While the Domestic Violence Act was

While the Domestic Violence Act was passed and implemented in 1994, Sisters in Islam knew that truly ending discrimination against women would take more than a piece of legislation. In order to achieve a much broader goal, Sisters in Islam sought to educate the Malaysian public through pamphlets advocating a new interpretation of Islam that encompasses equality and justice for women. According to Sisters in Islam activist Nora Murat, "Hopefully, through this process, we can help to engender more informed public discussion on the issue, and build a constituency that will support our advocacy for a more enlightened and progressive Islam to take root in Malaysia."[4] Ultimately, Anwar says, "I hope that in ten years' time, Sisters in Islam can close shop. That we don't have to exist because all these problems will be solved, that we have a transformation of the teachings of Islam and the understanding of Islam and Islamic laws that recognize equality and justice."[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะพ.ร.บ.ความรุนแรงภายในประเทศผ่าน และดำเนินการในปี 1994 น้องสาวอิสลามรู้ว่า สิ้นสุดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีอย่างแท้จริงจะนำชิ้นส่วนของกฎหมายมากกว่า เพื่อให้บรรลุเป้าหมายกว้างขึ้นมาก น้องสาวอิสลามขอรู้ประชาชนมาเลเซียผ่านเอกสารแผ่นพับขอ advocating ตีความใหม่ของอิสลามที่ครอบคลุมความเสมอภาคและความยุติธรรมสำหรับผู้หญิง ตามน้องสาวในกิจกรรมอิสลามมูร่าต์โอโนรา "หวัง ผ่านขั้นตอนนี้ เราสามารถช่วย engender สนทนาสาธารณะทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่อง และสร้างซึ่งตนที่จะสนับสนุนเราหลุยในอิสลามที่พุทธเจ้า และก้าวหน้าขึ้นไปปักหลักในมาเลเซีย"[4] สุด อันวากล่าวว่า "หวังว่า ในระยะเวลา 10 ปี น้องสาวอิสลามสามารถปิดร้าน ว่า เราไม่ได้อยู่เนื่องจากจะสามารถแก้ไขปัญหาเหล่านี้ เรามีการเปลี่ยนแปลงของคำสอนอิสลามและความเข้าใจของศาสนาอิสลามและกฎหมายอิสลามที่รู้จักความเสมอภาคและความยุติธรรม"[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่พระราชบัญญัติความรุนแรงในครอบครัวก็ผ่านไปและดำเนินการในปี 1994, น้องสาวในศาสนาอิสลามรู้ว่าการเลือกปฏิบัติที่สิ้นสุดอย่างแท้จริงต่อผู้หญิงจะใช้เวลามากกว่าชิ้นส่วนของกฎหมาย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่กว้างมากน้องสาวในศาสนาอิสลามขอให้ความรู้แก่ประชาชนชาวมาเลเซียผ่านเพมเรียกร้องให้มีการตีความใหม่ของศาสนาอิสลามที่ครอบคลุมความเสมอภาคและความยุติธรรมสำหรับผู้หญิง ตามที่น้องสาวในกิจกรรมศาสนาอิสลามอร่ามูรัต, "หวังว่าผ่านขั้นตอนนี้เราสามารถช่วยในการทำให้เกิดการอภิปรายสาธารณะทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาและสร้างการเลือกตั้งที่จะสนับสนุนการสนับสนุนของเราสำหรับพุทธะมากขึ้นและมีความก้าวหน้าศาสนาอิสลามที่จะหยั่งรากในมาเลเซีย . "[4] ในที่สุดอันวาร์กล่าวว่า" ผมหวังว่าในเวลาสิบปี ', น้องสาวในศาสนาอิสลามสามารถปิดร้าน. ที่เราจะได้ไม่ต้องอยู่เพราะปัญหาเหล​​่านี้จะได้รับการแก้ไขที่เรามีการเปลี่ยนแปลงของ คำสอนของศาสนาอิสลามและความเข้าใจของศาสนาอิสลามและกฎหมายอิสลามที่รู้จักความเสมอภาคและความยุติธรรม. "[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ความรุนแรงในครอบครัวกฎหมายก็ผ่านไปได้และดำเนินการ ในปี 1994 , น้องสาวในอิสลามว่า แท้จริง สิ้นสุดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีจะใช้เวลามากกว่าชิ้นส่วนของกฎหมาย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่กว้างมาก พี่น้องในอิสลามพยายามให้การศึกษาแก่ประชาชนชาวมาเลเซียจากแผ่นพับการสนับสนุนการตีความใหม่ของศาสนาอิสลามที่ครอบคลุมที่ความเสมอภาคและความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงตามที่พี่น้องในอิสลามกิจกรรม Nora Murat " หวัง ผ่านกระบวนการนี้ เราสามารถช่วยให้บังเกิดแจ้งสาธารณะการอภิปรายปัญหาและสร้างเขตเลือกตั้งที่จะสนับสนุนผู้สนับสนุนของเราสำหรับเพิ่มเติมพุทธะและก้าวหน้าศาสนาอิสลามจะใช้รากในมาเลเซีย " . [ 4 ] ในที่สุด อันวาร์ กล่าวว่า " ผมหวังว่า ใน 10 ปี พี่น้องในอิสลามสามารถปิดร้านเราไม่ต้องอยู่เพราะปัญหาเหล่านี้จะแก้ไขได้ว่าเรามีการเปลี่ยนแปลงคำสอนของศาสนาอิสลาม และความเข้าใจของศาสนาอิสลามศาสนาอิสลามและกฎหมายที่ตระหนักถึงความเสมอภาคและความยุติธรรม . " [ 5 ]