A green, liveable Vientiane for the

A green, liveable Vientiane for the next 15 years

Vientiane authorities are aiming to develop the country's capital into a political centre with a democratic political system from city to village level, and an engine of economic growth that supports the provinces.
Vientiane’s Party Committee outlined the direction in its vision on the development of the capital over the next 15 years which it disseminated at its Sixth Congress which concluded last week.
Referring to the economy of the city in the past five years, GDP had reached 124.9 trillion kip with a growth rate of 12 percent per year while income per capita climbed to US$4,390 in 2014/15.
The authorities will target the harmonised economic structure of the agricultural, industrial and service sectors with GDP per capita to reach US$13,000 to US$15,000, while strengthening the green economy and spurring the development of a knowledge-based economy.
To develop the capital as the country’s cultural centre, the centre of the spirit and civilisation of the unified Lao nation, with the artefacts, heritage and ancient places restored and preserved, to ensure most people earn a livelihood based on knowledge, every family lives in a standard comfortable house at least, everyone has good clothing to wear and quality food to eat, these were also in the Party Committee vision.
On education the Party Committee view is that every resident should have finished upper secondary school and know at least one foreign language.
The committee pointed out that Vientiane should be developed as a model of environmental conservation so that it becomes a green and sustainable eco-city which has green areas covering 75 percent of the total area.
To achieve this goal, the committee has defined the strategy that at least 500 trees should be planted in a pledge from every hectare of land cleaned and used, while every resident shall plant at least two trees that are 1.5 metres tall per year.
Phou Phanang and Phou Khaokhuay mountains, Namgum and Mekong Rivers shall be restored and preserved, while big ponds and marshes that have an area of 10 ha and above shall be used and preserved following official planning.

The Party Committee also views the building of the That Luang marsh area as a modern urban hub, Xaysettha industrial zone as a park and zone for heavy industries, Khoksa-at as a light industrial and international trade zone, Dongphosy as an education zone and the area around the National Stadium as a sports zone.
Alongside the development direction the capital’s Party Committee has also forecast there will be difficulties and challenges for the authorities to overcome in the next few years.
