President Obama’s meeting Tuesday w

President Obama’s meeting Tuesday with 15 high-tech executives underscores both the White House’s ties to Silicon Valley — and the cracks that have emerged in that alliance.
There is no question that high-tech firms have played a key role in boosting Obama’s political fortunes. Computer and Internet companies pumped nearly $7.8 million into his campaign last cycle, more than double what Republican challenger Mitt Romney collected from those industries, according to a tally by the Center for Responsive Politics, a nonpartisan research organization.
And the president can continued to tap into that reservoir of wealth to support the Democratic Party even now that he’s not up for reelection. Just last month, he hit San Francisco and Seattle during a West Coast fundraising swing.
A couple of the top officials meeting with the president Tuesday served as bundlers for his 2012 bid: Yahoo chief executive Marissa Mayer raised between $100,000 and $200,000, according to the Center for Responsive Politics, while Shervin Pishevar, co-founder and co-CEO of Sherpa Global, raised more than $500,000. And Mark Pincus, Zynga’s chief product officer and chairman, gave $1 million to Priorities Action USA, the super PAC affiliated with Obama.
More broadly, the employees of the 15 companies represented at the meeting and their families gave an average of $356,000 per company to Obama, according to the Sunlight Foundation.
But despite that outpouring of funds — and recent offers of help, like Salesforce.com chairman and chief executive Marc Benioff’s suggestion his company could build a new health-care Web site and run it for free for five years — enthusiasm for the administration in Silicon Valley has cooled in the past year.
Members of the high tech community have been dismayed at Obama’s support for a military strike in Syria and by revelations about the National Security Agency’s vast data-gathering operations, according to party fundraisers. The bungled launch of the health insurance Web site further exasperated liberal donors in the San Francisco Bay Area.
“The problem has been the domino effect: first Syria, then NSA, then HealthCare.gov,” said one major Democratic fundraiser told The Post last month.
And while the president was eager to discuss HealthCare.gov and federal IT contracting with attendees, according to White House officials, they were much more focused on pressing for changes in the government’s surveillance program. One indication of this disconnect: while the White House issued a background statement on the session that emphasized the Web site and federal contracting matters, the firms issued a one-sentence statement: “We appreciated the opportunity to share directly with the President our principles on government surveillance that we released last week and we urge him to move aggressively on reform.”
In other words, how this ongoing conversation on surveillance plays out in the months ahead will determine whether Silicon Valley remains firmly in the president’s camp, or whether the strains in that relationship grow a little bit wider.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมของประธานาธิบดีโอบาอังคารกับ 15 ผู้บริหารระดับสูงที่มีเทคโนโลยีสูงขีดทั้งความสัมพันธ์ที่บ้านสีขาวกับซิลิกอนวัลเลย์ - และรอยแตกที่ได้เกิดในพันธมิตรที่
มีคำถามไม่ว่า บริษัท ที่มีเทคโนโลยีสูงมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความมั่งคั่งทางการเมืองของโอบามา. . คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต บริษัท สูบเกือบ $ 7,800,000 ในแคมเปญรอบสุดท้ายของเขาเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวสิ่งที่รอมนีย์ผู้ท้าชิงพรรครีพับลินวมที่เก็บได้จากอุตสาหกรรมเหล่านั้นตามที่นับโดยศูนย์สำหรับการเมืองตอบสนององค์กรวิจัยกลาง.
และประธานยังคงสามารถเข้าไปในอ่างเก็บน้ำของความมั่งคั่งที่จะสนับสนุนพรรคประชาธิปไตยแม้ตอนนี้ว่า เขาไม่ได้ขึ้นสำหรับการเลือกตั้ง เพียงเดือนที่ผ่านมาเขาตี san francisco และซีแอตเติในระหว่างการแกว่งระดมทุนชายฝั่งตะวันตก
คู่ของเจ้าหน้าที่ด้านบนประชุมกับประธานอังคารทำหน้าที่เป็น bundlers สำหรับเขา 2012 เสนอราคา. ผู้บริหารระดับสูง yahoo marissa เมเยอร์ยกระหว่าง $ 100,000 และ $ 200,000 ตามที่ศูนย์ตอบสนอง การเมืองในขณะที่ Shervin pishevar, ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอร่วมของเชอร์ปาทั่วโลกเพิ่มขึ้นกว่า $ 500,000และพินคัเครื่องหมายเจ้าหน้าที่ผลิตภัณฑ์ Zynga หัวหน้าและประธานให้ $ 1,000,000 ให้ดำเนินการจัดลำดับความสำคัญ usa, PAC ซุปเปอร์มีส่วนเกี่ยวข้องกับโอบามา.
