The original course was a rough, ro

The original course was a rough, rocky terrain with fences, and brooks, but it has been altered to suit modern conditions. There is now sand instead of full rocks, fences, and some kind of area filled with water (a pool). These are the following rules set by the International Wife Carrying Competition Rules Committee:

The length of the official track is 253.5 meters.
The track has two dry obstacles and a water obstacle about one meter deep.
The wife to be carried may be your own, or the neighbor's, or you may have found her further afield; she must, however, be over 17 years of age.
The minimum weight of the wife to be carried is 49 kilograms. If she weighs less than 49 kg, she will be burdened with a rucksack containing additional weight to bring the total load to be carried up to 49 kg.
All participants must enjoy themselves.
The only equipment allowed is a belt worn by the carrier and a helmet worn by the carried.
The contestants run the race two at a time, so each heat is a contest in itself.
Each contestant takes care of his/her safety and, if deemed necessary, insurance.
The contestants have to pay attention to the instructions given by the organizers of the competition.
There is only one category in the World Championships and the winner is the couple who completes the course in the shortest time.
Also the most entertaining couple, the best costume, and the strongest carrier will be awarded a special prize.
While the International rules are the basis for all competitions, rules and prizes do vary for each competition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักสูตรเดิมเป็นภูมิประเทศที่หยาบ หินกับรั้ว บรู๊คส์ แต่มีการเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับเงื่อนไขที่ทันสมัย ตอนนี้มีทรายแทนหินเต็ม รั้ว และบางชนิดของพื้นที่ที่เต็มไป ด้วยน้ำ (สระว่ายน้ำ) เหล่านี้จะตั้ง โดยนานาภรรยาดำเนินการแข่งขันกฎคณะกรรมการกฎต่อไปนี้:ความยาวของแทร็กทาง 253.5 เมตรได้แทร็กมีอุปสรรคสองแห้งและอุปสรรคน้ำลึกประมาณ 1 เมตรภรรยาให้อาจเป็นคุณเอง หรือของเพื่อนบ้าน หรือคุณอาจได้พบเธออีกรวม เธอ แต่ ต้องอายุมากกว่า 17 ปีน้ำหนักต่ำสุดของภรรยาให้เป็น 49 กิโลกรัม ถ้าเธอน้ำหนักต่ำกว่า 49 กิโลกรัม เธอจะต้องเป็นภาระกับรับผลิตกระเป๋าประกอบด้วยน้ำหนักเพิ่มเติมเพื่อนำมาผลิตรวมจะดำเนินถึง 49 kgผู้เข้าร่วมทั้งหมดต้องเพลิดเพลินกับตัวเองอุปกรณ์เดียวที่อนุญาตให้ใช้เป็นเข็มขัดที่สวมใส่ โดยผู้ขนส่งและหมวกที่สวมใส่ โดยการจำหน่ายการแข่งขันวิ่งแข่งสองครั้ง เพื่อประกวดในตัวเองเป็นความร้อนแต่ละสมมติฐานดูแลความปลอดภัยเขา/เธอ และ ความจำ การประกันภัยการแข่งขันต้องใส่คำสั่งโดยทางของการแข่งขันมีประเภทเดียวในชิงแชมป์โลก และผู้ชนะคือ คู่ที่สำเร็จหลักสูตรในเวลาอันสั้นยัง คู่สุดบันเทิง เครื่องแต่งกายดีที่สุด และบริษัทขนส่งที่แข็งแกร่งจะได้รับรางวัลพิเศษในขณะที่กฎสากลเป็นพื้นฐานสำหรับการแข่งขันทั้งหมด กฎและรางวัลแตกต่างกันสำหรับแต่ละการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักสูตรเดิมที่หยาบภูมิประเทศหินที่มีรั้วและลำธาร แต่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับสภาพที่ทันสมัย ขณะนี้มีทรายแทนหินเต็มรั้วและชนิดของบางพื้นที่ที่เต็มไปด้วยน้ำ (สระว่ายน้ำ) เหล่านี้เป็นกฎต่อไปนี้กำหนดโดยกฎการแข่งขันภรรยาระหว่างการดำเนินการของคณะกรรมการ:. ความยาวของแทร็คอย่างเป็นทางการเป็น 253.5 เมตร. ติดตามมีสองอุปสรรคแห้งและอุปสรรคน้ำประมาณหนึ่งเมตรลึกภรรยาที่จะดำเนินการอาจจะเป็นของคุณเอง หรือเพื่อนบ้านหรือคุณอาจได้พบไกลของเธอ เธอจะต้อง แต่ถูกกว่า 17 ปี. น้ำหนักขั้นต่ำของภรรยาที่จะดำเนินการคือ 49 กิโลกรัม ถ้าเธอมีน้ำหนักน้อยกว่า 49 กก. เธอจะเป็นภาระกับเป้ที่มีน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นจะนำภาระทั้งหมดที่จะดำเนินการได้ถึง 49 กก. ผู้เข้าร่วมทุกคนจะต้องสนุกกับตัวเอง. อุปกรณ์ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นคือเข็มขัดสวมใส่โดยผู้ให้บริการและที่ หมวกกันน็อกที่สวมใส่โดยดำเนิน. ผู้เข้าแข่งขันวิ่งแข่งสองในเวลาดังนั้นความร้อนแต่ละการประกวดในตัวเอง. เข้าประกวดแต่ละคนจะดูแลความปลอดภัยของเขา / เธอและถ้าเห็นว่าจำเป็นประกัน. ผู้เข้าแข่งขันจะต้องให้ความสนใจกับ คำแนะนำที่ได้รับจากการจัดงานของการแข่งขัน. มีเพียงหนึ่งประเภทในการแข่งขันชิงแชมป์โลกและผู้ชนะคือคู่ที่เสร็จสมบูรณ์แน่นอนในเวลาอันสั้นที่. นอกจากนี้ยังมีคู่ที่สนุกสนานมากที่สุดเครื่องแต่งกายที่ดีที่สุดและผู้ให้บริการที่แข็งแกร่งที่สุดจะได้รับรางวัล รางวัลพิเศษ. ในขณะที่กฎระเบียบระหว่างประเทศเป็นพื้นฐานสำหรับการแข่งขันทั้งหมดกฎและของรางวัลจะแตกต่างกันสำหรับการแข่งขันในแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักสูตรเดิมคือหยาบ , หินภูมิประเทศกับรั้ว และทน แต่มันถูกดัดแปลงให้เหมาะสมกับสภาพปัจจุบัน ขณะนี้มีทรายแทนเต็มหิน , รั้ว , และบางชนิดของพื้นที่เต็มไปด้วยน้ำ ( สระ ) เหล่านี้เป็นกฎต่อไปนี้ที่กำหนดโดยกฎของคณะกรรมการนานาชาติ การแข่งขันแบกภรรยา

