Thaksin’s former wife Khunying Potj

Thaksin’s former wife Khunying Potjaman Damapong and their daughter Paethongtan flew to Hong Kong. Another daughter Pinthongtha departed to England. Their son Panthongtae headed for Dubai in the United Arab Emirates.

Thaksin’s brother-in-law and former prime minister Somchai Wongsawat also left the country, Mr Sathit said.

Government spokesman Panithan Wattanayakorn said he had been informed by the Immigration Bureau that some Shinawatra family members have left the country for Dubai, Hong Kong and London.

He said the government had nothing to do with their travels, They must be worried about their own safety or would like the public to believe it was not safe for them to remain in Thailand.

“Actually, there are no reasons why they should feel unsafe,” he said.

“The government has not done anything to cause them to feel it is not safe for them to stay in the country.”

Mr Somchai’s wife Yaowapa and Thaksin’s younger sister Yingluck, however, were seen in Bangkok showing their support for the red-shirt protesters.

Foreign Minister Kasit Piromya said he was not aware members of Thaksin’s close family had left the country, but they had the right to travel and he had no duty to track their movements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีตภรรยาของทักษิณคุณหญิง Potjaman Damapong และลูกสาวของพวกเขา Paethongtan บินไป Hong Kong ลูกสาวอื่น Pinthongtha ออกเดินทางไปอังกฤษ ลูกชายของพานทองแท้หัวสำหรับดูไบสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เขยของทักษิณและอดีตนายกฯ สมชาย Wongsawat ยังเหลือประเทศ นายสาธิตกล่าวโฆษกรัฐบาลกรู Wattanayakorn กล่าวว่า เขาได้รับแจ้งจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองว่า สมาชิกครอบครัวชินวัตรมีเหลือประเทศดูไบ Hong Kong และลอนดอนเขากล่าวว่า รัฐบาลได้ทำการเดินทางของพวกเขา พวกเขาต้องกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของตนเอง หรือต้องให้ประชาชนเชื่อว่าไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขายังคงอยู่ในประเทศไทย"จริง มีไม่มีเหตุผลที่ทำไมพวกเขาจะรู้สึกไม่ปลอดภัย เขากล่าวว่า "รัฐบาลไม่ทำอะไรที่ทำให้รู้สึกว่า มันไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาอยู่ในประเทศนี้"ภรรยานายสมชายเยาวและน้องสาวของทักษิณ Yingluck อย่างไรก็ตาม เห็นในกรุงเทพแสดงการสนับสนุนสำหรับการประท้วงรัฐมนตรีต่างประเทศนายกษิตภิรมย์กล่าวว่า เขาก็ไม่ตระหนักถึงสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดทักษิณมีเหลือประเทศ แต่พวกเขามีสิทธิที่จะเดินทาง และเขาไม่มีหน้าที่ในการติดตามการเคลื่อนไหวของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตภรรยาของทักษิณคุณหญิงพจมานดามาพงศ์และลูกสาวของพวกเขา Paethongtan บินไปฮ่องกง ลูกสาวอีกคน Pinthongtha ออกไปยังประเทศอังกฤษ ลูกชายของพวกเขา Panthongtae มุ่งหน้าไปยังดูไบในสหรัฐอาหรับเอมิ. ทักษิณพี่ชายในกฎหมายและอดีตนายกรัฐมนตรีสมชายวงศ์สวัสดิ์ยังออกจากประเทศนายสาธิตกล่าว. โฆษกรัฐบาลปณิธานวัฒนากล่าวว่าเขาได้รับแจ้งจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองว่าบางครอบครัวชินวัตร สมาชิกคอมประเทศดูไบฮ่องกงและลอนดอน. เขากล่าวว่ารัฐบาลไม่ได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับการเดินทางของพวกเขาพวกเขาจะต้องกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของตัวเองหรืออยากให้ประชาชนที่จะเชื่อว่ามันไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาจะยังคงอยู่ในประเทศไทย . "อันที่จริงมีเหตุผลว่าทำไมพวกเขาควรจะรู้สึกไม่ปลอดภัย" เขากล่าว. "รัฐบาลไม่ได้ทำอะไรที่จะทำให้พวกเขารู้สึกว่ามันไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ในประเทศ." ภรรยาของนายสมชาย Yaowapa และทักษิณที่อายุน้อยกว่า น้องสาวของนางสาวยิ่งลักษณ์ แต่ได้เห็นในกรุงเทพฯการแสดงการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับผู้ประท้วงเสื้อแดง. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศษิตภิรมย์กล่าวว่าเขาไม่ได้เป็นสมาชิกตระหนักถึงความใกล้ชิดในครอบครัวของทักษิณได้ออกจากประเทศ แต่พวกเขามีสิทธิที่จะเดินทางไปและเขาไม่มีหน้าที่ เพื่อติดตามความเคลื่อนไหวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตภรรยาของ พ.ต.ท. ทักษิณ คุณหญิงพจมาน ดามาพงศ์ และลูกสาวของพวกเขา paethongtan บินไปฮ่องกง ลูกสาวอีก pinthongtha ออกเดินทางไปอังกฤษ ลูกชายพานทองแท้ มุ่งหน้าสู่ดูไบ ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์พี่เขยของทักษิณ และอดีตนายกฯ สมชาย วงศ์สวัสดิ์ ก็ออกไปนอกประเทศ นายสุรพงษ์ กล่าวปณิธานวัฒนายากรโฆษกรัฐบาลกล่าวว่าเขาได้รับแจ้งจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองว่า ชินวัตร สมาชิกในครอบครัวได้ออกจากประเทศ ดูไบ ฮ่องกง และลอนดอนเขากล่าวว่ารัฐบาลไม่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของพวกเขา , พวกเขาต้องกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของตนเอง หรือต้องการให้ประชาชนเชื่อว่ามันไม่ได้ปลอดภัยสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ในไทย" จริงๆ แล้ว ไม่มี เหตุผลที่พวกเขาควรจะรู้สึกไม่ปลอดภัย " เขากล่าว" รัฐบาลไม่ได้ทำอะไรเพื่อให้พวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ในประเทศภรรยาของนายสมชาย เยาวภา น้องสาวของ พ.ต.ท. ทักษิณ และ ยิ่งลักษณ์ แต่อยู่ในเขตที่แสดงการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับผู้ประท้วงเสื้อแดงรัฐมนตรีต่างประเทศนายกษิตภิรมย์กล่าวว่าเขาไม่ได้ตระหนักถึงสมาชิกของทักษิณใกล้ครอบครัวได้ออกจากประเทศ แต่พวกเขามีสิทธิที่จะเดินทาง และเขาไม่มีหน้าที่ที่จะต้องติดตามความเคลื่อนไหวของพวกเขา