กว้างกว่าพนักงานใน บริษัท ที่ 15 เป็นตัวแทนของที่ประชุมและครอบครัวของพวกเขาให้ค่าเฉลี่ยของ $ 356,000 ต่อ บริษัท โอบามาที่จะตามมูลนิธิแสงแดด
แต่แม้จะมีการส่องที่มาของเงินทุน -. และข้อเสนอล่าสุดของความช่วยเหลือเช่น salesforce.com ประธานกรรมการและข้อเสนอแนะของหัวหน้า Benioff รายการของผู้บริหาร บริษัท ของเขาสามารถสร้างเว็บไซต์ด้านการดูแลสุขภาพใหม่และเรียกใช้งานได้ฟรีเป็นเวลาห้าปี -. ความกระตือรือร้นในการบริหารงานในซิลิกอนวัลเลย์ที่มีการระบายความร้อนในปีที่ผ่านมา
สมาชิกของชุมชนเทคโนโลยีชั้นสูงที่ได้รับการใจหายที่สนับสนุนโอบามาสำหรับการนัดหยุดงานของทหารในซีเรียและการเปิดเผยเกี่ยวกับการดำเนินงานที่กว้างใหญ่รวบรวมข้อมูลหน่วยงานรักษาความปลอดภัยแห่งชาติตามที่มูลนิธิของบุคคล เปิดตัวผิดพลาดของการประกันสุขภาพของผู้บริจาคเว็บไซต์เสรีนิยมโกรธต่อไปในพื้นที่อ่าวซานฟรานซิ
"ปัญหาที่ได้รับผลกระทบโดมิโน. ครั้งแรกที่ประเทศซีเรียแล้ว NSA แล้ว healthcare.gov "กล่าวว่าหนึ่งในกองทุนประชาธิปไตยที่สำคัญบอกว่าโพสต์เมื่อเดือนที่แล้ว.
และในขณะที่ประธานกระตือรือร้นที่จะหารือเกี่ยวกับ healthcare.gov และการทำสัญญาของรัฐบาลกลางที่มีผู้เข้าร่วมประชุมตามที่เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวได้รับความสนใจมากขึ้น ในการกดการเปลี่ยนแปลงในโปรแกรมการเฝ้าระวังของรัฐบาล อย่างใดอย่างหนึ่งที่บ่งบอกถึงตัดการเชื่อมต่อนี้ในขณะที่บ้านสีขาวออกแถลงการณ์พื้นหลังในเซสชั่นที่เน้นเว็บไซต์และเรื่องการทำสัญญาของรัฐบาลกลางที่ บริษัท ที่ออกคำสั่งหนึ่งประโยค: "เราชื่นชมโอกาสที่จะมีส่วนร่วมโดยตรงกับประธานหลักการในการเฝ้าระวังของรัฐบาลที่เราปล่อยออกมาครั้งสุดท้ายของเรา สัปดาห์และเราอยากให้เขาย้ายอุกอาจในการปฏิรูป. "
ในคำอื่น ๆวิธีการสนทนาอย่างต่อเนื่องนี้ในการเฝ้าระวังเล่นออกในช่วงหลายเดือนข้างหน้าจะตรวจสอบว่าซิลิกอนวัลเลย์ยังคงอยู่อย่างมั่นคงในค่ายของประธานาธิบดีหรือไม่ว่าจะเป็นสายพันธุ์ในความสัมพันธ์ที่เติบโตเล็กน้อยที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดี Obama ประชุมวันอังคารกับผู้บริหารสูง 15 ขีดความสัมพันธ์ทั้งทำเนียบขาวของกับวิน — และรอยแตกที่ได้เกิดในที่พันธมิตร
มีคำถามไม่ว่า บริษัทไฮเทคได้เล่นบทบาทสำคัญในการส่งเสริมของ Obama เมืองใหญ่ ๆ คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตสูบเกือบ 7.8 ล้านดอลลาร์เข้าสู่แคมเปญของเขารอบสุดท้าย กว่าคู่ชาลเลนเจอร์อะไรพล Mitt Romney รวบรวมจากอุตสาหกรรมเหล่านั้น ตามแบบรวมศูนย์สำหรับการเมืองตอบสนอง องค์กรวิจัย nonpartisan
และประธานสามารถเคาะไปที่อ่างเก็บน้ำของอีกมากมายให้การสนับสนุนพรรคประชาธิปไตยถึงแม้ว่า เขาไม่ใช่สำหรับ reelection เพียงเดือน เขาตีซานฟรานซิสโกและซีแอตเทิลในระหว่างชายฝั่งตะวันตกระดมทุนแกว่ง
คู่ของเจ้าหน้าที่สูงสุดประชุมกับประธานาธิบดีวันอังคารผู้ทรง bundlers สำหรับประมูลเขา 2012: Yahoo ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของมาริสซาเมเยอร์ยกระหว่าง $100000 $200000 ตามศูนย์การเมืองตอบสนอง ในขณะที่ Shervin Pishevar ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอบริษัทเชอร์ปาส่วนกลาง ยกมากกว่า $500000 Pincus หมาย Zynga ผลิตภัณฑ์หัวหน้าเจ้าหน้าที่และประธาน ให้ราคา 1 ล้านดอลลาร์ให้สหรัฐอเมริกาดำเนินการสำคัญ ซูเปอร์ PAC สังกัด Obama