ความยาวของแทร็คอย่างเป็นทางการ
253.5 เมตรติดตามสองบริการอุปสรรคและอุปสรรคน้ำประมาณ 1 เมตร ลึก
ภรรยาจะอุ้มอาจจะของตัวเอง หรือของเพื่อนบ้าน หรือคุณอาจเจอเธอไกล เธอต้อง อย่างไรก็ตาม มีมากกว่า 17 ปีของอายุ .
น้ำหนักน้อยของภรรยาจะอุ้มเป็น 49 กิโลกรัม ถ้าเธอหนักน้อยกว่า 49 ไหมกิโลกรัมเธอจะเป็นภาระกับเป้หลังที่มีน้ำหนักเพิ่มเติมเพื่อให้โหลดรวม ถือถึง 49  กก.
ผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะต้องสนุกกับตัวเอง ให้เฉพาะอุปกรณ์
เป็นเข็มขัดสวมใส่โดยผู้ให้บริการและหมวกกันน็อกที่สวมใส่โดย อุ้ม
ผู้เข้าแข่งขันวิ่งแข่ง 2 ครั้ง ดังนั้น แต่ละ ความร้อนคือการแข่งขันในตัวเอง
ผู้เข้าแข่งขันแต่ละท่านดูแลเขา / เธอปลอดภัยแล้วถ้าถือว่าเป็นประกัน
ผู้เข้าแข่งขันต้องให้ความสนใจกับคำแนะนำที่กำหนดโดยการจัดงานของการแข่งขัน
มีเพียงชนิดเดียวเท่านั้น ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกและผู้ชนะคือคู่ที่จบหลักสูตรในเวลาที่สั้นที่สุด .
ยังคู่สนุกสนานที่สุด เครื่องแต่งกายที่ดีที่สุดและผู้ให้บริการที่แข็งแกร่งที่สุด จะได้รับรางวัลพิเศษ
ในขณะที่กฎระหว่างประเทศเป็นพื้นฐานสำหรับการแข่งขันทั้งหมดกติกาและของรางวัลแตกต่างกันสำหรับการแข่งขันแต่ละ