They include the escalating competitiveness under the market economy amidst the limited capacity of state and social governance, the escalating demand of urban development amidst a limit in budget supply, the high demand for natural resources which could lead to a severe impact on the balance of the nature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีเขียว ปลอดภัยมุ่งเที่ยวถัดไป 15 ปีเวียงจันทน์เจ้าหน้าที่ได้มุ่งพัฒนาเมืองหลวงของประเทศเป็นศูนย์กลางทางการเมืองกับระบบการเมืองแบบประชาธิปไตยจากระดับหมู่บ้าน และเครื่องมือของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่สนับสนุนจังหวัดคณะกรรมการฝ่ายเวียงจันทน์ล้อมกรอบทิศทางในวิสัยทัศน์การพัฒนาเมืองหลวงมากกว่า 15 ปีถัดไปซึ่งจะเผยแพร่ที่รัฐสภาของหกซึ่งสรุปสัปดาห์สุดท้ายอ้างเศรษฐกิจของเมืองในอดีต 5 ปี GDP ได้ถึง 124.9 ล้านล้านกีบ ด้วยอัตราการเติบโตร้อยละ 12 ต่อปีในขณะที่รายได้ต่อ capita ปีนไปสหรัฐอเมริกา $4,390 ในปี 2014/15เจ้าหน้าที่จะกำหนดเป้าหมายโครงสร้างเศรษฐกิจ harmonised ของภาคการเกษตร อุตสาหกรรม และบริการกับ GDP ต่อ capita ถึงสหรัฐอเมริกา $13,000 ไปสหรัฐฯ $15000 เสริมสร้างเศรษฐกิจสีเขียว และหนุนการพัฒนาเศรษฐกิจความรู้ในการพัฒนาเมืองหลวงเป็นศูนย์วัฒนธรรมของประเทศ ศูนย์กลางของจิตวิญญาณและยังประเทศรวมลาว สิ่งประดิษฐ์ เฮอริเทจ และโบราณสถานคืนค่า และ รักษา เพื่อให้แน่ใจว่า คนส่วนใหญ่ชีพตามความรู้ ชีวิตทุกครอบครัวในบ้านพักมาตรฐานน้อย คนมีคุณภาพอาหารการกินและเสื้อผ้าดีสวมใส่ เป็นยังในวิสัยทัศน์ของคณะกรรมการการกรรมการฝ่ายศึกษาดูเป็นที่อาศัยทุกควรจบมัธยมบน และรู้ภาษาต่างประเทศคณะกรรมการชี้ให้เห็นว่า เวียงจันทน์ขึ้นเป็นแบบอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเพื่อให้มันกลายเป็นสีเขียว และยั่งยืน eco-เมืองที่มีพื้นที่สีเขียวร้อยละ 75 ของพื้นที่ทั้งหมดครอบคลุมเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ คณะกรรมการได้กำหนดกลยุทธ์ว่า ควรปลูกต้นไม้น้อย 500 ในปรัชญาจากทุก hectare ที่ดินทำความสะอาด และ ใช้ อาศัยทุกจะปลูกต้นไม้น้อยสองที่ 1.5 เมตรสูงต่อปีภูพนังและภูเขาภู Khaokhuay, Namgum และแม่น้ำโขงจะถูกคืนค่า และสงวน ไว้ ในขณะที่บ่อใหญ่และ marshes ที่มีพื้นที่ 10 ฮา ด้านบนจะใช้ และเก็บรักษาต่อการวางแผนทางคณะกรรมการบริษัทยังมองอาคารของมาร์ชหลวงที่เป็นศูนย์กลางเมืองสมัยใหม่ เขตอุตสาหกรรม Xaysettha เป็นสวนและโซนสำหรับอุตสาหกรรมหนัก Khoksa-ที่โซนการค้าระหว่างประเทศ และอุตสาหกรรมเบา Dongphosy เป็นโซนการศึกษาและพื้นที่โดยรอบสนามกีฬาแห่งชาติโซนกีฬาควบคู่ไปกับทิศทางการพัฒนา ของทุนของคณะกรรมการมียังการคาดการณ์จะมีความยากลำบากและท้าทายสำหรับหน่วยงานเพื่อเอาชนะในไม่กี่ปีถัดไปพวกเขารวมแข่งขัน escalating ภายใต้เศรษฐกิจตลาดท่ามกลางจำกัดกำลังการผลิตของรัฐ และการบริหารทางสังคม ความ escalating พัฒนาเมืองท่ามกลางข้อจำกัดในการจัดหางบประมาณ ความต้องการสูงสำหรับทรัพยากรธรรมชาติซึ่งอาจนำไปสู่ผลกระทบที่รุนแรงในสมดุลของธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีเขียว, น่าอยู่เวียงจันทน์ต่อไปอีก 15 ปีเจ้าหน้าที่เวียงจันทน์มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาเมืองหลวงของประเทศเป็นศูนย์กลางทางการเมืองที่มีระบบการเมืองประชาธิปไตยจากเมืองไปยังระดับหมู่บ้านและเครื่องยนต์ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่สนับสนุนจังหวัดที่. เวียงจันทน์ของคณะกรรมการพรรคระบุ ทิศทางวิสัยทัศน์ในการพัฒนาของเงินทุนในช่วง 15 