The cabinet on Tuesday approved mea

The cabinet on Tuesday approved measures worth 13 billion baht to help rubber farmers and support falling prices, the director of a state rubber agency said.

The government said it would pay a direct subsidy of 1,500 baht per rai for up to 15 rai per household, Weerasak Kwanmuang, director of the Rubber Authority of Thailand, told Reuters.

Mr Weerasak, who attended the cabinet meeting that approved the measures, said the government would take loans from the state-owned Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives and start paying farmers in December.

The direct subsidy is higher than a request made last week from 16 rubber farmer groups for payment of 1,250 baht per rai.

Around 850,000 families are expected to receive the hand-out in the world's top producer and exporter of the commodity.

Documents outlining the new rubber measures were issued on Tuesday by the government. The measures will cover production, education and living expenses for rubber tappers, the documents show.

"I'm pleased, to an extent. I realise that this is just a temporary measure and it is not sustainable," Soontorn Rakrong, a spokesman for 16 rubber groups in southern Thailand, told Reuters. "This is a first aid measure."

Last week, Mr Soonthorn had asked the government to pay a direct subsidy to rubber farmers.

Approval comes after the cabinet last week approved measures worth about US$1 billion to help rice farmers, including grants and an interest rate reduction for farmers from state banks.

Rubber farmer groups demanded last week that the government approve aid measures to support higher living costs and lower prices of the commodity. But some said Tuesday the new subsidies would not be enough to take the sting out of falling prices.

"These measures aren't enough," northeastern rubber farmer Samai Sribang, 58, told Reuters. "I would rather see the government help raise rubber prices nationwide."

The farm subsidies come after much resistance from the military-led government which had vowed upon taking power last year they would end the country's populist subsidies. But growing criticism from rice and rubber farmers, who have seen their incomes fall following the end of subsidy schemes introduced by the previous government, has forced the junta to make a U-turn.

Rubber prices have weakened as demand in China, the world's biggest consumer of the commodity, remains lacklustre due to its economic slowdown.

Thai RSS3 rubber was quoted at 37.99 baht per kilogramme in Bangkok on Tuesday, up 0.22 baht. RSS3 December futures stood at $1.25 per kilogramme, up a penny.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่ได้รับการอนุมัติมาตรการมูลค่า 13 พันล้านบาทที่จะช่วยให้เกษตรกรชาวสวนยางและการสนับสนุนที่ลดลงของราคาผู้อำนวยการของหน่วยงานของยางของรัฐกล่าวว่า. รัฐบาลกล่าวว่าจะจ่ายเงินอุดหนุนโดยตรง 1,500 บาทต่อไร่ถึง 15 ไร่ต่อครัวเรือน วีระศักดิ์ Kwanmuang ผู้อำนวยการการยางแห่งประเทศไทยกล่าวกับรอยเตอร์. นายวีระศักดิ์ผู้เข้าร่วมประชุมคณะรัฐมนตรีที่ได้รับการอนุมัติมาตรการกล่าวว่ารัฐบาลจะใช้เงินกู้ยืมจากธนาคารของรัฐเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรและเริ่มจ่ายเงินเกษตรกรในเดือนธันวาคม . เงินอุดหนุนโดยตรงสูงกว่าคำขอทำให้สัปดาห์ที่ผ่านมาจากกลุ่มชาวสวนยาง 16 สำหรับการชำระเงิน 1,250 บาทต่อไร่. ประมาณ 850,000 ครอบครัวที่คาดว่าจะได้รับด้วยมือออกมาในผู้ผลิตชั้นนำของโลกและส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์. เอกสารสรุป มาตรการยางที่ออกใหม่ในวันอังคารโดยรัฐบาล มาตรการที่จะครอบคลุมการผลิต, การศึกษาและค่าใช้จ่ายที่อยู่อาศัยสำหรับกรีดยางเอกสารที่แสดง. "ผมยินดีที่จะแสดงความคิดเห็น. ฉันรู้ว่านี่เป็นเพียงมาตรการชั่วคราวและจะไม่ยั่งยืน" สุนทร Rakrong โฆษกสำหรับ 16 กลุ่มยางในภาคใต้ของประเทศไทยกล่าวกับรอยเตอร์ "นี่เป็นมาตรการปฐมพยาบาล." สัปดาห์ที่ผ่านมานายสุนทรได้ขอให้รัฐบาลที่จะจ่ายเงินอุดหนุนโดยตรงให้กับเกษตรกรชาวสวนยาง. อนุมัติมาหลังจากคณะรัฐมนตรีสัปดาห์ที่ผ่านมาได้รับการอนุมัติมาตรการมูลค่าประมาณ US $ 1 พันล้านเพื่อช่วยให้เกษตรกรผู้ปลูกข้าวรวมทั้งทุนและ การลดอัตราดอกเบี้ยให้กับเกษตรกรจากธนาคารของรัฐ. กลุ่มเกษตรกรยางเรียกร้องเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่ารัฐบาลอนุมัติมาตรการช่วยเหลือเพื่อสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการครองชีพที่สูงขึ้นและลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ แต่บางคนกล่าวเมื่อวันอังคารอุดหนุนใหม่จะไม่เพียงพอที่จะใช้ต่อยออกจากราคาที่ลดลง. "มาตรการเหล่านี้จะไม่พอ" ยางเกษตรกรภาคตะวันออกเฉียงเหนือสมัย Sribang, 58, กล่าวกับรอยเตอร์ "ผมค่อนข้างจะเห็นรัฐบาลช่วยยกระดับราคายางทั่วประเทศ." เงินอุดหนุนฟาร์มมาหลังจากต้านทานมากจากรัฐบาลทหารนำซึ่งได้สาบานว่าเมื่อยึดอำนาจเมื่อปีที่แล้วพวกเขาจะยุติการให้เงินอุดหนุนของประเทศประชาธิปไตย แต่การวิจารณ์เพิ่มขึ้นจากเกษตรกรผู้ปลูกข้าวและยางพาราที่ได้เห็นรายได้ของพวกเขาในฤดูใบไม้ร่วงต่อไปนี้ในตอนท้ายของแผนการเงินอุดหนุนนำโดยก่อนหน้านี้รัฐบาลได้บังคับสภาเพื่อให้กลับ. ราคายางได้ลดลงตามความต้องการใช้ในประเทศจีนของโลกที่ใหญ่ที่สุด ของผู้บริโภคสินค้าโภคภัณฑ์ยังคงเป็นที่น่าเบื่อเนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของ. ยาง RSS3 ไทยถูกยกมาที่ 37.99 บาทต่อกิโลกรัมในกรุงเทพฯในวันอังคารขึ้น 0.22 บาท ฟิวเจอร์ส RSS3 ธันวาคมอยู่ที่ $ 1.25 ต่อกิโลกรัมขึ้นเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่ได้รับอนุมัติมาตรการมูลค่า 13 ล้านบาท เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรชาวสวนยาง และสนับสนุนสายราคา , ผู้อำนวยการของรัฐหน่วยงาน

