So nice to talk you to Saturday, an

So nice to talk you to Saturday, and very soon meet you again, will be wonderful.

And don't you worry about not coming to meet me at the airport.

Actually I have been worried about you driving in the night, and be tired,
and I think about the dangerous traffic in Thailand, and especially in the night.
I do feel more comfortable if you do not come to the airport but meet me in Korath!
Wonderful to see you again there.

I think I have everything packed and ready. I have the gift to Puy house,
and I buy in the shop some of the items you ask for,
and the rest I will buy at the airport.

I also have the memory stick and a disk with all pictures from Norway, and also from our other meetings.

Remember to tell me if there are other items you want me to bring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ดีต้องวันเสาร์ และพบปะเร็ว ๆ คุณอีก จะดีด้วยและคุณไม่กังวลเกี่ยวกับการไม่มาพบผมที่สนามบินจริง ๆ แล้วฉันได้รับห่วงขับรถในเวลากลางคืน และเหน็ดเหนื่อยและคิดถึงการจราจรอันตราย ในประเทศไทย และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเวลากลางคืนฉันรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้น ถ้าคุณไม่ได้มาจากสนามบินตามฉันใน Korathยอดเยี่ยมเจออีกมีผมคิดว่า มีทุกอย่างพร้อม และรวบรวม มีของขวัญบ้าน Puyและซื้อในร้านบางรายการที่คุณถามและส่วนเหลือที่จะซื้อที่สนามบินผมยังมีการ์ดหน่วยความจำและดิสก์ที่ มีรูปภาพทั้งหมด จากนอร์เวย์ และ จากการประชุมของเราลืมบอกถ้ามีรายการอื่นคุณต้องให้นำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นที่ดีที่จะพูดคุยกับคุณถึงวันเสาร์และเร็ว ๆ นี้ได้พบคุณอีกครั้งจะเป็นที่ยอดเยี่ยม. และคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการไม่ได้มาต้อนรับเราที่สนามบิน. ที่จริงฉันได้รับกังวลเกี่ยวกับการที่คุณขับรถในเวลากลางคืนและจะเหนื่อย , และฉันคิดว่าเกี่ยวกับการจราจรที่เป็นอันตรายในประเทศไทยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลากลางคืน. ฉันไม่รู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นถ้าคุณไม่ได้มาถึงที่สนามบิน แต่พบฉันใน Korath! ที่ยอดเยี่ยมที่จะเห็นคุณอีกครั้งมี. ผมคิดว่าผมมีทุกอย่างที่บรรจุและ พร้อมแล้ว ฉันมีของขวัญให้กับบ้าน Puy ที่และฉันซื้อในร้านค้าบางส่วนของรายการที่คุณขอและส่วนที่เหลือผมจะซื้อที่สนามบิน. ฉันยังมีหน่วยความจำและดิสก์ที่มีภาพทั้งหมดจากนอร์เวย์และจาก การประชุมอื่น ๆ ของเรา. อย่าลืมบอกฉันว่ามีรายการอื่น ๆ ที่คุณต้องการให้ฉันไปนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีใจที่คุณพูดถึงวันเสาร์ และเร็ว ๆนี้พบคุณอีกครั้งจะยอดเยี่ยม

และคุณไม่ควรกังวลเกี่ยวกับไม่ได้มาพบกันที่สนามบิน

ที่จริงผมเป็นห่วงคุณขับรถในเวลากลางคืน และจะเหนื่อย
และฉันคิดเกี่ยวกับการจราจรอันตรายในประเทศไทย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลากลางคืน .
ผมรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นถ้าคุณไม่ได้ไปที่สนามบิน แต่เจอกันที่โกรัธ !
ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้งมี

ฉันคิดว่าฉันมีทุกอย่างที่บรรจุและพร้อม ผมเอาของขวัญที่บ้านปุ้ย
, และผมก็ซื้อในร้านบางส่วนของรายการที่คุณต้องการ ,
และส่วนที่เหลือผมจะซื้อที่สนามบิน

ผมยังมี Memory Stick และดิสก์ภาพทั้งหมดจากนอร์เวย์ และจากการประชุมอื่น ๆของเรา

อย่าลืมบอกฉัน หากมีรายการอื่น ๆที่คุณต้องการให้ฉันพา .