ปีข้างหน้าซึ่งเผยแพร่ในสภาคองเกรสที่หกซึ่งได้ข้อสรุปสัปดาห์ที่ผ่านมา. หมายถึงเศรษฐกิจของเมืองในอดีตห้าปีที่ผ่านมาจีดีพีได้ถึง 124900000000000 กีบที่มีอัตราการเจริญเติบโต ของร้อยละ 12 ต่อปีในขณะที่รายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้นเป็น US $ 4,390 ใน 2014/15. เจ้าหน้าที่จะกำหนดเป้าหมายโครงสร้างทางเศรษฐกิจกลมกลืนของเกษตรภาคอุตสาหกรรมและการบริการที่มี GDP ต่อหัวไปถึง US $ 13,000 ถึง US $ 15,000 ในขณะที่การเสริมสร้างสีเขียว เศรษฐกิจและกระตุ้นการพัฒนาของเศรษฐกิจฐานความรู้ที่ใช้. เพื่อพัฒนาเมืองหลวงเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของประเทศที่เป็นศูนย์กลางของจิตวิญญาณและอารยธรรมของแบบครบวงจรของประเทศลาวที่มีสิ่งประดิษฐ์ที่มรดกทางวัฒนธรรมและสถานที่โบราณบูรณะและเก็บรักษาไว้เพื่อให้มั่นใจมากที่สุด คนที่ได้รับการทำมาหากินอยู่บนพื้นฐานของความรู้ทุกคนในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านที่สะดวกสบายมาตรฐานอย่างน้อยทุกคนมีเสื้อผ้าที่ดีในการสวมใส่และคุณภาพของอาหารที่จะกินเหล่านี้ยังอยู่ในวิสัยทัศน์ของคณะกรรมการพรรค. ในการศึกษามุมมองของคณะกรรมการพรรคที่มีถิ่นที่อยู่ทุก ควรจะมีโรงเรียนมัธยมสำเร็จรูปบนและรู้ภาษาต่างประเทศอย่างน้อยหนึ่ง. คณะกรรมการชี้ให้เห็นว่าเวียงจันทน์ควรได้รับการพัฒนาเป็นรูปแบบของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเพื่อที่มันจะกลายเป็นสีเขียวและการพัฒนาอย่างยั่งยืนเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเมืองที่มีพื้นที่สีเขียวที่ครอบคลุมร้อยละ 75 ของทั้งหมด พื้นที่. เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้คณะกรรมการได้กำหนดกลยุทธ์ที่ว่าอย่างน้อย 500 ต้นไม้ควรปลูกในจำนำจากทุกเฮกตาร์ที่ดินทำความสะอาดและนำมาใช้ในขณะที่มีถิ่นที่อยู่จะปลูกทุกอย่างน้อยสองต้นที่ 1.5 เมตรสูงต่อปีPhou ปากพนังและ Phou ภูเขา Khaokhuay, Namgum และแม่น้ำโขงจะต้องได้รับการบูรณะและเก็บรักษาไว้ในขณะที่บ่อขนาดใหญ่และหนองน้ำที่มีพื้นที่ 10 ไร่และข้างต้นจะถูกนำมาใช้และเก็บรักษาไว้ต่อไปนี้การวางแผนอย่างเป็นทางการ. พรรคคณะกรรมการยังมองการสร้างว่า พื้นที่บึงธาตุหลวงเป็นศูนย์กลางในเมืองที่ทันสมัย, Xaysettha เขตอุตสาหกรรมเป็นสวนและเขตอุตสาหกรรมหนัก Khoksa ที่เป็นเขตการค้าอุตสาหกรรมเบาและต่างประเทศ Dongphosy เป็นโซนการศึกษาและบริเวณรอบ ๆ สนามกีฬาแห่งชาติเป็นโซนกีฬาควบคู่ไปกับทิศทางการพัฒนาของคณะกรรมการพรรคทุนที่มีการคาดการณ์นอกจากนี้ยังจะมีความยากลำบากและความท้าทายสำหรับเจ้าหน้าที่ที่จะเอาชนะในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า. พวกเขารวมถึงการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นภายใต้ระบบเศรษฐกิจตลาดท่ามกลางความจุที่ จำกัด ของการกำกับดูแลของรัฐและสังคมความต้องการที่เพิ่มขึ้น ของการพัฒนาเมืองท่ามกลางข้อ จำกัด ในการจัดหางบประมาณที่ความต้องการสูงสำหรับทรัพยากรทางธรรมชาติที่อาจนำไปสู่ผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความสมดุลของธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีเขียวน่าอยู่นครเวียงจันทน์เป็นเวลา 15 ปีถัดไป

เวียงจันทน์เจ้าหน้าที่มุ่งมั่นที่จะพัฒนาประเทศของทุนในทางการเมืองที่ศูนย์กับระบบการเมือง จากเมืองระดับหมู่บ้าน และเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่สนับสนุนจังหวัด .