อย่างกว้างขวางขึ้น พนักงานของบริษัท 15 ที่นำเสนอในการประชุมและครอบครัวให้มีค่าเฉลี่ยของ $356,000 ต่อบริษัท Obama ตามมูลนิธิแสง
แต่ แม้ว่าภาพการไหลของเงิน — และข้อเสนอล่าสุดของวิธีใช้, เช่น Salesforce.com ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Marc Benioff ของแนะนำ บริษัทของเขาได้สร้างเว็บไซต์ใหม่ที่ดูแลสุขภาพ และเรียกใช้ฟรี 5 ปี — ความกระตือรือร้นในการจัดการบริหารในซิลิคอนวัลเลย์มีระบายความร้อนด้วยในปีผ่านมาได้
สมาชิกของชุมชนไฮเทคได้ dismayed ที่ของ Obama สนับสนุนการโจมตีทหาร ในซีเรีย และเปิดเผยเกี่ยวกับการปฏิบัติของหน่วยงานรักษาความปลอดภัยแห่งชาติมากมายรวบรวมข้อมูลการ ตามของ fundraisers เปิดตัว bungled ประกันสุขภาพเว็บไซต์เพิ่มเติม exasperated ผู้บริจาคเสรีในอ่าวซานฟรานซิสโกตั้ง
"ปัญหามีผลกระทบต่อ: ซีเรียครั้งแรก NSA แล้ว แล้ว HealthCare.gov กล่าวว่า หนึ่งหลักประชาธิปไตย fundraiser บอกลงล่าสุดเดือน.
และขณะประธานาธิบดีอยากปรึกษา HealthCare.gov และรัฐบาลกลางได้ทำสัญญากับผู้ร่วมงาน ตามเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว พวกเขาถูกมากเน้นการกดการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมรักษาความปลอดภัยของรัฐบาล วัดยกนี้หนึ่ง: ขณะที่ทำเนียบขาวออกแถลงการณ์พื้นหลังบนเซสชันที่เน้นเว็บไซต์ และกลางทำสัญญาเรื่อง บริษัทออกแถลงการณ์ฉบับหนึ่งประโยค: "เรานิยมโอกาสในการใช้ร่วมกันโดยตรงกับประธานหลักของเราในรัฐบาลเฝ้าระวังที่เราปล่อยสัปดาห์ และกระตุ้นให้เขาย้ายอุกอาจในการปฏิรูป"
ในคำอื่น ๆ วิธีเล่นการสนทนานี้อย่างต่อเนื่องในการเฝ้าระวังออกในเดือนหน้าจะกำหนดว่าวินยังคงมั่นในค่ายของประธานาธิบดี หรือว่าสายพันธุ์ในการขยายความกว้างน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมของประธานวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาวันอังคารจะมีผู้บริหารระดับสูง 15 เทคโนโลยีขั้นสูง,เครื่องหมายขีดล่างทั้งความสัมพันธ์ของสีขาวบ้านเพื่อไปยัง Silicon Valley - และรอยต่อที่มีมาเป็นพันธมิตรที่.
ไม่มีคำถามว่าบริษัทเทคโนโลยีขั้นสูงมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มโชคชะตาทางการเมืองของวุฒิสมาชิกบารัคโอบามา คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตบริษัทสูบน้ำเกือบ$ 7.8 ล้านบาทในการรณรงค์ของเขารอบสุดท้ายเพิ่มขึ้นกว่าสองเท่าที่อาคารชาเลนเจอร์พรรครีพับลิกันถุงมือชนิดไม่มีนิ้ว romney เก็บรวบรวมจากอุตสาหกรรมที่ตามการนับคะแนนที่ได้จากการเมืองและตอบสนองได้อย่างดีสำหรับองค์กรด้านการวิจัย nonpartisan .
และกรรมการผู้จัดการใหญ่ที่สามารถต่อกับก๊อกน้ำไปในอ่างเก็บน้ำที่แห่งความมั่งคั่งสำหรับการสนับสนุนพรรคประชาธิปัตย์ได้แล้วว่าเขาไม่ใช่สำหรับเลือกตั้งใหม่ เพียงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเขาก็ตี San Francisco และซีแอตเติลในระหว่างที่ชายฝั่งด้านทิศตะวันตกจัดชิงช้า.
