Ads
A whipping Top and a Ball lay close together in a drawer among other playthings. One day the Top said to the Ball, "Since we are living so much together, why should we not be lovers?"
But the Ball, being made of morocco leather, thought herself a very high-bred lady, and would hear nothing of such a proposal. On the next day the little boy to whom the playthings belonged came to the drawer; he painted the Top red and yellow, and drove a bright brass nail right through the head of it; it looked very smart indeed as it spun around after that.
"Look at me," said he to the Ball. "What do you say to me now; why should we not make a match of it, and become man and wife? We suit each other so well!—you can jump and I can dance. There would not be a happier pair in the whole world!"
"Do you think so?" said the Ball. "Perhaps you do not know that my father and mother were morocco slippers, and that I have a Spanish cork in my body!"
"Yes, but then I am made of mahogany," said the Top; "the Mayor himself turned me. He has a turning lathe of his own, and he took great pleasure in making me."
"Can I trust you in this?" asked the Ball.
"May I never be whipped again, if what I tell you is not true," returned the Top.
"You plead your cause well," said the Ball; "but I am not free to listen to your proposal. I am as good as engaged to a swallow. As often as I fly up into the air, he puts his head out of his nest, and says, 'Will you?' In my heart I have said Yes to him, and that is almost the same as an engagement; but I'll promise never to forget you."
"A deal of good that will do me," said the Top, and they left off speaking to each other.
Next day the Ball was taken out. The Top saw it fly like a bird into the air—so high that it passed quite out of sight. It came back again; but each time that it touched the earth, it sprang higher than before. This must have been either from its longing to mount higher, like the swallow, or because it had the Spanish cork in its body. On the ninth time the little Ball did not return. The boy sought and sought, but all in vain, for it was gone.
"I know very well where she is," sighed the Top. "She is in the swallow's nest, celebrating her wedding."
The more the Top thought of this the more lovely the Ball became to him; that she could not be his bride seemed to make his love for her the greater. She had preferred another rather than himself, but he could not forget her. He twirled round and round, spinning and humming, but always thinking of the Ball, who grew more and more beautiful the more he thought of her. And thus several years passed,—it came to be an old love,—and now the Top was no longer young!
One day he was gilded all over; never in his life had he been half so handsome. He was now a golden top, and bravely he spun, humming all the time. But once he sprang too high—and was gone!
They looked everywhere for him,—even in the cellar,—but he was nowhere to be found. Where was he?
He had jumped into the dustbin, and lay among cabbage stalks, sweepings, dust, and all sorts of rubbish that had fallen from the gutter in the roof.
"Alas! my gay gilding will soon be spoiled here. What sort of trumpery can I have got among?" And then he peeped at a long cabbage stalk which lay much too near him, and at something strange and round, which appeared like an apple, but was not. It was an old Ball that must have lain for years in the gutter, and been soaked through and through with water.
"Thank goodness! at last I see an equal; one of my own sort, with whom I can talk," said the Ball, looking earnestly at the gilded Top. "I am myself made of real morocco, sewed together by a young lady's hands, and within my body is a Spanish cork; though no one would think it now. I was very near marrying the swallow, when by a sad chance I fell into the gutter on the roof. I have lain there five years, and I am now wet through and through. You may think what a wearisome situation it has been for a young lady like me."
The Top made no reply. The more he thought of his old love, and the more he heard, the more sure he became that this was indeed she.
Then came the housemaid to empty the dustbin. "Hullo!" she cried; "why, here's the gilt Top." And so the Top was brought again to the playroom, to be used and honored as before, while nothing was again heard of the Ball.
And the Top never spoke again of his old love—the feeling must have passed away. And it is not strange, when the object of it has lain five years in a gutter, and been drenched through and through, and when one meets her again in a dustbin.