คณะกรรมการฝ่ายเวียงจันทน์ก็ระบุทิศทางในวิสัยทัศน์ในการพัฒนาของทุนในอีก 15 ปี ซึ่งจะเผยแพร่ในหกรัฐสภาซึ่งสรุปสัปดาห์ที่ผ่านมา .
หมายถึงเศรษฐกิจของเมืองในอดีตห้าปี GDP ได้ถึง 124.9 ล้านล้านกีบมีอัตราการเติบโตร้อยละ 12 ต่อปี ขณะที่รายได้ ต่อหัวปีนขึ้นไปถึง US $ ในในปี 2014 / 15 .
เจ้าหน้าที่จะเป้าหมายโครงสร้างเศรษฐกิจ Harmonised ของเกษตร อุตสาหกรรม และภาคบริการมี GDP ต่อหัวถึง US $ 10 , 000 ถึง $ 15 , 000 , ในขณะที่การเสริมสร้างเศรษฐกิจสีเขียวและกระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจฐานความรู้ เพื่อพัฒนาเป็นศูนย์
ทุนวัฒนธรรมของประเทศ เป็นศูนย์กลางของจิตวิญญาณและความศิวิไลซ์ของ รวมเหล่าชาติกับสิ่งประดิษฐ์ มรดก และการบูรณะโบราณสถาน และเก็บรักษาไว้ เพื่อให้คนส่วนใหญ่ได้รับทุนตามความรู้ ทุกครอบครัวอยู่ในมาตรฐานที่สะดวกสบายบ้านอย่างน้อย ทุกคนจะสวมใส่เสื้อผ้าที่ดีและคุณภาพของอาหารที่จะกิน , เหล่านี้ยังอยู่ในคณะกรรมการพรรค
)การศึกษามุมมองคณะกรรมการพรรคว่า ทุกคนควรจะจบมัธยมศึกษาตอนปลาย และรู้ว่าอย่างน้อยหนึ่งภาษาต่างประเทศ
คณะกรรมการชี้ว่า เวียงจันทน์ ควรพัฒนาเป็นรูปแบบของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเพื่อให้มันกลายเป็นสีเขียว และเมืองเชิงนิเวศอย่างยั่งยืนซึ่งมีพื้นที่สีเขียว ครอบคลุม 75 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมด
เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้คณะกรรมการได้กำหนดกลยุทธ์ที่อย่างน้อย 500 ต้นไม้ที่ควรปลูกในสัญญาจากทุกเฮคเตอร์ของที่ดินสะอาด และ ใช้ ในขณะที่ทุกคนจะปลูกอย่างน้อยสองต้นที่ 1.5 เมตรสูงต่อปี และ khaokhuay
ภูพนาภูโขง แม่น้ำและภูเขา namgum จะกลับคืนมาและเก็บรักษาไว้ในขณะที่บ่อและบึงใหญ่ที่มีพื้นที่ 10 ไร่และข้างต้นจะต้องใช้และเก็บรักษาไว้ตามแผนอย่างเป็นทางการ

คณะกรรมการพรรคยังมองเห็นตึกของหลวงบึงพื้นที่เป็นเมืองทันสมัยฮับ xaysettha Industrial Zone เป็น ปาร์ค และโซนสำหรับอุตสาหกรรมหนัก khoksa ที่เป็นอุตสาหกรรมเบาและเขต การค้าระหว่างประเทศdongphosy เป็นเขตการศึกษา และบริเวณรอบสนามกีฬาแห่งชาติเป็นโซนกีฬา คณะกรรมการพรรค ทิศทางการพัฒนา
ข้างเมืองหลวง ยังคาดว่าจะมีความยากลำบากและความท้าทายสำหรับเจ้าหน้าที่ที่จะเอาชนะในไม่กี่ปีถัดไป .
พวกเขารวมถึงการเพิ่มขึ้นในการแข่งขันภายใต้ระบบเศรษฐกิจตลาด ท่ามกลางขีดจำกัดของรัฐและการปกครองสังคม ความต้องการที่เพิ่มขึ้นของการพัฒนาเมือง ท่ามกลาง วงเงินในการจัดหางบประมาณ ความต้องการสูงสำหรับทรัพยากรธรรมชาติ ที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความสมดุลของธรรมชาติ