The El Niño growth spurt in atmosph

The El Niño growth spurt in atmospheric CO2 is mostly caused by drought in the tropics. Rainfall that normally falls over tropical landmasses shifts to the oceans during El Niño events. This slows the normal growth of tropical forests and increases forest fires. Indonesia suffered severe fires during the 1997 event and, from recent news, is already being hit hard this year.

The loss of carbon from tropical forests in El Niño years is temporary as the forests tend to regrow in normal years, building back their biomass and sucking CO2 out of the air in the process. But the eventual recovery from this El Niño won’t bring us back below 400 ppm, because its impact will be dwarfed by the global consumption of fossil fuels, pushing CO2 levels ever higher.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรยากาศ CO2 spurt หรั่งเจริญเติบโตส่วนใหญ่เกิดจากภัยแล้งในเขตร้อน ปริมาณน้ำฝนที่ปกติมากกว่าเขตร้อน landmasses กะไปมหาสมุทรระหว่างกิจกรรมหรั่ง นี้การเติบโตที่ปกติของป่าเขตร้อนช้า และเพิ่มไฟป่า รับความเดือดร้อนไฟไหม้อย่างรุนแรงในช่วงเหตุการณ์ปี 1997 และอินโดนีเซีย จากข่าวล่าสุด มีอยู่แล้วถูกตีอย่างหนักปีนี้การสูญเสียคาร์บอนจากป่าเขตร้อนในปีหรั่งคือชั่วคราวกับป่ามักจะ พูในปีปกติ การสร้างชีวมวลของพวกเขา และดูด CO2 จากอากาศในกระบวนการ แต่การกู้คืนที่สุดจากนี้หรั่งจะไม่นำเรากลับต่ำกว่า 400 ppm เนื่องจากผลกระทบที่จะ dwarfed โดยการบริโภคทั่วโลกของเชื้อเพลิงฟอสซิล ผลักดันระดับ CO2 เพิ่มสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปะทุการเจริญเติบโตของเอลนีโญใน CO2 บรรยากาศส่วนใหญ่เกิดจากภัยแล้งในเขตร้อน ปริมาณน้ำฝนที่ตกมากกว่าปกติทวีปเขตร้อนกะมหาสมุทรในช่วงเหตุการณ์เอลนีโญ นี้ช้าเจริญเติบโตตามปกติของป่าเขตร้อนและเพิ่มไฟไหม้ป่า อินโดนีเซียได้รับความเดือดร้อนที่เกิดเพลิงไหม้อย่างรุนแรงในช่วงเหตุการณ์ปี 1997 และจากข่าวที่ผ่านมาอยู่แล้วจะถูกกระทบอย่างหนักในปีนี้.

การสูญเสียของคาร์บอนจากป่าเขตร้อนใน El Niñoปีเป็นแบบชั่วคราวเป็นป่ามีแนวโน้มที่จะปลูกในปีปกติการสร้างกลับชีวมวลของพวกเขาและ ดูด CO2 ออกมาจากอากาศในกระบวนการ แต่การฟื้นตัวในที่สุดจากนี้เอลนีโญจะไม่นำเรากลับต่ำกว่า 400 ppm เพราะผลกระทบของมันจะถูกแคระโดยการบริโภคทั่วโลกของเชื้อเพลิงฟอสซิลผลักดันระดับ CO2 สูงกว่าที่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

El Ni á o การปะทุในคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศส่วนใหญ่เกิดจากภาวะแห้งแล้งในเขตร้อน ปริมาณน้ำฝนที่ปกติจะอยู่เหนือมหาสมุทรในเขตร้อนทวีปกะเอล ni á n เหตุการณ์ นี้ช้าการเจริญเติบโตตามปกติของป่าเขตร้อน และเพิ่มไฟป่า อินโดนีเซียประสบไฟไหม้รุนแรงในช่วงปี 2540 และเหตุการณ์จากข่าวล่าสุด ก็ถูกตีอย่างหนักในปีนี้การสูญเสียคาร์บอนจากป่าเขตร้อนใน El Ni á o ปีชั่วคราว เป็นป่ามีแนวโน้มที่จะ regrow ในปีปกติ ตึกหลัง ชีวมวล และดูดคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากอากาศในกระบวนการ แต่ในที่สุดการกู้คืนจาก El Ni á o จะไม่พาเรากลับไปที่ด้านล่าง 400 ส่วนในล้านส่วน เพราะผลกระทบจะแคระโดยการบริโภคทั่วโลกของเชื้อเพลิงฟอสซิล กดระดับของ CO2 สูงกว่าที่เคย