ที่สองที่ด้านบนสุดเจ้าหน้าที่การประชุมที่พร้อมด้วยผู้จัดการวันอังคารที่จัดให้บริการเป็น bundlers สำหรับของเขา 2012 ประมูล: Yahoo หัวหน้าคณะผู้บริหาร marissa เมเยอร์ขึ้นระหว่าง$ 100 , 000 ถึง$ 200 , 000 ,ตามไปที่ศูนย์บริการเพื่อตอบสนองการเมืองในขณะที่ shervin pishevar ,ผู้ร่วมก่อตั้งและเจ้าหน้าที่บริหารร่วมโลกของพวกเฌ - พะ,ยกมากกว่า$ 500 , 000 .และทำเครื่องหมาย pincus zynga เจ้าหน้าที่ของ ผลิตภัณฑ์ เป็นหัวหน้าและประธานให้$ 1 ล้านเพื่อจัดลำดับความสำคัญการดำเนินการบริการส่ง USA Today PAC Super ที่อยู่ในเครือเดียวกันกับวุฒิสมาชิกบารัคโอบามา.
อย่างกว้างขวางยิ่งขึ้นพนักงานของ 15 บริษัทที่นำเสนอในที่ประชุมและครอบครัวของเขาทำให้โดยเฉลี่ย$ 356,000 ต่อบริษัทในการหาเสียงตามกับแสงแดดที่มูลนิธิ.
แต่ถึงจะ รับสารภาพ โดยที่ของเงินทุนและจัดให้บริการเมื่อไม่นานมานี้ของวิธีใช้เหมือนกับข้อเสนอแนะของมาร์ก benioff ประธาน salesforce . com และประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัทของเขาไม่สามารถสร้างเว็บไซต์การดูแล สุขภาพ ใหม่และเรียกใช้โปรแกรมนี้ในแบบไม่เสียค่าบริการในห้าปี - ความกระตือรือร้นในการบริหารใน Silicon Valley มีเย็นในปีที่ผ่านมา.
สมาชิกของชุมชนเทคโนโลยีชั้นสูงที่มีการเสียที่สนับสนุนของวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาสำหรับการโจมตีทางทหารในประเทศซีเรียและโดยการเปิดเผยเกี่ยวกับขนาดใหญ่ของความมั่นคงแห่งชาติหน่วยงานที่ได้การดำเนินงานการเก็บรวบรวมข้อมูลตาม fundraisers ของผู้ผลิตรายอื่น เปิดใช้งานนครบาลได้ทำผิดพลาดมาตั้งแต่ต้นของเว็บไซต์การประกัน สุขภาพ ให้ดียิ่งขึ้นต่อไป"ยึกยักเงินบริจาคในบริเวณ San Francisco Bay ที่.
"ปัญหาที่ได้รับผล Domino ซีเรียเป็นครั้งแรกจากนั้น NSA จากนั้น healthcare.gov," กล่าวว่าหนึ่งจัดการแข่งขัน LOSE THE SHOES ประชาธิปไตยบอกหลังที่สำคัญเมื่อเดือนที่แล้ว.
และในขณะที่ประธานาธิบดีกระตือรือร้นที่จะอธิบายให้ท่านเป็นผู้ทำสัญญาและรัฐบาลกลาง healthcare.gov พร้อมด้วยผู้เข้าร่วมตามสีขาวบ้านเจ้าหน้าที่ก็ให้ความสำคัญกับการกดสำหรับการเปลี่ยนแปลงในโปรแกรมการตรวจจับของรัฐบาลที่มากขึ้น หนึ่งยกเลิกการแสดงของโรงแรมแห่งนี้ในขณะที่บ้านสีขาวที่ออกแถลงการณ์พื้นหลังที่อยู่ในช่วงที่เน้นเว็บไซต์และเรื่องผู้ทำสัญญารัฐบาลกลางโดยบริษัทได้ออกแถลงการณ์หนึ่ง - ประโยคที่ว่า"เราจะแข็งค่าขึ้นมีโอกาสที่จะใช้ร่วมกันโดยตรงกับกรรมการผู้จัดการใหญ่ที่หลักการของเราในการตรวจจับของรัฐบาลที่เราออกมาเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาและเราเรียกร้องให้เขาในการย้ายไปรุกในการปฏิรูป"
ในคำอื่นๆการสนทนาอย่างต่อเนื่องนี้ได้อย่างไรในการตรวจจับเล่นออกมาในช่วงหลายเดือนข้างหน้าจะเป็นตัวกำหนดว่า Silicon Valley จะยังคงอยู่อย่างมั่นคงในค่ายพักแรมของกรรมการผู้จัดการใหญ่หรือไม่ว่าจะความตึงเครียดในความสัมพันธ์ที่ขยายตัวเพียงเล็กน้อยที่กว้างขึ้น