ยางกล่าวว่า รัฐบาลจะจ่ายเป็นเงินอุดหนุนโดยตรงของ 1500 บาทต่อไร่ถึง 15 ไร่ต่อครัวเรือน วีระศักดิ์ ขวัญเมือง ผู้อำนวยการของการยางแห่งประเทศไทย บอกว่า นายวีระศักดิ์ รอยเตอร์

,ที่เข้าร่วมประชุมคณะรัฐมนตรีที่อนุมัติมาตรการ กล่าวว่า รัฐบาลจะใช้เงินกู้จากธนาคารของรัฐ ของสหกรณ์การเกษตร และเริ่มจ่ายเกษตรกรในเดือนธันวาคม

อุดหนุนโดยตรงมากกว่าคำขอสัปดาห์สุดท้ายจาก 16 ยางของกลุ่มเกษตรกรเพื่อจ่าย 1 , 250 บาทต่อไร่ .

ประมาณ 850 ,000 ครอบครัวที่คาดว่าจะได้รับแจกในสุดยอดผู้ผลิตและผู้ส่งออกสินค้า

เอกสารสรุปมาตรการยางใหม่ออกวันอังคาร โดยรัฐบาล มาตรการจะครอบคลุมการผลิต , การศึกษาและค่าครองชีพ สำหรับผู้ประกอบอาชีพกรีดยาง , เอกสารแสดง

" ผมพอใจในระดับหนึ่งฉันตระหนักดีว่านี้เป็นเพียงมาตรการชั่วคราว และไม่ยั่งยืน " สุนทร rakrong โฆษกของกลุ่ม 16 ยางไทย บอกกับรอยเตอร์ " . นี้เป็นมาตรการปฐมพยาบาล "

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นายสุนทร ได้ขอให้รัฐบาลจ่ายเงินอุดหนุนโดยตรงแก่เกษตรกรชาวสวนยาง อนุมัติได้

มาหลังจากที่คณะรัฐมนตรีสัปดาห์สุดท้ายได้รับการอนุมัติมาตรการมูลค่าประมาณ US $ 1 พันล้านดอลลาร์เพื่อช่วยเกษตรกรข้าวรวมทั้งมอบและอัตราดอกเบี้ยการสำหรับเกษตรกรจากธนาคารรัฐ

ยางของกลุ่มเกษตรกรเรียกร้องเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า รัฐบาลอนุมัติมาตรการช่วยเหลือค่าครองชีพที่สูงขึ้นเพื่อสนับสนุนและลดราคาของสินค้า แต่บางคนบอกว่าอังคารอุดหนุนใหม่จะไม่เพียงพอที่จะเอาเหล็กในออก ราคาตก

" มาตรการเหล่านี้จะไม่เพียงพอ" ชาวสวนยางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ นายสมัย sribang 58 บอกกับรอยเตอร์ " . ผมอยากเห็นรัฐบาลช่วยยกระดับราคายางทั่วประเทศ "

ฟาร์มเงินอุดหนุนมาหลังการต่อต้านจากทหารของรัฐบาลซึ่งมี LED สาบานเมื่อได้รับพลังปีสุดท้ายที่พวกเขาจะสิ้นสุดในประเทศประชาธิปไตยอุดหนุน . แต่การวิจารณ์ที่เติบโตจากข้าวและยางพาราของเกษตรกรที่ได้เห็นรายได้ลดลงหลังสิ้นสุดโครงการเงินอุดหนุนให้โดยรัฐบาลก่อนหน้านี้ได้บังคับนายให้กลับรถ

ราคายางลดลงขณะที่อุปสงค์ในประเทศจีนผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสินค้ายังคงขาดความดแจ่มใสเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจ ไทยขาว

ยางถูกยกมาที่ 37.99 บาทต่อกิโลกรัม ในเขตกรุงเทพมหานคร ในวันอังคาร ขึ้น 0.22 บาทธันวาคม ( ขาวยืนอยู่ที่ $ 1.25 ต่อกิโลกรัมขึ้น
, เพนนี