Ads A whipping Top and a Ball lay close together in a drawer among other playthings. One day the Top said to the Ball, "Since we are living so much together, why should we not be lovers?"But the Ball, being made of morocco leather, thought herself a very high-bred lady, and would hear nothing of such a proposal. On the next day the little boy to whom the playthings belonged came to the drawer; he painted the Top red and yellow, and drove a bright brass nail right through the head of it; it looked very smart indeed as it spun around after that."Look at me," said he to the Ball. "What do you say to me now; why should we not make a match of it, and become man and wife? We suit each other so well!—you can jump and I can dance. There would not be a happier pair in the whole world!""Do you think so?" said the Ball. "Perhaps you do not know that my father and mother were morocco slippers, and that I have a Spanish cork in my body!""Yes, but then I am made of mahogany," said the Top; "the Mayor himself turned me. He has a turning lathe of his own, and he took great pleasure in making me.""Can I trust you in this?" asked the Ball."May I never be whipped again, if what I tell you is not true," returned the Top."You plead your cause well," said the Ball; "but I am not free to listen to your proposal. I am as good as engaged to a swallow. As often as I fly up into the air, he puts his head out of his nest, and says, 'Will you?' In my heart I have said Yes to him, and that is almost the same as an engagement; but I'll promise never to forget you.""การจัดการของดีที่จะทำให้ฉัน กล่าวว่า ด้านบน และพวกเขาซ้ายออกพูดกันวันถัดไปลูกถูกนำออกมา ด้านบนเห็นมันบินไปในอากาศเหมือนนก — ดังนั้นสูงที่ส่งผ่านไปค่อนข้างลับตา มันกลับมาอีกครั้ง แต่ทุกครั้งที่สัมผัสโลก มัน sprang สูงกว่าก่อน นี้ต้องได้รับจากการลิ้นไปภูเขาสูง เช่นสวอลโล่ หรือ เพราะมันมีคอร์กสเปนในร่างกาย เวลา 9 ลูกน้อยไม่ได้กลับ เด็กค้นหา และค้นหา แต่ทั้งหมดสู้ มันหายไป"ฉันรู้ดีที่เธอ ถอนหายใจด้านบน "เธออยู่ในรังของสวอลโล่ ฉลองแต่งงานของเธอ"บนเพิ่มเติมความคิดนี้ดีมากเป็นลูกเขา ว่า เธอไม่สามารถเป็นเจ้าสาวของเขาดูเหมือนจะ ทำให้ความรักของเขาสำหรับเธอยิ่ง เธอก็ต้องการอื่นมากกว่าตัวเอง แต่เขาไม่สามารถลืมเธอ เขา twirled กลม กลม ปั่น และฮัม แต่คิดเสมอของลูก ที่เติบโตสวยงามมากความคิดเขามากของเธอ จึงหลายปีผ่านไป เช่นมาเป็น ความรักเก่า , — และขณะนี้ ด้านบนไม่ถูกต้องหรือหนุ่มวันหนึ่งเขาได้ gilded ทั่ว ในชีวิตของเขาไม่ มีเขาแล้วหล่อครึ่งหนึ่งดังนั้น เขาตอนนี้คือลูกข่างทอง และอย่างกล้าหาญเขา ปั่น ฮัมตลอดเวลา แต่ เมื่อเขา sprang สูงเกินไป — และก็หายไปพวกเขามองเขา, — แม้ในใต้ถุน, — แต่เขาไม่สามารถพบ ที่ถูกเขาเขาได้ไปลงในถังทิ้งขยะ และวาง stalks กะหล่ำปลี sweepings ฝุ่น และทุกประเภทของขยะที่ได้ลดลงจากเย็บในหลังคา"อนิจจา ปิดทองละอองของฉันเกย์จะเกิดปัญหาทันทีที่นี่ เรียงลำดับสิ่งของ trumpery สามารถมีผมนี่" แล้ว เขา peeped ที่สายยาวกะหล่ำปลีมากที่วาง ใกล้เขาเกินไป และ ในบางสิ่งบางอย่าง strange และ รอบ ที่ปรากฏเช่นแอปเปิล แต่ไม่ ก็มีลูกเก่า ที่ต้องมีน้ำพุปีในการเย็บ การ soaked ผ่าน และผ่าน น้ำ"ขอบคุณ พระเจ้า ในที่สุด เห็นเสมอ หนึ่งของตัวเองเรียงลำดับ ที่ฉันสามารถพูดคุย กล่าวว่า ลูกบอล มองจริงจังที่หอคำ "ผมเองก็ทำจริงโมร็อกโก sewed เข้าด้วยกัน โดยที่มือของหญิงสาว และภายในร่างกายของฉันคือคอร์กสเปน แม้ว่าใครจะคิดว่า ตอนนี้ ฉันถูกมากใกล้แต่งสวอลโล่ เมื่อ โดยโอกาสเศร้า ฉันตกเป็นการเย็บบนดาดฟ้า ฉันมีน้ำพุมีห้าปี และฉันตอนนี้ฉันเปียกผ่าน และผ่าน คุณอาจคิดว่า สิ่งหนึสถานการณ์แล้วสำหรับหญิงสาวอย่างผม"ด้านบนตอบไม่ได้ ยิ่งเขาคิดว่า ความรักเก่าของเขา และยิ่งเขาได้ ยิน ยิ่งแน่ใจว่า เขาได้กลายเป็นว่า นี้เป็นจริงเธอแล้ว มา housemaid ล้างถังทิ้งขยะ "Hullo " เธอร้องเรียก "ทำไม นี่คือปีกด้านบนนั้น" และดังนั้นบนปรารถนาอีกครั้งเด็กเล่น ใช้ และได้รับเกียรติเป็นมาก่อน ในขณะที่ไม่มีอะไรอีกได้ยินของลูกและด้านบนไม่เคยพูดอีกของเก่าเขารักซึ่งต้องผ่านความรู้สึกออกไป และไม่แปลก เมื่อวัตถุนั้นมีน้ำพุห้าปีในการเย็บ การว่ายผ่าน และผ่าน และ เมื่อหนึ่งตรงกับเธออีกในถังทิ้งขยะ
การแปล กรุณารอสักครู่..