจที่จะ จำกัด ความเข้มข้นของร็อกและ MOAH ในวัสดุสัมผัสอาหารที่ทำจากกระดาษรีไซเคิล ตามนี้พวกเขาอาจจะถูกวางในตลาดถ้าพวกเขาไม่เกินระดับสูงสุด 24 mg ของร็อกและ 6 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม MOAH ของกระดาษกระดาษแข็งหรือกระดาษแข็ง ช่วงความเข้มข้นของคาร์บอนเหล่านี้หมายถึงขึ้นอยู่กับการใช้งานที่ต้องการนั้น ในอาหารวัสดุที่ติดต่อที่ใช้สำหรับการจัดเก็บอาหารแห้งและไม่เหนียวเหนอะหนะที่อุณหภูมิห้องหรือต่ำกว่าที่พวกเขาจะนำไปใช้กับช่วงคาร์บอน C16 เพื่อ C25 และในช่วงของ C16 จะ C35 ในวัสดุสัมผัสอาหารอื่น ๆ ได้.

นอกจากนี้ร่างระบุ ว่าวัสดุสัมผัสอาหารเกินระดับสูงสุดที่ระบุไว้อาจจะยังไม่วางตลาดถ้าจำนวนเงินที่โอนไปยังอาหารเป็นสิ่งที่ไม่เกิน 2 มิลลิกรัมของร็อกและไม่เกิน 0.5 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม MOAH ของอาหาร พรรคตลาดวัสดุสัมผัสอาหารต้องในกรณีนี้ให้เอกสารที่อธิบายวิธีความต้องการเหล่านี้จะได้พบกับ นี้อาจจะทำโดย: ระบุเงื่อนไขและผลของการทดสอบการโยกย้ายใด ๆ และการคำนวณดำเนินการรวมทั้งการคำนวณรูปแบบอื่น ๆ ที่อธิบายถึงการวิเคราะห์การดำเนินการหรือวิธีการอื่นใดที่พิสูจน์ความสอดคล้อง เหล่านี้รวมถึงเอกสารที่พิสูจน์ว่าวัสดุสัมผัสอาหารนั้นมีอุปสรรคการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่างล่าสุดสำหรับที่เรียกว่าแร่น้ำมันอาณัติ ( 22 กฤษฎีกาแก้ไขระเบียบวัสดุสัมผัสอาหาร ) 24 กรกฎาคม 2014 ตั้งใจที่จะ จำกัด ปริมาณของอาหารในมอช moah ติดต่อและวัสดุที่ทำจากกระดาษรีไซเคิล ตามนี้ พวกเขาอาจจะวางในตลาดถ้าไม่เกินระดับสูงสุด 24 มิลลิกรัม และ moah มอช 6 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม , กระดาษหรือกระดาษแข็ง คาร์บอนเหล่านี้หมายถึงช่วงความเข้มข้นขึ้นอยู่กับตามวัตถุประสงค์การใช้งาน ในวัสดุสัมผัสอาหารที่ใช้สำหรับการจัดเก็บและไม่เลี่ยนอาหารแห้งที่อุณหภูมิห้อง หรือ ด้านล่าง พวกเขาจะใช้กับช่วงของ c16 คาร์บอนเพื่อ c25 และช่วงของ c16 กับ C35 ในทั้งหมดอื่น ๆวัสดุสัมผัสอาหาร .นอกจากนี้ ร่างระบุว่าวัสดุสัมผัสอาหารเกินที่ระบุไว้สูงสุดระดับอาจจะยังคงเป็นเด็ดขาด หากยอดเงินที่โอนไปเป็นอาหาร ไม่เกิน 2 มิลลิกรัม มอช ไม่เกิน 0.5 mg ของ moah ต่อกิโลกรัมของอาหาร ฝ่ายการตลาดติดต่ออาหารวัสดุต้องในกรณีนี้ให้เอกสารที่อธิบายว่า ความต้องการเหล่านี้จะได้พบกับ นี้อาจจะทำโดย : ระบุเงื่อนไขและผลของการทดสอบและการคำนวณแสดง รวมถึงการคำนวณแบบจำลองอธิบายการวิเคราะห์อื่น ๆ ) หรือวิธีอื่นใดที่พิสูจน์การสอดคล้องกัน เหล่านี้ยังรวมถึงเอกสารที่พิสูจน์ได้ว่า วัสดุสัมผัสอาหารนั้นมีอุปสรรคในการทํางาน