Even more dangerous was the fact th

Even more dangerous was the fact that short-term foreign debt (with a maturity of less than 1 year) increased very rapidly. By the end of 1996, the total short-term foreign debt was about $US47.7 billion, which was larger than the amount of official foreign reserves at the time that was about $US38.7 billion. Even after taking into account the foreign assets of the banking system, the total foreign assets (official and private) were less than the amount of short-term foreign debt of the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยิ่งอันตรายเป็นความจริงที่ว่า หนี้ต่างประเทศระยะสั้น (มีครบกำหนดน้อยกว่า 1 ปี) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยปลายปี 1996 หนี้ต่างประเทศระยะสั้นรวมได้เกี่ยวกับ $US47.7 พันล้าน ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่ายอดเงินของทางต่างประเทศจองเวลาที่เกี่ยวกับ $US38.7 พันล้าน แม้หลังจากการพิจารณาสินทรัพย์ต่างประเทศของธนาคาร สินทรัพย์ต่างประเทศทั้งหมด (อย่างเป็นทางการ และส่วนตัว) ได้น้อยกว่ายอดหนี้ต่างประเทศระยะสั้นของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันตรายมากยิ่งขึ้นคือข้อเท็จจริงที่ว่าในระยะสั้นหนี้ต่างประเทศ (อายุน้อยกว่า 1 ปี) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในตอนท้ายของปี 1996 ในระยะสั้นหนี้ต่างประเทศรวมประมาณ $ US47.7 พันล้านซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าปริมาณของทุนสำรองเงินตราต่างประเทศอย่างเป็นทางการในเวลานั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ $ US38.7 พันล้าน แม้หลังจากที่คำนึงถึงสินทรัพย์ต่างประเทศของระบบธนาคารมีสินทรัพย์รวมต่างประเทศ (อย่างเป็นทางการและภาคเอกชน) มีน้อยกว่าจำนวนระยะสั้นหนี้ต่างประเทศของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอันตรายยิ่งขึ้นคือความจริงที่ว่าหนี้ต่างประเทศระยะสั้น ( ที่มีอายุน้อยกว่า 1 ปี ) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยการสิ้นสุดของปี 1996 , รวมหนี้ต่างประเทศระยะสั้นประมาณ $ us47.7 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งมากกว่าปริมาณเงินทุนสำรองเงินตราต่างประเทศอย่างเป็นทางการในเวลาประมาณ $ us38.7 พันล้าน แม้หลังจากพิจารณาอัตราดอกเบี้ยของระบบธนาคารรวมทรัพย์สินต่างประเทศ ( ราชการและเอกชน ) น้อยกว่ายอดหนี้ต่างประเทศระยะสั้นของประเทศ